| Plural | exactions |
demand exaction
utkrävd skatt
tax exaction
skatteskuld
unjust exaction (as by the misuse of authority)
ogilldalig uttagning (genom missbruk av makt)
he supervised the exaction of tolls at various ports.
han övervakade uttagningen av vägtullar vid olika hamnar.
illegal exaction of fees
olaglig uttagning av avgifter
exaction of a promise
uttagning av ett löfte
exaction of a toll
uttagning av en vägtull
In France, under the administration of the intendants, the application is not always more judicious, and the exaction is frequently the most cruel and oppressive.
I Frankrike, under administrationen av intendanterna, är tillämpningen inte alltid mer rättvis, och exaktionen är ofta den mest grymma och förtryckande.
Källa: The Wealth of Nations (Part Four)Tom Saft—the rogue—took care to spill a little by accident; but Mrs. Poyser (too officiously, Tom thought) interfered to prevent the exaction of the penalty.
Tom Saft—the rogue—såg till att spillde lite av misstag; men Mrs. Poyser (för officielt, tyckte Tom) ingrep för att förhindra exaktionen av straffet.
Källa: Adam Bede (Volume Four)The rigorous exaction of it, accordingly, first occasioned, it is said, the total abandoning of the mines of St. Domingo, which have never been wrought since.
Den strikta exaktionen av det, föranledade enligt uppgift först den totala övergivandet av St. Domingos gruvor, vilka aldrig har arbetats sedan dess.
Källa: The Wealth of Nations (Part Four)It was of the very essence of Lizzie's devotion that it sought instinctively the larger freedom of its object; she could not conceive of love under any form of exaction or compulsion.
Det var kärnan i Lizzie's hängivenhet att den instinktivt sökte sitt objekts större frihet; hon kunde inte föreställa sig kärlek under någon form av exaktion eller tvång.
Källa: People and Ghosts (Part 2)His is the exaction of the apostle, who speaks but for Christ, when he says—" Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me" .
There was something about the luxury of the Welland house and the density of the Welland atmosphere, so charged with minute observances and exactions, that always stole into his system like a narcotic.
On the other hand, the proximity of an army causes prices to go up; and high prices cause the people's substance to be drained away. When their substance is drained away, the peasantry will be afflicted by heavy exactions.
Å andra sidan orsakar närheten till en armé att priserna stiger; och höga priser får folkets tillgångar att rinna bort. När deras tillgångar har rinnit bort, kommer landsbygden att drabbas av stora exaktioner.
Källa: The Art of WarIn the midst of all the exactions of government, this capital has been silently and gradually accumulated by the private frugality and good conduct of individuals, by their universal, continual, and uninterrupted effort to better their own condition.
Mitt i alla regeringens exaktioner har detta kapital tyst och gradvis ackumulerats genom privat sparsamhet och välvillighet hos individer, genom deras universella, kontinuerliga och oavbrutna ansträngningar för att förbättra sina egna förhållanden.
Källa: The Wealth of Nations (Part Two)demand exaction
utkrävd skatt
tax exaction
skatteskuld
unjust exaction (as by the misuse of authority)
ogilldalig uttagning (genom missbruk av makt)
he supervised the exaction of tolls at various ports.
han övervakade uttagningen av vägtullar vid olika hamnar.
illegal exaction of fees
olaglig uttagning av avgifter
exaction of a promise
uttagning av ett löfte
exaction of a toll
uttagning av en vägtull
In France, under the administration of the intendants, the application is not always more judicious, and the exaction is frequently the most cruel and oppressive.
I Frankrike, under administrationen av intendanterna, är tillämpningen inte alltid mer rättvis, och exaktionen är ofta den mest grymma och förtryckande.
Källa: The Wealth of Nations (Part Four)Tom Saft—the rogue—took care to spill a little by accident; but Mrs. Poyser (too officiously, Tom thought) interfered to prevent the exaction of the penalty.
Tom Saft—the rogue—såg till att spillde lite av misstag; men Mrs. Poyser (för officielt, tyckte Tom) ingrep för att förhindra exaktionen av straffet.
Källa: Adam Bede (Volume Four)The rigorous exaction of it, accordingly, first occasioned, it is said, the total abandoning of the mines of St. Domingo, which have never been wrought since.
Den strikta exaktionen av det, föranledade enligt uppgift först den totala övergivandet av St. Domingos gruvor, vilka aldrig har arbetats sedan dess.
Källa: The Wealth of Nations (Part Four)It was of the very essence of Lizzie's devotion that it sought instinctively the larger freedom of its object; she could not conceive of love under any form of exaction or compulsion.
Det var kärnan i Lizzie's hängivenhet att den instinktivt sökte sitt objekts större frihet; hon kunde inte föreställa sig kärlek under någon form av exaktion eller tvång.
Källa: People and Ghosts (Part 2)His is the exaction of the apostle, who speaks but for Christ, when he says—" Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross and follow me" .
There was something about the luxury of the Welland house and the density of the Welland atmosphere, so charged with minute observances and exactions, that always stole into his system like a narcotic.
On the other hand, the proximity of an army causes prices to go up; and high prices cause the people's substance to be drained away. When their substance is drained away, the peasantry will be afflicted by heavy exactions.
Å andra sidan orsakar närheten till en armé att priserna stiger; och höga priser får folkets tillgångar att rinna bort. När deras tillgångar har rinnit bort, kommer landsbygden att drabbas av stora exaktioner.
Källa: The Art of WarIn the midst of all the exactions of government, this capital has been silently and gradually accumulated by the private frugality and good conduct of individuals, by their universal, continual, and uninterrupted effort to better their own condition.
Mitt i alla regeringens exaktioner har detta kapital tyst och gradvis ackumulerats genom privat sparsamhet och välvillighet hos individer, genom deras universella, kontinuerliga och oavbrutna ansträngningar för att förbättra sina egna förhållanden.
Källa: The Wealth of Nations (Part Two)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu