flutter

[USA]/ˈflʌtə(r)/
[UK]/ˈflʌtər/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vi. att röra sig eller falla på ett snabbt, oregelbundet sätt
vt. & vi. att fladdra eller vifta snabbt
n. ett tillstånd av nervös spänning eller agitation

Fraser & Kollokationer

fluttering leaves

fladdrande löv

butterfly fluttering by

fjäril som fladdrar förbi

atrial flutter

förmaksproblem

flutter kick

fladderspark

have a flutter

ha en fladder

Exempelsatser

a flutter on the horses.

en lätt fladder på hästarna.

to have a flutter on the horses

att ha en lätt fladder på hästarna

curtains that fluttered in the breeze.

gardiner som fladdrade i vinden.

My heart fluttered wildly.

Mitt hjärta fladdrade vilt.

there was a flutter of wings at the window.

Det var en fladder av vingar vid fönstret.

The curtains were fluttering in the breeze.

Gardinerna fladdrade i brisen.

The butterfly fluttered into the room.

Fjärilen fladdrade in i rummet.

The flag fluttered in the wind.

Flaggans fladdrade i vinden.

There was a flutter of wings among the trees.

Det var en fladder av vingar bland träden.

shadows flickering on the wall.See Synonyms at flutter

Skuggor flimrar på väggen. Se Synonymer vid flutter

hovering around the speaker's podium.See Synonyms at flutter

svävande runt talarpodiet. Se Synonymer under flutter

A gust of wind fluttered the shavings wood.

En vindpust fick spånveden att fladdra.

Little sparrows fluttered among the branches.

Små sparvar fladdrade bland grenarna.

Everyone was in a flutter over the news that the director was resigning.

Alla var upprörda över nyheten om att direktören avgick.

children fluttering around a birthday cake;

barn som fladdrade runt ett födelsedagstårt.

a couple of butterflies fluttered around the garden.

Ett par fjärilar fladdrade runt i trädgården.

the remaining petals fluttered to the ground.

De återstående kronbladen fladdrade till marken.

Shiona felt a flutter in the pit of her stomach.

Shiona kände en fladder i magen.

her insides were in a flutter .

Hennes inre var i uppror.

Exempel från verkligheten

Fluttering and dancing in the breeze.

Fladdrande och dansande i vinden.

Källa: 100 Classic English Essays for Recitation

He stroked the phoenix, which had fluttered down onto his knee.

Han strök fenixen, som hade flugit ner på hans knä.

Källa: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

After a moment or two, Dumbledore's eyelids fluttered and opened.

Efter en stund blinkade Dumbledores ögonlock och öppnades.

Källa: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Quack could feel his cold heart melt, And how his stomach fluttered.

Quack kunde känna hur hans kalla hjärta smälte, och hur hans mage fladdrade.

Källa: Storyline Online English Stories

The snowy owl clicked her beak and fluttered down onto Harry's arm.

Den snöiga ugglan klickade med näbben och flög ner på Harrys arm.

Källa: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

But that altered feather shape also meant the birds' fluttering produced a different frequency.

Men den förändrade fjäderformen betydde också att fåglarnas fladdrande producerade en annan frekvens.

Källa: Science 60 Seconds - Scientific American September 2021 Collection

Then again, when do we ever know where love's first flutter will truly take us.

Men återigen, när vet vi någonsin var kärlekens första fladdrande verkligen kommer att ta oss.

Källa: TED Talks (Audio Version) April 2015 Collection

Harry felt the Snitch fluttering madly in his hand.

Harry kände hur Snitchen fladdrade vilt i hans hand.

Källa: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The straw fluttered down like confetti into Fern's hair.

Strået fladdrade ner som konfetti i Ferns hår.

Källa: Charlotte's Web

The owl fluttered down on top of Hedwig's cage.

Ugglan flög ner ovanpå Hedwigs bur.

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu