hell

[USA]/hel/
[UK]/hel/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en plats eller situation av stort lidande eller elände.

Fraser & Kollokationer

raise hell

väck kaos

like hell

som fan

in hell

i helvetet

as hell

jäkla helvete

go to hell

gå till helvete

be hell on

vara ett helvete på

to hell with

helvete med

hell on wheels

helvetes åkning

hell to pay

helvetet som väntar

by hell

av fan

hell for leather

full fart framåt

Exempelsatser

the hell you are!.

Vad i helvete du är!

That's a hell of a good motorcar.

Det är en fantastiskt bra bil.

I'll burn in hell for disbelief.

Jag kommer att brinna i helvetet för brist på tro.

went through hell on the job.

Gick igenom helvetet på jobbet.

gave the student hell for cheating.

Gav studenten skiten för fusk.

was hell-bent on winning.

var besatt av att vinna.

How the hell can I go? You did one hell of a job. He ran like hell to catch the bus.

Hur i helvete kan jag gå? Du gjorde ett fantastiskt jobb. Han sprang som en galning för att hinna med bussen.

We did it for the sheer hell of it.

Vi gjorde det bara för skoj skull.

out all night helling around.

Ute hela natten och höll på.

Driving in a hilly town is hell on the brakes.

Att köra i en kuperad stad är en mardröm för bromsarna.

If we're wrong, there'll be hell to pay.

Om vi har fel, kommer det att bli ånger.

a sensitive liberal mentality can be hell on a marriage.

En känslig liberal inställning kan vara en mardröm för ett äktenskap.

she got hell on the way home.

Hon fick det jobbigt på hemvägen.

let's all get the hell out of here.

Låt oss alla komma härifrån.

it cost us a hell of a lot of money.

Det kostade oss en jävla massa pengar.

like hell, he thought.

Helvete, tänkte han.

he was one hell of a snappy dresser.

Han var en jäkla snyggt klädd.

Exempel från verkligheten

What the hell, man! I liked her!

Vad i helvete, man! Jag gillade henne!

Källa: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

And then I said to hell with them, to hell with everything.

Och sedan sa jag att jag sket i dem, jag sket i allt.

Källa: BBC Listening Collection November 2018

Your girl is a hell of a tango dancer.

Din tjej är en fantastisk tango dansare.

Källa: Classic movies

I mean, hell, even your future bloodline.

Jag menar, helvete, till och med din framtida ätt.

Källa: 2024 New Year Special Edition

Here we go. Okay, give them hell.

Här kommer vi. Okej, ge dem helvete.

Källa: VOA Standard English (Video Version) - 2021 Collection

What the hell are they doing here?

Vad i helvete håller de på här?

Källa: Desperate Housewives Season 5

Who the hell were you talking to?

Vilka i helvete pratade du med?

Källa: Desperate Housewives Season 5

You scared the hell out of me!

Du skrämde döden ur mig!

Källa: Modern Family - Season 05

What the hell did you just say?

Vad i helvete sa du just?

Källa: Our Day This Season 1

Noblemen. Shut the hell up and listen.

Ädlingen. Håll tyst och lyssna.

Källa: Lost Girl Season 3

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu