indenture

[USA]/ɪnˈdentʃə(r)/
[UK]/ɪnˈdentʃər/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. ett formellt avtal eller kontrakt
vt. att binda (en lärling) genom ett skriftligt kontrakt
Word Forms
Past Tenseindentured
Pluralindentures
Present Participleindenturing
Past Participleindentured
Third Person Singularindentures

Fraser & Kollokationer

indenture agreement

avtal om pantsättning

indenture document

dokument om pantsättning

Exempelsatser

men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.

män under sitt första år efter tjänstgöring hos Company of Watermen and Lightermen.

trust indenture (=deed of trust, trust deed)

trust indenture (=deed of trust, trust deed)

the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.

De 30 lärlingarna har fått sina lärlingskontrakt efter avslutad utbildning.

indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.

indenture servants syftar på vissa invandrare som måste stanna hos sina herrar under en bestämd period för att erbjuda möjligheten att åka över Atlanten eller betala av skulder.

He signed an indenture with the company for a five-year term.

Han underteckade ett tjänstekontrakt med företaget för en femårsperiod.

The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.

Tjänstekontraktet specificerade villkoren i avtalet mellan de två parterna.

Many immigrants were brought to America under indenture contracts.

Många invandrare fördes till Amerika under tjänstekontrakt.

She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.

Hon var bunden genom tjänstgöring att arbeta för den välstående familjen under en bestämd tid.

The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.

Tjänstekontraktet beskrev bådas arbetsgivare och anställdas ansvar.

The indenture was finally completed after months of negotiation.

Tjänstekontraktet slutfördes äntligen efter flera månaders förhandlingar.

Indenture labor was common in colonial America.

Tjänstgöring var vanligt i kolonialiska Amerika.

The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.

Tjänstekontraktet utarbetades av juristteamet för att säkerstäilla tydlighet och rättvisa.

After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.

Efter att ha slutfört sin tjänstgöring var han fri att söka andra möjligheter.

The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.

Tjänstekontraktet undertecknades och förseglades inför vittnen.

Exempel från verkligheten

" Have you brought his indentures with you" ?

Har du tagit med dig hans avtal?

Källa: Great Expectations (Original Version)

You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?

Skulle du motsätta dig att häva hans avtal på hans begäran och för hans bästa?

Källa: Great Expectations (Original Version)

But the boy was indecisive to do so because he was indentured.

Men pojken var tveksam att göra det eftersom han var tjänstebundet.

Källa: Pan Pan

It's an indentured servitude program for mothers.

Det är ett program för tjänstebundet arbete för mödrar.

Källa: PBS Health Interview Series

I will not indenture my family to anyone.

Jag kommer inte att tvinga min familj till någon.

Källa: 2022-2023-2 Academic Listening

He felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.

Han kände ännu mer medlidande med flickan eftersom motgångar hade, i viss mening, tjänstebundet henne till dem.

Källa: Itan Flomei

Elitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.

Elitism inom matvärlden handlar om att vara medvetet okunnig om den amerikanska lantbrukarens tjänstebundna situation.

Källa: 2022-2023-2 Academic Listening

This system was called indentured servitude.

Detta system kallades tjänstebundet arbete.

Källa: American history

Some of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.

Vissa av Amerikas bästa medborgare har tjänstebundnas blod i sina ådror.

Källa: American history

One of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.

En av de största orättvisorna, slaveri, tjänstebundet arbete, var något som praktiserades i årtusenden.

Källa: TED Talks (Video Edition) February 2021 Collection

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu