Liveried footmen stood on the palace steps.
Uniformerade livkarlar stod på slottsstegen.
The liveried doorman opened the door for the guests
Den uniformerade dörrvakten öppnade dörren för gästerna
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
Den uniformerade chaffören körde den fina bilen till evenemanget
The liveried staff served drinks at the elegant party
Den uniformerade personalen serverade drycker på den eleganta festen
The liveried messenger delivered important documents to the office
Den uniformerade budbäraren levererade viktiga dokument till kontoret
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
Den uniformerade portiern hjälpte till att bära bagaget till rummet
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
De uniformerade vakter hälade gästerna välkomna vid den storslagna hotell entrén
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
Den uniformerade servitören tog emot beställningar och serverade mat i den exklusiva restaurangen
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
Den uniformerade säkerhetsvakten patrullerade området för att säkerställa säkerheten
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
Den uniformerade piloten förberedde sig för start i det privata flygplanet
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
De uniformerade städerskorna städade och organiserade det lyxiga herrgården
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
I korridoren bugade en tjänare i liveri och öppnade dörren för honom.
Källa: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
M. Valenod kastade en blick på en av sina tjänare i liveri som försvann och snart hördes ingen sång mer.
Källa: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
En annan hansom hade precis kört iväg, och Brackenbury kunde se en herre bli insläppt vid ytterdörren och tas emot av flera tjänare i liveri.
Källa: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
Som Griphook redan hade varnat dem för, hade de livererade gobblinerna som vanligtvis flankerade ingången ersatts av två trollkarlar, båda med långa, tunna gyllene stavar.
Källa: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
Slutligen, klädd i liveri i tidens kostym, kom verkligheten in i rummet i form av en tjänare för att tala om för hertiginnan att hennes vagn väntade.
Källa: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
På den silkeslena ärmen av hans väst i liveri, som den ledande detektiven Dudouis hittade i sin garret mellan madrasserna i sin säng, upptäcktes flera blodfläckar.
Källa: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
The New York Palace Hotel, som var värd för Strager Foundation Gala, var så storslaget att det nästan var komiskt: ett sagaslott, med en innergård och bågade fönster, prickades av tjänare i liveri i påskliljesilkesbyxor.
Källa: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
Jag svängde in på Madison Avenue, förbi enorma butiker med lyxartiklar med glasfasader och stängda dörrar och, prickade mellan dem, den ibland restaurang, fönster mörknade som stängda ögon, eller ett förgyllat hotell vars liveried portier inte tittade på mig när jag passerade.
Källa: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
För det är en solid, tung, vacker dörr, och måste en gång ha varit van att stängas med en sonorous smäll bakom en liveried tjänare, som precis hade sett sin herre och dam lämna marken i en vagn och par.
Källa: Adam Bede (Part One)Liveried footmen stood on the palace steps.
Uniformerade livkarlar stod på slottsstegen.
The liveried doorman opened the door for the guests
Den uniformerade dörrvakten öppnade dörren för gästerna
The liveried chauffeur drove the fancy car to the event
Den uniformerade chaffören körde den fina bilen till evenemanget
The liveried staff served drinks at the elegant party
Den uniformerade personalen serverade drycker på den eleganta festen
The liveried messenger delivered important documents to the office
Den uniformerade budbäraren levererade viktiga dokument till kontoret
The liveried bellhop helped carry the luggage to the room
Den uniformerade portiern hjälpte till att bära bagaget till rummet
The liveried attendants greeted guests at the grand hotel entrance
De uniformerade vakter hälade gästerna välkomna vid den storslagna hotell entrén
The liveried waiter took orders and served food in the upscale restaurant
Den uniformerade servitören tog emot beställningar och serverade mat i den exklusiva restaurangen
The liveried security guard patrolled the premises to ensure safety
Den uniformerade säkerhetsvakten patrullerade området för att säkerställa säkerheten
The liveried pilot prepared for takeoff in the private jet
Den uniformerade piloten förberedde sig för start i det privata flygplanet
The liveried maids cleaned and tidied up the luxurious mansion
De uniformerade städerskorna städade och organiserade det lyxiga herrgården
In the corridor a liveried servant bowed and opened the door for him.
I korridoren bugade en tjänare i liveri och öppnade dörren för honom.
Källa: ResurrectionM. Valenod gave a look to one of his liveried servants who disappeared and soon there was no more singing to be heard.
M. Valenod kastade en blick på en av sina tjänare i liveri som försvann och snart hördes ingen sång mer.
Källa: The Red and the Black (Part Two)Another hansom had just driven away, and Brackenbury could see a gentleman being admitted at the front door and received by several liveried servants.
En annan hansom hade precis kört iväg, och Brackenbury kunde se en herre bli insläppt vid ytterdörren och tas emot av flera tjänare i liveri.
Källa: New Arabian Nights (Volume 1)As Griphook had already warned them, the liveried goblins who usually flanked the entrance had been replaced by two wizards, both of whom were clutching long thin golden rods.
Som Griphook redan hade varnat dem för, hade de livererade gobblinerna som vanligtvis flankerade ingången ersatts av två trollkarlar, båda med långa, tunna gyllene stavar.
Källa: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsAt last, liveried in the costume of the age, reality entered the room in the shape of a servant to tell the duchess that her carriage was waiting.
Slutligen, klädd i liveri i tidens kostym, kom verkligheten in i rummet i form av en tjänare för att tala om för hertiginnan att hennes vagn väntade.
Källa: The Picture of Dorian GrayOn the silken sleeve of his liveried waistcoat, which chief detective Dudouis found in his garret between the mattresses of his bed, several spots of blood were discovered.
På den silkeslena ärmen av hans väst i liveri, som den ledande detektiven Dudouis hittade i sin garret mellan madrasserna i sin säng, upptäcktes flera blodfläckar.
Källa: Gentleman ThiefThe New York Palace Hotel, which held the Strager Foundation Gala, was so grand it was almost comical: a fairytale fortress, with a courtyard and arched windows, it was dotted with liveried footmen in daffodil silk knickerbockers.
The New York Palace Hotel, som var värd för Strager Foundation Gala, var så storslaget att det nästan var komiskt: ett sagaslott, med en innergård och bågade fönster, prickades av tjänare i liveri i påskliljesilkesbyxor.
Källa: Still Me (Me Before You #3)I turned into Madison Avenue, past huge glass-fronted luxury stores with their doors locked and, dotted between them, the occasional restaurant, windows darkened like closed eyes, or a gilded hotel whose liveried doorman didn't look at me as I passed.
Jag svängde in på Madison Avenue, förbi enorma butiker med lyxartiklar med glasfasader och stängda dörrar och, prickade mellan dem, den ibland restaurang, fönster mörknade som stängda ögon, eller ett förgyllat hotell vars liveried portier inte tittade på mig när jag passerade.
Källa: Still Me (Me Before You #3)For it is a solid, heavy, handsome door, and must once have been in the habit of shutting with a sonorous bang behind a liveried lackey, who had just seen his master and mistress off the grounds in a carriage and pair.
För det är en solid, tung, vacker dörr, och måste en gång ha varit van att stängas med en sonorous smäll bakom en liveried tjänare, som precis hade sett sin herre och dam lämna marken i en vagn och par.
Källa: Adam Bede (Part One)Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu