pecado

[USA]/pɪˈkeɪdəʊ/
[UK]/pɪˈkeɪdoʊ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. synd; en övertredelse mot gudslagar eller moraliska principer

Fraser & Kollokationer

el pecado

synden

pecado mortal

dödsbrott

pecado original

ursynden

sin pecado

utan synd

pecado capital

dådsynd

pecado venial

mindre synd

confesar pecados

bekänna synder

pecados perdonados

förlåtna synder

cometer pecado

begå synd

pecado grave

allvarlig synd

Exempelsatser

sometimes the greatest sin is to judge others harshly.

ibland är den största synden att döma andra hårt.

the seven deadly sins include pride, greed, and envy.

de sju dödssynderna inkluderar fåfänga, girighet och avund.

he confessed his sins to the priest in the confessional.

han bekände sina synder för prästen i biktstolen.

original sin is a fundamental concept in christian theology.

ärftesynden är ett grundläggande koncept inom kristen teologi.

she lived a life free from mortal sin and corruption.

hon levde ett liv fritt från dödssynder och korruption.

forgiveness can wash away even the gravest of sins.

förlåtelse kan skölja bort även de allvarligaste synderna.

the concept of pecado varies across different cultures and religions.

begreppet pecado varierar mellan olika kulturer och religioner.

to sin is human; to forgive is divine.

att synda är mänskligt; att förlåta är gudomligt.

they lived together in mortal sin according to traditional teachings.

de levde tillsammans i dödssynd enligt traditionella läror.

the penalty for such a grave pecado is eternal damnation.

straffet för en så allvarlig pecado är evig fördömelse.

every pecado has consequences that ripple through generations.

varje pecado har konsekvenser som ripplar genom generationer.

he committed the unpardonable sin of betraying his closest friend.

han begick den oförlåtliga synden att förråda sin bästa vän.

is envy the most dangerous pecado that poisons happiness?

är avund den farligaste pecado som förgiftar lyckan?

the priest absolved him of all his pecados after sincere confession.

prästen friade honom från alla hans pecados efter en uppriktig bekännelse.

confesar un pecado brings relief to the troubled soul.

att bekänna en pecado ger lättnad åt den oroliga själen.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu