smithereen

[USA]/ˌsmiðə'ri:n/

Översättning

vt. krossa i bitar, explodera i fragment
Ordformer

Fraser & Kollokationer

burst into smithereens

splittrades till småbitar

blown to smithereens

blev sönderblåst

shattered into smithereens

krossades till småbitar

Exempel från verkligheten

He should have been blasted into smithereens.

Han borde ha blivit sprängd till bitar.

Källa: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

It's gonna be smashed to smithereens.

Det kommer att bli krossat till bitar.

Källa: The History Channel documentary "Cosmos"

Could we use something like it to blow a volcano to smithereens?

Skulle vi kunna använda något sådant för att spränga en vulkan till bitar?

Källa: If there is a if.

Now you want to blow it all to smithereens!

Nu vill du spränga allt till bitar!

Källa: Downton Abbey Season 3

I'm gonna blow your record to smithereens.

Jag kommer att spränga ditt rekord till bitar.

Källa: True Blood Season 3

I guess we're gonna blow the Ruskies to smithereens.

Jag antar att vi kommer att spränga ryssen till bitar.

Källa: Stranger Things

Blown to smithereens, I reconstituted myself as a Mexican conscript soldier, leaving the legacy of Davy Crockett to historians.

Sprängd till bitar, återuppbyggde jag mig själv som en mexikansk enlistad soldat och lämnade över arvot av Davy Crockett till historiker.

Källa: Friday Flash Fiction - 100-word Micro Fiction

Hearing of his arrival, a reporter dressed in a smock interviewed him in the smithy, standing among smithereens.

När han hörde om hans ankomst intervjuade en reporter klädd i en smock honom i smedjan, mitt bland bitar.

Källa: Pan Pan

Waking up not knowing who I am, trying to wrap my head around unthinkable news, my world smashed to smithereens.

Jag vaknade och visste inte vem jag var, försökte ta in otänkbara nyheter, min värld krossad till bitar.

Källa: TED Talks (Video Edition) June 2020 Collection

Ove's first instinct is to run after them and tear that German sheet-metal monster, inclusive of imbeciles, weeds, growling mutts, and wave-shaped headlights, to smithereens.

Oves första instinkt är att springa efter dem och slita sönder det tyska monster av plåt, inklusive idioter, ogräs, morrande hundar och strålkastare i vågform, till bitar.

Källa: A man named Ove decides to die.

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu