sundered relationship
utvecklat förhållande
sunder the bond
bryt bandet
Nothing can sunder our friendship.
Inget kan såra vårt vänskap.
hew their bones in sunder!.
slå sönder deras ben!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
Landet delades av inbördeskriget i två belägrade stater.
The earthquake caused the ground to sunder.
Jordskalvet fick marken att spricka.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
Deras relation började gå sönder under arbetsstressen.
The war sundered families and communities.
Kriget särade på familjer och samhällen.
The storm threatened to sunder the ship in two.
Stormen hotade att slita sönder skeppet.
The betrayal sundered their trust forever.
Förräderiet särade på deras förtroende för alltid.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
Företagets beslut att minska personalstyrkan kan såra långvariga anställda.
The disagreement sundered the once-close friends.
Oenigheten särade på de en gång så nära vännerna.
The scandal threatened to sunder the political party.
Skandalen hotade att såra det politiska partiet.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
Konflikten i regionen hotar att såra de diplomatiska relationerna.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
De hårda orden särade på deras vänskap oåterkalleligt.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
Fötternas flotta på fantasiflygningar stiger upp till nya underverk, sönderrivna är arkiven under skorna av rekord.
Källa: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
Det är ibland sedvänjan när man är snabb till en val, mer än vanligtvis kraftfull och vaksam, att försöka försvaga honom, som det vore, genom att sönderdela eller vanstyra hans gigantiska svanssenor.
Källa: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Allt hade förändrats, landet i sig var annorlunda nu, med breda telegrafvägar genom skogen, som inte hade funnits där förut, och klippor som sprängts och sönderdelats av vattnet, precis som de inte hade funnits där förut.
Källa: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Men här—om vi antar att detta samtal mellan fru Hibbins och Hester Prynne är autentiskt och inte en liknelse—var redan en illustration av den unga prästens argument mot att sönderdela en fallens moders relation till hennes svaghets avkomma.
Källa: Red characterssundered relationship
utvecklat förhållande
sunder the bond
bryt bandet
Nothing can sunder our friendship.
Inget kan såra vårt vänskap.
hew their bones in sunder!.
slå sönder deras ben!
The country was sundered by civil war into two embattled states.
Landet delades av inbördeskriget i två belägrade stater.
The earthquake caused the ground to sunder.
Jordskalvet fick marken att spricka.
Their relationship began to sunder under the pressure of work.
Deras relation började gå sönder under arbetsstressen.
The war sundered families and communities.
Kriget särade på familjer och samhällen.
The storm threatened to sunder the ship in two.
Stormen hotade att slita sönder skeppet.
The betrayal sundered their trust forever.
Förräderiet särade på deras förtroende för alltid.
The company's decision to downsize may sunder long-term employees.
Företagets beslut att minska personalstyrkan kan såra långvariga anställda.
The disagreement sundered the once-close friends.
Oenigheten särade på de en gång så nära vännerna.
The scandal threatened to sunder the political party.
Skandalen hotade att såra det politiska partiet.
The conflict in the region threatens to sunder diplomatic relations.
Konflikten i regionen hotar att såra de diplomatiska relationerna.
The harsh words sundered their friendship irreparably.
De hårda orden särade på deras vänskap oåterkalleligt.
The fleet of feet on flights of fancy step up to new wonders, torn to sunder are the records under shoes of record records.
Fötternas flotta på fantasiflygningar stiger upp till nya underverk, sönderrivna är arkiven under skorna av rekord.
Källa: The World From A to ZIt is sometimes the custom when fast to a whale more than commonly powerful and alert, to seek to hamstring him, as it were, by sundering or maiming his gigantic tail-tendon.
Det är ibland sedvänjan när man är snabb till en val, mer än vanligtvis kraftfull och vaksam, att försöka försvaga honom, som det vore, genom att sönderdela eller vanstyra hans gigantiska svanssenor.
Källa: Moby-DickAll things were changed, the land itself was different now, with broad telegraph roads up through the woods, that had not been there before, and rocks blasted and sundered up by the water, as they had not been before.
Allt hade förändrats, landet i sig var annorlunda nu, med breda telegrafvägar genom skogen, som inte hade funnits där förut, och klippor som sprängts och sönderdelats av vattnet, precis som de inte hade funnits där förut.
Källa: The Growth of the Earth (Part 2)But here—if we suppose this interview betwixt Mistress Hibbins and Hester Prynne to be authentic, and not a parable—was already an illustration of the young minister's argument against sundering the relation of a fallen mother to the offspring of her frailty.
Men här—om vi antar att detta samtal mellan fru Hibbins och Hester Prynne är autentiskt och inte en liknelse—var redan en illustration av den unga prästens argument mot att sönderdela en fallens moders relation till hennes svaghets avkomma.
Källa: Red charactersUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu