thread

[USA]/θred/
[UK]/θred/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vt. att föra en nål och tråd genom (tyg); att sätta (en film) i en projektor.
n. en lång, tunn tråd av bomull, nylon eller andra fibrer som används för sömnad eller vävning; en ledtråd eller idé som löper genom något

Fraser & Kollokationer

sewing thread

Sytråd

thread a needle

trä en nål

thread the bobbin

trä spol

loose thread

löst garn

threadbare clothes

slitet kläder

screw thread

skruvgänga

silk thread

silkes tråd

thread cutting

garnskärning

gold thread

guldtråd

cotton thread

bomullstråd

thread rolling

trådrullning

internal thread

inre gänga

thread through

trä igenom

common thread

gemensam tråd

golden thread

gyllentråd

single thread

enkel tråd

pipe thread

rörgänga

thread guide

garnränna

double thread

dubbel tråd

red thread

röd tråd

external thread

yttre gänga

straight thread

rak tråd

taper thread

avsmalnande gänga

thread tension

trådspänning

Exempelsatser

a thread of smoke.

en röktråd

weave thread into cloth

väva tråd i tyg

thread a film projector.

trä en filmprojektor

twirl thread on a spindle.

vrid tråd på en spole

Gold is spun into thread .

Guld spinas till tråd.

thread the wire through the opening.

trä tråden genom öppningen

to lose the thread of one's argument

att tappa tråden i sitt argument

She bit the thread in two.

Hon bet av tråden i två delar.

Constance sat threading beads.

Constance satt och trädde pärlor.

resume the thread of one's discourse

återuppta tråden i sin diskussion

silk threaded with gold

silke trådat med guld

A thread of smoke was wisping out of the funnel.

En röktråd virvlade ut ur tratten.

pass a thread through the eye of a needle

trä en tråd genom nålhålet

lost the thread of his argument.

förlorade tråden i hans argument.

My thread has knotted.

Min tråd har knutits.

She lost the thread of what she was saying.

Hon tappade tråden i vad hon sa.

The child threaded the beads.

Barnet trädde pärlorna.

They had to thread through the narrow passages.

De var tvungna att tråda genom de smala passagerna.

Exempel från verkligheten

As she dropped, a tiny silken thread unwound from her rear end.

När hon föll, lossnade en liten, silkeslen tråd från hennes bakdel.

Källa: Charlotte's Web

Would you please rewind the thread onto the reel?

Kan du snälla veva tillbaka tråden på spolen?

Källa: High-frequency vocabulary in daily life

His marriage is hanging from a thread.

Hans äktenskap hänger i en tråd.

Källa: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

" Animal magnetism, " said Ron gloomily, pulling stray threads out of his cuffs.

” Djurisk magnetism,” sa Ron dyster, och drog bort lösa trådar från sina manschetter.

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

" This is a constant thread of thought."

” Det här är en konstant tråd av tankar.”

Källa: VOA Special Collection July 2022

At the bottom, she attached the thread.

Längst ner fäste hon tråden.

Källa: Charlotte's Web

But the important part here is the threads.

Men den viktiga delen här är trådarna.

Källa: Encyclopædia Britannica

Shall I come in and bite off your threads?

Ska jag komma in och bita av dina trådar?

Källa: Mother Goose Rhymes Collection

First, she needs a framework to anchor the threads.

Först behöver hon en ram för att förankra trådarna.

Källa: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

For this, it uses a thread of sticky silk.

För detta använder den en tråd av klibbigt siden.

Källa: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu