thwart a plan
frustrera en plan
thwart an attempt
frustrera ett försök
thwart a scheme
frustrera ett schema
thwart the enemy's conspiracy
Främja fiendens konspiration.
be thwarted in one's plans
bli förhindrad i sina planer
They thwarted her plans.
De hindrade hennes planer.
We must thwart his malevolent schemes.
Vi måste stoppa hans onda planer.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Våra planer för en picknick spolades bort av regnet.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
hennes ambitioner hindras av vita inom förlagsbranschen.
We were thwarted at every turn.
Vi blev stoppade vid varje sväng.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Vakterna hindrade hans försök att fly från fängelset.
if you get thwarted, c'est la vie.
om du blir förhindrad, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
han gjorde aldrig något för att hindra sin far.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
han blev förhindrad i sin önskan att bestraffa farbror Fred.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
Den plötsliga stormen hindrade bönderna från att skörda vete.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
Med tvärgående sittbrunner och ålfångar för roddr, med vilka den drivs.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
regeringen hade kunnat hindra alla försök av oppositionens ledare att bilda nya partier.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Målvakter betalas för att försköna saker, för att hindra de stora konstnärerna med en mörk konstnärlighet i sig.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Chiastolit nämns ofta som en skyddande ädelsten och användes en gång för att avvärja onda ögonets förbannelser.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Presidenten har inte erbjudit en alternativ plan för att hindra Irans kärnutveckling.
Källa: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Med få undantag har dessa ansträngningar stoppats av domstolarna.
Källa: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Den israeliska regeringen säger att en iransk plan för att attackera israeler på Cypern har stoppats.
Källa: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Konkurrerande partier från vänster och centern-höger slår sig samman för att hindra National Rallys kampanj.
Källa: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
De skickliga italienarna stoppade snart all hopp om engelsk seger.
Källa: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Hade Ordern hindrat honom, stoppat honom från att ta den?
Källa: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
År 2016 avbröt Mr Modi plötsligt de flesta indiska sedlar i ett försök att hindra penningtvätt.
Källa: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Men en oroande omständighet stoppade helt och hållet den kanadensiska personens planer.
Källa: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
De hjälpte till att stoppa attackplaner, fånga terrorister och rädda amerikanska liv.
Källa: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
De säger att dessa gripanden var för att stoppa ett förestående angrepp.
Källa: NPR News January 2015 Compilationthwart a plan
frustrera en plan
thwart an attempt
frustrera ett försök
thwart a scheme
frustrera ett schema
thwart the enemy's conspiracy
Främja fiendens konspiration.
be thwarted in one's plans
bli förhindrad i sina planer
They thwarted her plans.
De hindrade hennes planer.
We must thwart his malevolent schemes.
Vi måste stoppa hans onda planer.
Our plans for a picnic were thwarted by the rain.
Våra planer för en picknick spolades bort av regnet.
her ambitions are thwarted by whitey in publishing.
hennes ambitioner hindras av vita inom förlagsbranschen.
We were thwarted at every turn.
Vi blev stoppade vid varje sväng.
The guards thwarted his attempt to escape from prison.
Vakterna hindrade hans försök att fly från fängelset.
if you get thwarted, c'est la vie.
om du blir förhindrad, c'est la vie.
he never did anything to thwart his father.
han gjorde aldrig något för att hindra sin far.
he was thwarted in his desire to punish Uncle Fred.
han blev förhindrad i sin önskan att bestraffa farbror Fred.
The sudden storm thwarted the farmers getting in wheat.
Den plötsliga stormen hindrade bönderna från att skörda vete.
with cross thwarts for seats and rowlocks for oars with which it is propelled.
Med tvärgående sittbrunner och ålfångar för roddr, med vilka den drivs.
the government had been able to thwart all attempts by opposition leaders to form new parties.
regeringen hade kunnat hindra alla försök av oppositionens ledare att bilda nya partier.
Goalkeepers are paid to uglify matters, to thwart the great artists with a dark artistry of their own.
Målvakter betalas för att försköna saker, för att hindra de stora konstnärerna med en mörk konstnärlighet i sig.
Chiastolite is often mentioned as a gemstone of protection and was once used to thwart evil eye curses.
Chiastolit nämns ofta som en skyddande ädelsten och användes en gång för att avvärja onda ögonets förbannelser.
The President has not offered an alternative plan to thwart Iran's nuclear development.
Presidenten har inte erbjudit en alternativ plan för att hindra Irans kärnutveckling.
Källa: TimeWith few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.
Med få undantag har dessa ansträngningar stoppats av domstolarna.
Källa: The Economist - FinanceThe Israeli government says an Iranian plan to attack Israelis in Cyprus has been thwarted.
Den israeliska regeringen säger att en iransk plan för att attackera israeler på Cypern har stoppats.
Källa: BBC Listening Collection June 2023Rival parties from the left and center-right joint forces to thwart the National Rally's campaign.
Konkurrerande partier från vänster och centern-höger slår sig samman för att hindra National Rallys kampanj.
Källa: BBC Listening Compilation June 2021The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.
De skickliga italienarna stoppade snart all hopp om engelsk seger.
Källa: BBC Listening December 2016 CollectionHad the Order thwarted him, stopped him from seizing it?
Hade Ordern hindrat honom, stoppat honom från att ta den?
Källa: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixIn 2016 Mr Modi abruptly cancelled most Indian banknotes in an effort to thwart money-laun-dering.
År 2016 avbröt Mr Modi plötsligt de flesta indiska sedlar i ett försök att hindra penningtvätt.
Källa: The Economist (Summary)But one distressing circumstance totally thwarted the Canadian's plans.
Men en oroande omständighet stoppade helt och hållet den kanadensiska personens planer.
Källa: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)They helped thwart attack plans, capture terrorists and save American lives.
De hjälpte till att stoppa attackplaner, fånga terrorister och rädda amerikanska liv.
Källa: NPR News December 2014 CollectionThey say those arrests were to thwart an imminent attack.
De säger att dessa gripanden var för att stoppa ett förestående angrepp.
Källa: NPR News January 2015 CompilationUtforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu