unclenching

[USA]/ʌn'klen(t)ʃ/
[UK]/ʌnˈklɛntʃ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vi. släppa sitt grepp
vt. bända upp

Exempelsatser

slowly she unclenched her fist.

Långsamt öppnade hon handen.

She had to unclench her fists to calm down.

Hon var tvungen att öppna händerna för att lugna ner sig.

He couldn't unclench his jaw after the stressful meeting.

Han kunde inte öppna käften efter det stressiga mötet.

Take a deep breath and unclench your jaw.

Ta ett djupt andetag och öppna käften.

She tried to unclench her teeth to stop grinding them.

Hon försökte öppna tänderna för att sluta gnissla med dem.

He had to unclench his jaw to speak clearly.

Han var tvungen att öppna käften för att tala tydligt.

Unclench your hands before you hurt yourself.

Öppna dina händer innan du skadar dig själv.

Try to unclench your muscles to relieve tension.

Försök att öppna dina muskler för att lindra spänningen.

She couldn't unclench her jaw from the shock.

Hon kunde inte öppna käften på grund av chocken.

He had to unclench his fists to avoid punching the wall.

Han var tvungen att öppna sina nävar för att undvika att slå mot väggen.

Unclench your jaw to reduce jaw pain.

Öppna käften för att minska käkspänningen.

Exempel från verkligheten

He saw Mr Malfoy's white hands clench and unclench.

Han såg Mr Malfoys vita händer knyta och öppna sig.

Källa: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

Scarlett's eyes began to snap fire and her hands to clench and unclench.

Scarletts ögon började glöda av eld och hennes händer att knyta och öppna sig.

Källa: Gone with the Wind

She struggled for self-control, and I saw her hands clench and unclench spasmodically. It was dreadfully painful.

Hon kämpade för att behålla självbehärskningen, och jag såg hennes händer knyta och öppna sig ryckigt. Det var fruktansvärt smärtsamt.

Källa: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Do you want to unclench your fist, please? Thank you.

Vill du öppna din knytna, tack? Tack.

Källa: Sixth Level Morning Reading Beautiful Articles

" Give'em a lifelong siesta, I would, " snarled Uncle Vernon over the end of the news-readers sentence, but no matter: outside in the flowerbed, Harry's stomach seemed to unclench.

"Ge dem en livslång tupplur, det skulle jag vilja," fräste farbror Vernon över slutet av nyhetsläsarens mening, men det spelade ingen roll: utanför i rabatten verkade Harrys mage slappna av.

Källa: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu