whiplashes

[USA]/'wɪplæʃ/
[UK]/'wɪp'læʃ/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. en piska från en pisk; spetsen av en pisk; en plötslig, kraftfull rörelse eller påverkan; ett plötsligt fysiskt eller känslomässigt trauma orsakat av en viss händelse eller situation

Fraser & Kollokationer

whiplash injury

ryggmärgsskada

Exempelsatser

She suffered from whiplash after the car accident.

Hon led av pisksnällning efter bilolyckan.

The sudden stop caused whiplash to the passengers in the back seat.

Den plötsliga inbromsningen orsakade pisksnällning för passagerarna på baksätet.

He experienced whiplash symptoms a few days after the roller coaster ride.

Han upplevde pisksnällningssymtom några dagar efter åkaturen i karusellen.

The doctor recommended physical therapy to treat the whiplash injury.

Läkaren rekommenderade fysioterapi för att behandla pisksnällningsskadan.

Whiplash is a common injury in rear-end car collisions.

Piskasnällning är en vanlig skada vid påkörningar bakifrån.

The driver's quick reaction prevented whiplash for the passengers.

Förarens snabba reaktion förhindrade pisksnällning för passagerarna.

The impact of the fall caused whiplash to the acrobat.

Fallets påverkan orsakade pisksnällning för akrobaten.

The athlete's neck muscles were strained, leading to whiplash.

Atleternas nackmuskler var ansträngda, vilket ledde till pisksnällning.

The whiplash injury required months of rehabilitation to fully recover.

Piskasnällningsskadan krävde månader av rehabilitering för att återhämta sig helt.

She wore a neck brace to support her neck after the whiplash incident.

Hon bar en nackkrage för att stödja sin nacke efter pisksnällningsincidenten.

Exempel från verkligheten

And because it's going past the speed of sound, it creates these whiplashes, are known as shockwaves.

Och eftersom det går snabbare än ljudets hastighet skapar det dessa piskrapp, som kallas stötvågor.

Källa: Connection Magazine

With all these conflicting messages, it can feel like whiplash.

Med alla dessa motstridiga budskap kan det kännas som en nackpiskning.

Källa: Scientific 60 Seconds - Scientific American April 2023 Compilation

So - but these lawmakers have to feel like they've just been through whiplash.

Så - men dessa lagstiftare måste känna att de just har gått igenom en nackpiskning.

Källa: NPR News December 2020 Compilation

With all these conflicting messages, it can really feel like whiplash.

Med alla dessa motstridiga budskap kan det verkligen kännas som en nackpiskning.

Källa: Science 60 Seconds - Scientific American May 2023 Collection

Women are three times more likely than men to suffer whiplash injuries in rear impacts.

Kvinnor är tre gånger mer benägna än män att ådra sig nackpiskning vid bakre påkörningar.

Källa: BBC English Unlocked

Then we start with the whiplash, the very end of the tail and start to disconnect that.

Sedan börjar vi med nackpiskningen, änden av svansen och börjar koppla bort det.

Källa: Natural History Museum

Headbanging is usually considered relatively harmless, though it can cause whiplash or shorter-term head or neck pain.

Huvudvridningar anses vanligtvis vara relativt ofarliga, även om de kan orsaka nackpiskning eller kortvarig huvud- eller nacksmärta.

Källa: Science in 60 Seconds Listening Collection July 2014

Daniel calls this phenomenon hydroclimate whiplash.

Daniel kallar detta fenomen för hydroklimatisk nackpiskning.

Källa: PBS Earth - Climate Change

This is the kind of collision that would give the average person at best severe whiplash and at worst a fatal break.

Detta är den typ av kollision som skulle ge den genomsnittliga personen vid bästa fall svår nackpiskning och vid värsta fall en dödlig fraktur.

Källa: Connection Magazine

You know, your mood swings are kind of giving me whiplash.

Du vet, dina humörsvängningar får mig verkligen att känna mig lite nackpiskad.

Källa: Damien

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu