inset

[USA]/ˈɪnset/
[UK]/ˈɪnset/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

n. ett föremål eller en bild som sätts in i något annat; ett papper som sätts in i en bok
vt. att sätta något inuti något annat; att infoga.
Word Forms
Past Tenseinset
Present Participleinsetting
Past Participleinset
Third Person Singularinsets
Pluralinsets

Fraser & Kollokationer

inset image

infogad bild

inset table

infogad tabell

Exempelsatser

elastic insets in the waistband.

elastiska insatser i linningen.

tables inset with ceramic tiles.

bord med inlagda keramikplattor.

a satin skirt with insets of ruffled chiffon

en satängkjol med insatser av rynkad chiffong

a silver brooch with ruby insets

en silverbrosch med rubininfattningar

The map had an inset showing the city center.

Kartan hade en infälld bild som visade stadens centrum.

The book includes an inset with additional information.

Boken innehåller en infälld bild med ytterligare information.

The brochure had an inset highlighting the key features.

Flygbladet hade en infälld bild som lyfte fram de viktigaste funktionerna.

The magazine article had an inset photo of the author.

Tidningsartikeln hade en infälld fotobild av författaren.

The report had an inset table summarizing the data.

Rapporten hade en infälld tabell som sammanfattade data.

The presentation slide had an inset graph for comparison.

Presentationens bild hade en infälld graf för jämförelse.

The poster had an inset map for reference.

Affischen hade en infälld karta för referens.

The manual included an inset diagram for assembly instructions.

Manualen inkluderade en infälld ritning för monteringsinstruktioner.

The textbook had an inset box with additional examples.

Läroboken hade en infälld ruta med ytterligare exempel.

The brochure had an inset illustration of the product.

Flygbladet hade en infälld illustration av produkten.

Exempel från verkligheten

So there's a rather dizzy inset of issues about theatricality here that Shakespeare's playing on.

Det finns en ganska virvlande inblick i frågor om teatralitet här som Shakespeare leker med.

Källa: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

Sybil wears a wide metallic-embroidered headband with inset jewel to match her blue ensemble.

Sybil bär ett brett metallbroderat pannband med infattad juvel för att matcha hennes blåa outfit.

Källa: Fashion experts interpret film and television dramas.

The dress features two pleated inset panels and a row of buttons that emphasize the design's verticality.

Kläningen har två veckade insatta paneler och en rad knappar som betonar designens vertikalitet.

Källa: Fashion experts interpret film and television dramas.

Insetting my goals I will consider my best performance of the past and multiply it a hundredfold.

Genom att inrikta mina mål kommer jag att överväga min bästa prestation från det förflutna och multiplicera den hundrafaldigt.

Källa: The Scrolls of the Lamb (Original Version)

It would never do to appear sedate and elderly before Melanie's sweet youthfulness. The lavender barred muslin was beautiful with those wide insets of lace and net about the hem, but it had never suited her type.

Det vore aldrig lämpligt att se lugn och åldrig ut inför Melanies söta ungdomlighet. Det lavendelfärgade randiga muslin var vackert med de breda insatserna av spets och nät vid fållen, men det hade aldrig passat hennes typ.

Källa: Gone with the Wind

Note, also, that the teeth are inset from the outer surface of the skull, so that the chewed up plant material that is contained within the fleshy cheeks would not have dropped out of the mouth.

Notera också att tänderna är insänkta från den yttre ytan av skallen, så att det tuggade växtmaterial som finns inneslutet i de fylliga kinderna inte skulle ha fallit ut ur munnen.

Källa: University of Alberta - Dinosaur Paleontology

There was a deeply inset front door framed in a mosaic of multi-colored pieces of tiling and a small flower garden in front, behind a low stucco wall topped by an iron railing which the beach moisture had begun to corrode.

Det fanns en djupt insänkt ytterdörr inramad i en mosaik av flerkantiga kakelbitar och en liten blomsterträdgård framför, bakom en låg putsad mur krönt av ett järräcke som strandfuktigheten börjat korrodera.

Källa: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu