mumble

[USA]/ˈmʌmbl/
[UK]/ˈmʌmbl/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

vt. tala med låg röst; tugga med munnen stängd

vi. tala med låg röst

n. otydligt tal; mumlande
Word Forms
Pluralmumbles
Past Participlemumbled
Third Person Singularmumbles
Past Tensemumbled
Present Participlemumbling

Fraser & Kollokationer

mumble incoherently

mumla osammanhängande

mumble to yourself

mumla för dig själv

mumble quietly

mumla tyst

Exempelsatser

mumbled an insincere apology.

mumlade en oäkta ursäkt.

He mumbled a few words and left.

Han mumlade några ord och gick.

He always mumbles when he's embarrassed.

Han mumlar alltid när han är generad.

George mumbled incoherently to himself.

George mumlade osammanhängande för sig själv.

mopey mumbles, and succinct whispers, there's always a spin.

ledsna mummel, och koncisa viskningar, det finns alltid en vinkel.

Mr. Bosher, with his mouthful of biscuit, mumbled that it was sweetly pretty.

Herr Bosher, med munnen full av biscotti, mumlade att det var sött och vackert.

I wish you wouldn't mumble - I can't hear you clearly.

Jag önskar att du inte skulle mumla - jag kan inte höra dig tydligt.

He mumbled sth. to me but I could not hear what he said.

Han mumlade något till mig, men jag kunde inte höra vad han sa.

He mumbled something to me which I did not quite catch.

Han mumlade något till mig som jag inte riktigt förstod.

In March he goes on a survival course and learns about the “umbles”: as hypothermia sets in you mumble, fumble, grumble, stumble, then finally tumble.

I mars går han på en överlevnadskurs och lär sig om "umbles": när hypotermi sätter in mumlar du, fumlar, muttrar, snubblar och till slut faller.

Exempel från verkligheten

" I don't want more trouble, " he mumbled.

" Jag vill inte ha mer problem," mumlade han.

Källa: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

" Stress eating! Because of you, " she mumbled with her mouth full.

" Stressätning! På grund av dig," mumlade hon med munnen full.

Källa: Big Hero 6 (audiobook)

That's why you were mumbling " Mississippi."

Det är därför du mumlade "Mississippi."

Källa: The Big Bang Theory Season 8

He kicked a pebble. " I know, " he mumbled.

Han sparkade en grusbit. " Jag vet," mumlade han.

Källa: Journey to the West

Well, if that's the case, then your grandparents mumble and have bad posture.

Tja, om det är så, så mumlar dina morföräldrar och har dålig hållning.

Källa: The Big Bang Theory Season 10

He had already reached the living room door when Dudley mumbled, " I don't understand."

Han hade redan nått vardagsrums dörren när Dudley mumlade, " Jag förstår inte."

Källa: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

“I heard my dad, ” Harry mumbled.

”Jag hörde min pappa,” mumlade Harry.

Källa: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

" Er-of course not, " mumbled Mr. Diggory.

" Nja - självklart inte," mumlade Mr. Diggory.

Källa: Harry Potter and the Goblet of Fire

There was a short mumbled argument, punctuated with curses, and uncertain feet ascended the stairs.

Det var en kort, mumlad diskussion, prickad med förbannelser, och tveksamma fötter gick upp för trapporna.

Källa: Gone with the Wind

Finally, she mumbles, " To be an actress."

Slutligen mumlar hon, " Att vara skådespelerska."

Källa: New York Times

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu