tear

[USA]/tɪə(r)/
[UK]/tɪr/
Frekvens: Mycket hög

Översättning

v. riva isär, dra ut, skada genom att dra, springa vilt, fälla tårar
n. vätska från ögonen, öppning eller hål
Word Forms
Past Participletorn
Past Tensetore
Pluraltears
Present Participletearing
Third Person Singulartears

Fraser & Kollokationer

tear drops

tår droppar

tear stains

tårfläckar

tearful eyes

gråtfyllda ögon

tear ducts

tårkanaler

shed tears

grät

in tears

i tårar

wear and tear

slitage

tear gas

tårgas

tear down

riv ner

tear off

riva av

tear strength

rivstyrka

tear and wear

slitage

tear up

riva sönder

shed a tear

gråta en tår

bitter tears

bittra tårar

hot tear

het tår

tear resistance

rivbeständighet

without tears

utan tårar

tear into

slita sönder

tear out

slita ut

tear drop

tår dropp

full tear

full tår

tear tape

rivband

tear away

riva bort

Exempelsatser

a hokey tear jerker.

en billig och sentimentalt sentimental film.

tear an argument to shreds

slå sönder ett argument

be in a tearing hurry

ha mycket bråttom.

tear down an engine.

demontera en motor.

in a tearing hurry.

ha mycket bråttom.

to tear up the letter

riva sönder brevet.

to tear up the newspaper

riva sönder tidningen.

tears of fury and frustration.

tårar av raseri och frustration.

there are no tears, no recriminations.

det finns inga tårar, inga anklagelser.

their tears are a bit synthetic.

deras tårar är lite syntetiska.

tear down old tenements.

riv gamla hyreshus.

This material tears easily.

Detta material rivs lätt.

Tears are secreted by the tear glands.

Tårar utsöndras av tårkörtlarna.

the whole piazza was choky with tear gas.

hela torget var fyllt med tårgas.

tears did fill mine eyes.

tårar fyllde mina ögon.

the film is overladen with tear-jerking moments.

filmen är överbelastad med rörande ögonblick.

Exempel från verkligheten

I try hard to keep back my tears.

Jag försöker verkligen hålla tillbaka mina tårar.

Källa: New Horizons College English Third Edition Reading and Writing Course (Volume 1)

I want you to embrace the emotion and embrace the tears.

Jag vill att du ska omfamna känslan och omfamna tårarna.

Källa: Tips for Men's Self-Improvement

Why are my eyes always brimming with tears?

Varför rinner mina ögon alltid över av tårar?

Källa: Selected Literary Poems

Usually brash and confident, he held back tears acknowledging defeat.

Vanligtvis kaxig och självsäker, höll han tillbaka tårarna när han erkände nederlaget.

Källa: NPR News Summary December 2016

The two embraced and shed many tears, recounting stories told to them about their parents.

De två omfamnade varandra och grät många tårar, och återgav historier som berättats för dem om deras föräldrar.

Källa: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

You can't shed a tear for your dead wife?

Kan du inte gråta för din döda fru?

Källa: Friends Season 6

Moments after resigning, Clinton choke back tears in her goodbye.

Kort efter att ha avgått tjänst, svalde Clinton tårarna i sin avskedsreplik.

Källa: NPR News February 2013 Collection

She burst into tears. Tears answered her.

Hon brast ut i gråt. Tårarna svarade henne.

Källa: The machine has stopped operating.

Then the Machine will be torn apart.

Då kommer Maskinen att slitas sönder.

Källa: American TV series Person of Interest Season 4

Ionizing radiation tears the cellular structure apart.

Joniserande strålning sliter isär cellstrukturen.

Källa: CHERNOBYL HBO

Ladda ner appen för att låsa upp allt innehåll

Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!

Ladda ner DictoGo nu