tease someone's hair
locka någons hår
tease out information
få fram information
tease a person with jest
retas någon med skämt
The older children teased and made game of the newcomer.
De äldre barnen retade och gjorde narr av nykomlingen.
the children used to tease one another.
barnen brukade reta varandra.
he teased us without surcease.
han retade oss utan uppehåll.
they only do it to tease him—he's too susceptible.
de gör bara det för att reta honom—han är för mottaglig.
a historian who tries to tease out the truth.
en historiker som försöker ta fram sanningen.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Han tog en skruvmejsel och pillade ut de återstående skruvarna.
The other boys tease him because he is fat.
De andra pojkarna retar honom eftersom han är tjock.
His friends used to tease him about his tatty clothes.
Hans vänner brukade retas med honom om hans slitna kläder.
Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:
Reporters jagade kändisen efter en intervju. Att "badger" är att irritera eller reta någon ihärdigt:
I used to tease her about being so house-proud.
Jag brukade reta henne för att hon var så husfänster.
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
Om du alltid retar andra på det sättet kommer du att förlora dina vänners goda opinion.
I told you the dog would bite if you teased it. It serves you right.
Jag sa till dig att hunden skulle bita om du retade den. Du får som du förtjänar.
I teased Bryant — who avoided jumping this summer — that I could outleap him right now, and he didn'
Jag retade Bryant — som undvek att hoppa i sommar — med att jag kunde hoppa längre än honom just nu, och han gjorde inte
An elderly sannyasin says:...I was never really a child when I was one, but these last few days, I often feel like a little child... and I want to tease everybody.
En äldre sannyasin säger: ...Jag var aldrig riktigt ett barn när jag var ett, men de senaste dagarna känner jag mig ofta som ett litet barn... och jag vill reta alla.
Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
Sonny Corleones tunga, Cupids-liknande ansikte, rött och stötande med vinigt begär, skrämde henne, men hon hade retat honom under den senaste veckan för att få honom att reagera så här.
tease someone's hair
locka någons hår
tease out information
få fram information
tease a person with jest
retas någon med skämt
The older children teased and made game of the newcomer.
De äldre barnen retade och gjorde narr av nykomlingen.
the children used to tease one another.
barnen brukade reta varandra.
he teased us without surcease.
han retade oss utan uppehåll.
they only do it to tease him—he's too susceptible.
de gör bara det för att reta honom—han är för mottaglig.
a historian who tries to tease out the truth.
en historiker som försöker ta fram sanningen.
He took a screwdriver and teased out the remaining screws.
Han tog en skruvmejsel och pillade ut de återstående skruvarna.
The other boys tease him because he is fat.
De andra pojkarna retar honom eftersom han är tjock.
His friends used to tease him about his tatty clothes.
Hans vänner brukade retas med honom om hans slitna kläder.
Reporters hounded the celebrity for an interview. Tobadger is to nag or tease persistently:
Reporters jagade kändisen efter en intervju. Att "badger" är att irritera eller reta någon ihärdigt:
I used to tease her about being so house-proud.
Jag brukade reta henne för att hon var så husfänster.
If you always tease others like that, you'll forfeit the good opinion of your friends.
Om du alltid retar andra på det sättet kommer du att förlora dina vänners goda opinion.
I told you the dog would bite if you teased it. It serves you right.
Jag sa till dig att hunden skulle bita om du retade den. Du får som du förtjänar.
I teased Bryant — who avoided jumping this summer — that I could outleap him right now, and he didn'
Jag retade Bryant — som undvek att hoppa i sommar — med att jag kunde hoppa längre än honom just nu, och han gjorde inte
An elderly sannyasin says:...I was never really a child when I was one, but these last few days, I often feel like a little child... and I want to tease everybody.
En äldre sannyasin säger: ...Jag var aldrig riktigt ett barn när jag var ett, men de senaste dagarna känner jag mig ofta som ett litet barn... och jag vill reta alla.
Sonny Corleone's heavy Cupid face, redly obscene with winey lust, frightened her, but she had teased him for the past week to just this end.
Sonny Corleones tunga, Cupids-liknande ansikte, rött och stötande med vinigt begär, skrämde henne, men hon hade retat honom under den senaste veckan för att få honom att reagera så här.
Utforska ofta sökta ord
Vill du lära dig ordförråd mer effektivt? Ladda ner DictoGo-appen och ta del av fler funktioner för att memorera och repetera ordförråd!
Ladda ner DictoGo nu