animus

[สหรัฐอเมริกา]/ˈænɪməs/
[สหราชอาณาจักร]/ˈænɪməs/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ความเป็นศัตรู; เจตนา; ทัศนคติพื้นฐาน;;เจตนาของผู้ชายที่เป็นลักษณะของผู้หญิง.

วลีและการจับคู่คำ

deep animus

ความรู้สึกไม่พอใจอย่างลึกซึ้ง

bitter animus

ความรู้สึกไม่พอใจอย่างรุนแรง

hostile animus

ความรู้สึกเป็นศัตรู

racial animus

ความรู้สึกไม่พอใจทางเชื้อชาติ

ประโยคตัวอย่าง

They nourish animus to us.

พวกเขาเติมเต็มความเกลียดชังให้เรา

the author's animus towards her.

ความเกลียดชังของนักเขียนที่มีต่อเธอ

an inexplicable animus against intellectuals.

ความเกลียดชังที่ไม่สามารถอธิบายได้ต่อกลุ่มปัญญาชน

the reformist animus came from within the Party.

ความเกลียดชังของกลุ่มปฏิรูปมาจากภายในพรรค

When you have an animus against a person, you should give it up.

เมื่อคุณมีความเกลียดชังต่อบุคคลใดบุคคลหนึ่ง คุณควรละทิ้งมันไป

He harbored a deep animus towards his former boss.

เขาเก็บความเกลียดชังอย่างลึกซึ้งต่ออดีตหัวหน้าของเขา

The two rival companies have an animus towards each other.

บริษัทคู่แข่งทั้งสองมีความเกลียดชังต่อกัน

Their animus towards authority figures is evident in their rebellious behavior.

ความเกลียดชังของพวกเขาที่มีต่อผู้มีอำนาจเห็นได้ชัดเจนจากพฤติกรรมที่ขัดขวางของพวกเขา

The political debate was filled with animus and personal attacks.

การอภิปรายทางการเมืองเต็มไปด้วยความเกลียดชังและการโจมตีส่วนตัว

She couldn't hide her animus towards her ex-husband during the meeting.

เธอไม่สามารถซ่อนความเกลียดชังที่มีต่ออดีตสามีของเธอระหว่างการประชุมได้

The animus between the two families has been going on for generations.

ความเกลียดชังระหว่างสองครอบครัวดำเนินมาหลายรุ่นแล้ว

His animus towards change makes it difficult for him to adapt to new situations.

ความเกลียดชังของเขาที่มีต่อการเปลี่ยนแปลงทำให้เขาปรับตัวเข้ากับสถานการณ์ใหม่ๆ ได้ยาก

The animus in the workplace was affecting team morale.

ความเกลียดชังในที่ทำงานส่งผลกระทบต่อขวัญกำลังใจของทีม

The animus between the two countries escalated into a full-blown conflict.

ความเกลียดชังระหว่างสองประเทศทวีความรุนแรงกลายเป็นความขัดแย้งเต็มรูปแบบ

The animus in the room was palpable as they argued over the project.

ความเกลียดชังในห้องนั้นจับต้องได้เมื่อพวกเขาโต้แย้งกันเกี่ยวกับโครงการ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

We should not be projecting any kind of distrust animus on that event.

เราไม่ควรคาดหวังความไม่ไว้วางใจหรือความเกลียดชังใดๆ ต่อเหตุการณ์นั้น

แหล่งที่มา: VOA Standard English_Americas

We need to move off of the personal animus strategy.

เราจำเป็นต้องเลิกใช้กลยุทธ์ที่เต็มไปด้วยความเกลียดชังส่วนตัว

แหล่งที่มา: The Good Wife Season 4

" When we think of racial prejudice, we think of antipathy toward people of color, a general sense of animus, " Jardina says.

“เมื่อเราคิดถึงอคติทางเชื้อชาติ เรามักจะคิดถึงความรู้สึกไม่พอใจต่อคนผิวสี ความรู้สึกทั่วไปของความเกลียดชัง” Jardina กล่าว

แหล่งที่มา: Newsweek

These measures,the first of which became a law on March 2,1867, betrayed an animus not found anywhere in Lincoln's plans or Johnson's proclamations.

มาตรการเหล่านี้ ซึ่งมาตรการแรกมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 2 มีนาคม 1867 แสดงให้เห็นถึงความเกลียดชังที่ไม่พบในแผนของลินคอล์นหรือประกาศของจอห์นสัน

แหล่งที่มา: American history

By contrast, elevated rates of sickness and death – which stem from structural disadvantages – aren’t the fault of any one individual’s racial animus.

ในทางตรงกันข้าม อัตราการเจ็บป่วยและเสียชีวิตที่สูงขึ้น ซึ่งมีสาเหตุมาจากความเสียเปรียบทางโครงสร้าง ไม่ได้เป็นความผิดของความเกลียดชังทางเชื้อชาติของใครคนใดคนหนึ่ง

แหล่งที่มา: Sociology Crash Course

I would suggest that these three questions and the nativist animus behind them have succeeded in framing the larger contours of the immigration debate.

ฉันขอเสนอว่าคำถามทั้งสามข้อนี้และความเกลียดชังที่มีต่อผู้อพยพที่อยู่เบื้องหลังได้ประสบความสำเร็จในการกำหนดกรอบที่กว้างขึ้นของการอภิปรายเกี่ยวกับการอพยพ

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) November 2019 Collection

Though your description of both my temperament and physique is accurate, the one thing that I have on my side is that I have no personal animus against the other side.

แม้ว่าคำอธิบายของคุณเกี่ยวกับอารมณ์ขันและรูปร่างของฉันจะถูกต้อง แต่สิ่งหนึ่งที่ฉันมีคือฉันไม่มีความเกลียดชังส่วนตัวต่ออีกฝ่าย

แหล่งที่มา: Suits Season 3

Psychologist Carl Jung identifies these different dimensions of our character as: the anima — which is the unconscious feminine part of a male, and the animus — the unconscious masculine part of a female.

นักจิตวิทยา Carl Jung ระบุว่ามิติที่แตกต่างกันของบุคลิกภาพของเราคือ: อะนิมา ซึ่งเป็นส่วนที่เพศหญิงโดยไม่รู้ตัวของเพศชาย และอะนิมัส ซึ่งเป็นส่วนที่เพศชายโดยไม่รู้ตัวของเพศหญิง

แหล่งที่มา: Essential Reading List for Self-Improvement

Those reservations fell by the wayside as a wave of anti-Mexican animus, triggered by an economic recession, led the Immigration and Naturalization Service to adopt a highly militarized approach to immigration law enforcement, with Operation Wetback at its center.

ข้อกังวลเหล่านั้นถูกละทิ้งไปเมื่อกระแสของความเกลียดชังต่อชาวเม็กซิกัน ซึ่งถูกกระตุ้นโดยภาวะเศรษฐกิจถดถอย นำไปสู่การที่กรมตรวจคนเข้าเมืองและตรวจคนเข้าเมืองนำแนวทางการบังคับใช้กฎหมายการอพยพที่มีการใช้กำลังทหารสูงมาใช้ โดยมีปฏิบัติการ Wetback เป็นศูนย์กลาง

แหล่งที่มา: Time

Although Russell's hostile activity of 1862 was still secret — and remained secret for some five-and-twenty years — his animus seemed to be made clear by his steady refusal to stop the rebel armaments.

แม้ว่ากิจกรรมที่เป็นศัตรูของ Russell ในปี 1862 จะยังคงเป็นความลับอยู่ — และยังคงเป็นความลับมาเป็นเวลาห้าถึงยี่สิบปี — ความเกลียดชังของเขาดูเหมือนจะชัดเจนจากความปฏิเสธอย่างต่อเนื่องที่จะหยุดอาวุธของกบฏ

แหล่งที่มา: The Education of Henry Adams (Part Two)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้