| Plural | arrivistes |
How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
[เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้พบกับคนรุ่นใหม่ที่เพิ่งเข้ามาทำงานในตำแหน่งลูกน้องของคนที่มีอายุ 53 ปี และหัวหน้างานที่ทำงานไม่เต็มที่ที่มีอายุ 70 ปี ในอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโตและเลือกปฏิบัติทางอายุ เช่น การลงทุนในธนาคาร]
The arriviste tried to fit in with the upper class.
[คนรุ่นใหม่พยายามที่จะเข้ากับชนชั้นสูง]
She was considered an arriviste by the old money families.
[เธอถูกพิจารณาว่าเป็นคนรุ่นใหม่โดยครอบครัวที่มีเงินเก่า]
The arriviste flaunted their newfound wealth.
[คนรุ่นใหม่แสดงความร่ำรวยที่เพิ่งได้มาใหม่ๆ]
The arriviste was determined to climb the social ladder quickly.
[คนรุ่นใหม่มุ่งมั่นที่จะไต่เต้าขึ้นบันไดทางสังคมอย่างรวดเร็ว]
Many viewed the arriviste as lacking class and sophistication.
[หลายคนมองว่าคนรุ่นใหม่ขาดชนชั้นและความซับซ้อน]
The arriviste's lavish spending attracted attention.
[การใช้จ่ายอย่างหรูหราของคนรุ่นใหม่ดึงดูดความสนใจ]
He was an arriviste in the world of art.
[เขาเป็นคนรุ่นใหม่ในโลกแห่งศิลปะ]
The arriviste's rise to power was met with skepticism.
[การที่คนรุ่นใหม่ไต่เต้าขึ้นสู่อำนาจถูกมองด้วยความสงสัย]
The arriviste was eager to prove themselves to the established elite.
[คนรุ่นใหม่กระตือรือร้นที่จะพิสูจน์ตัวเองต่อชนชั้นสูงที่ได้รับการยอมรับ]
Being an arriviste can come with its own set of challenges.
[การเป็นคนรุ่นใหม่มาพร้อมกับความท้าทายของตัวเอง]
By the 1970s and 1980s writers were looking down their noses at social climbers, in plays like Top Girls and Abigail's Party, in which a middle-class arriviste serves cheesy nibbles and the wrong kind of wine.
ในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 นักเขียนเริ่มมองคนขึ้นสังคมด้วยความดูถูกเหยียดหยาม ในละครเช่น Top Girls และ Abigail's Party ซึ่งตัวละครที่เพิ่งมีฐานะกลางๆ เสิร์ฟอาหารทานเล่นที่ทำจากชีส และไวน์ที่ไม่ถูกต้อง
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Then Violet McKisco, whose prettiness had been piped to the surface of her, so that she ceased her struggle to make tangible to herself her shadowy position as the wife of an arriviste who had not arrived.
แล้วก็มี Violet McKisco ซึ่งความสวยงามของเธอถูกส่งขึ้นมาจนเธอหยุดพยายามที่จะสัมผัสได้ด้วยตัวเองถึงสถานะที่คลุมเครือของเธอในฐานะภรรยาของคนที่ยังไม่ประสบความสำเร็จ
แหล่งที่มา: The Night's Gentle Embrace (Part 1)How delightful to find an arriviste underling of 53 and a slacking boss of 70 in a thrusting, ageist industry such as investment banking.
[เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้พบกับคนรุ่นใหม่ที่เพิ่งเข้ามาทำงานในตำแหน่งลูกน้องของคนที่มีอายุ 53 ปี และหัวหน้างานที่ทำงานไม่เต็มที่ที่มีอายุ 70 ปี ในอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโตและเลือกปฏิบัติทางอายุ เช่น การลงทุนในธนาคาร]
The arriviste tried to fit in with the upper class.
[คนรุ่นใหม่พยายามที่จะเข้ากับชนชั้นสูง]
She was considered an arriviste by the old money families.
[เธอถูกพิจารณาว่าเป็นคนรุ่นใหม่โดยครอบครัวที่มีเงินเก่า]
The arriviste flaunted their newfound wealth.
[คนรุ่นใหม่แสดงความร่ำรวยที่เพิ่งได้มาใหม่ๆ]
The arriviste was determined to climb the social ladder quickly.
[คนรุ่นใหม่มุ่งมั่นที่จะไต่เต้าขึ้นบันไดทางสังคมอย่างรวดเร็ว]
Many viewed the arriviste as lacking class and sophistication.
[หลายคนมองว่าคนรุ่นใหม่ขาดชนชั้นและความซับซ้อน]
The arriviste's lavish spending attracted attention.
[การใช้จ่ายอย่างหรูหราของคนรุ่นใหม่ดึงดูดความสนใจ]
He was an arriviste in the world of art.
[เขาเป็นคนรุ่นใหม่ในโลกแห่งศิลปะ]
The arriviste's rise to power was met with skepticism.
[การที่คนรุ่นใหม่ไต่เต้าขึ้นสู่อำนาจถูกมองด้วยความสงสัย]
The arriviste was eager to prove themselves to the established elite.
[คนรุ่นใหม่กระตือรือร้นที่จะพิสูจน์ตัวเองต่อชนชั้นสูงที่ได้รับการยอมรับ]
Being an arriviste can come with its own set of challenges.
[การเป็นคนรุ่นใหม่มาพร้อมกับความท้าทายของตัวเอง]
By the 1970s and 1980s writers were looking down their noses at social climbers, in plays like Top Girls and Abigail's Party, in which a middle-class arriviste serves cheesy nibbles and the wrong kind of wine.
ในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 นักเขียนเริ่มมองคนขึ้นสังคมด้วยความดูถูกเหยียดหยาม ในละครเช่น Top Girls และ Abigail's Party ซึ่งตัวละครที่เพิ่งมีฐานะกลางๆ เสิร์ฟอาหารทานเล่นที่ทำจากชีส และไวน์ที่ไม่ถูกต้อง
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Then Violet McKisco, whose prettiness had been piped to the surface of her, so that she ceased her struggle to make tangible to herself her shadowy position as the wife of an arriviste who had not arrived.
แล้วก็มี Violet McKisco ซึ่งความสวยงามของเธอถูกส่งขึ้นมาจนเธอหยุดพยายามที่จะสัมผัสได้ด้วยตัวเองถึงสถานะที่คลุมเครือของเธอในฐานะภรรยาของคนที่ยังไม่ประสบความสำเร็จ
แหล่งที่มา: The Night's Gentle Embrace (Part 1)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้