a culture based on the complementarity of men and women.
วัฒนธรรมที่อยู่บนพื้นฐานของความสอดคล้องกันระหว่างชายและหญิง
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
หยินและหยางเป็นตัวแทนของความสอดคล้องกันในปรัชญาจีน
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
สีทั้งสองเป็นความสอดคล้องที่สมบูรณ์แบบในภาพวาดนี้
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
จุดแข็งและจุดอ่อนของเขาแสดงให้เห็นถึงความสอดคล้องในบุคลิกภาพของเขา
The partnership between the two companies is based on complementarity.
ความร่วมมือระหว่างสองบริษัทมีพื้นฐานอยู่บนความสอดคล้อง
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
ทักษะที่แตกต่างกันของสมาชิกในทีมสร้างความรู้สึกของความสอดคล้อง
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
รสชาติของความหวานและรสเค็มสร้างความสอดคล้องของรสชาติในอาหารจานนี้
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
รูปแบบดนตรีทั้งสองผสมผสานกันอย่างลงตัวด้วยความสอดคล้องที่สมบูรณ์แบบ
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
มุมมองที่แตกต่างกันของผู้เขียนช่วยเสริมให้เกิดความสอดคล้องในการอภิปรายโดยรวม
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
ความร่วมมือระหว่างนักออกแบบและวิศวกรแสดงให้เห็นถึงความสอดคล้องในการทำงานของพวกเขา
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
การผสมผสานทฤษฎีและการปฏิบัติแสดงให้เห็นถึงความสอดคล้องในการเรียนรู้
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
[ไปที่ความสัมพันธ์เสริมโดยอ้อมเหล่านั้นที่ฉันได้กล่าวถึงด้วย]
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
[ยิ่งไปกว่านั้น หลักการเสริมสมดุลของโบร์ ซึ่งบ่งชี้ว่าอนุภาคอย่างเช่นอิเล็กตรอนมีลักษณะเป็นทั้งคลื่นและอนุภาค ได้ทำให้ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับกลศาสตร์ควอนตัมลึกซึ้งยิ่งขึ้น]
แหล่งที่มา: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
[อุรุกวัยแสดงให้เห็นว่าส่วนผสมพลังงานสามารถทำงานได้เกือบทั้งหมดด้วยความช่วยเหลือของความสัมพันธ์เสริมของแหล่งพลังงานหมุนเวียนที่แตกต่างกันโดยอิสระจากความไม่ต่อเนื่องของแต่ละแหล่ง]
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
[น่าประหลาดใจที่ตอนนี้เรามีแหล่งธรรมชาติมากขึ้นในกริด เนื่องจากความสัมพันธ์เสริมของพวกมัน เราจึงพึ่งพาความแปรปรวนของสภาพอากาศน้อยลงมาก]
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
[หากคุณพิจารณาการแต่งงานที่พ่อแม่คนหนึ่งได้รับการศึกษามากกว่าอีกคนหนึ่ง เราก็ไม่ทราบเช่นกันว่าความสัมพันธ์เสริมเหล่านี้มีบทบาทอย่างไร]
แหล่งที่มา: Freakonomicsa culture based on the complementarity of men and women.
วัฒนธรรมที่อยู่บนพื้นฐานของความสอดคล้องกันระหว่างชายและหญิง
The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.
หยินและหยางเป็นตัวแทนของความสอดคล้องกันในปรัชญาจีน
The two colors are a perfect complementarity in this painting.
สีทั้งสองเป็นความสอดคล้องที่สมบูรณ์แบบในภาพวาดนี้
His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.
จุดแข็งและจุดอ่อนของเขาแสดงให้เห็นถึงความสอดคล้องในบุคลิกภาพของเขา
The partnership between the two companies is based on complementarity.
ความร่วมมือระหว่างสองบริษัทมีพื้นฐานอยู่บนความสอดคล้อง
The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.
ทักษะที่แตกต่างกันของสมาชิกในทีมสร้างความรู้สึกของความสอดคล้อง
The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.
รสชาติของความหวานและรสเค็มสร้างความสอดคล้องของรสชาติในอาหารจานนี้
The two styles of music blend together in perfect complementarity.
รูปแบบดนตรีทั้งสองผสมผสานกันอย่างลงตัวด้วยความสอดคล้องที่สมบูรณ์แบบ
The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.
มุมมองที่แตกต่างกันของผู้เขียนช่วยเสริมให้เกิดความสอดคล้องในการอภิปรายโดยรวม
The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.
ความร่วมมือระหว่างนักออกแบบและวิศวกรแสดงให้เห็นถึงความสอดคล้องในการทำงานของพวกเขา
The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.
การผสมผสานทฤษฎีและการปฏิบัติแสดงให้เห็นถึงความสอดคล้องในการเรียนรู้
Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.
[ไปที่ความสัมพันธ์เสริมโดยอ้อมเหล่านั้นที่ฉันได้กล่าวถึงด้วย]
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) March 2018 CollectionMoreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.
[ยิ่งไปกว่านั้น หลักการเสริมสมดุลของโบร์ ซึ่งบ่งชี้ว่าอนุภาคอย่างเช่นอิเล็กตรอนมีลักษณะเป็นทั้งคลื่นและอนุภาค ได้ทำให้ความเข้าใจของเราเกี่ยวกับกลศาสตร์ควอนตัมลึกซึ้งยิ่งขึ้น]
แหล่งที่มา: 202325Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.
[อุรุกวัยแสดงให้เห็นว่าส่วนผสมพลังงานสามารถทำงานได้เกือบทั้งหมดด้วยความช่วยเหลือของความสัมพันธ์เสริมของแหล่งพลังงานหมุนเวียนที่แตกต่างกันโดยอิสระจากความไม่ต่อเนื่องของแต่ละแหล่ง]
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionSurprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.
[น่าประหลาดใจที่ตอนนี้เรามีแหล่งธรรมชาติมากขึ้นในกริด เนื่องจากความสัมพันธ์เสริมของพวกมัน เราจึงพึ่งพาความแปรปรวนของสภาพอากาศน้อยลงมาก]
แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) September 2023 CollectionIf you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.
[หากคุณพิจารณาการแต่งงานที่พ่อแม่คนหนึ่งได้รับการศึกษามากกว่าอีกคนหนึ่ง เราก็ไม่ทราบเช่นกันว่าความสัมพันธ์เสริมเหล่านี้มีบทบาทอย่างไร]
แหล่งที่มา: Freakonomicsสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้