| Plural | connivances |
done with the connivance of (done in connivance with)
เสร็จสิ้นด้วยความช่วยเหลือของ (ทำเป็นพวกเดียวกับ)
this infringement of the law had taken place with the connivance of officials.
การละเมิดกฎหมายครั้งนี้เกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่
He tried to bribe the police into connivance.
เขาพยายามติดสินบนตำรวจให้ละเลยหน้าที่
The criminals could not have escaped without your connivance.
อาชญากรจะไม่สามารถหลบหนีได้หากไม่มีความช่วยเหลือของคุณ
to act in connivance with someone
กระทำการร่วมกับใครบางคน
to turn a blind eye to connivance
ทำเป็นมองข้ามการช่วยเหลือ
With police connivance, they pressured her to leave.
ด้วยการสมรู้ร่วมคิดของตำรวจ พวกเขาจึงกดดันให้เธอจากไป
Source: The Economist (Summary)Anyway, many migrants who come ashore in Italy disappear north before being identified—with the connivance of the Italian authorities.
อย่างไรก็ตาม มีผู้อพยพจำนวนมากที่ขึ้นฝั่งในอิตาลีแล้วหายตัวไปทางเหนือ ก่อนที่จะถูกระบุตัวตน — ด้วยการสมรู้ร่วมคิดของเจ้าหน้าที่อิตาลี
Source: The Economist (Summary)This man penetrated to your very door by their connivance.
คนนี้บุกรุกเข้ามาถึงประตูบ้านของคุณด้วยการสมรู้ร่วมคิดของพวกเขา
Source: Selected Works of O. HenryIf she was innocent of connivance in the crime, it was concocted by her, and by her only as she stated.
หากเธอไม่มีส่วนร่วมในการสมรู้ร่วมคิดในอาชญากรรม มันถูกสร้างขึ้นโดยเธอ และโดยเธอเท่านั้นตามที่เธอระบุ
Source: Murder at the golf courseIt would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.
จะเป็นประโยชน์ แต่เกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะทำเครื่องหมายที่ไพ่ทั้งหมด และนั่นหมายถึงการสมรู้ร่วมคิดของเจ้ามืออย่างน้อยที่สุด
Source: Casino Royale of the 007 series" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?
“แล้วคุณคิดว่ามาดามเบอโรลดีถูกตัดสินว่าผิดไปหรือเปล่า? ที่จริงแล้วเธอมีความผิดฐานสมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรมสามีของเธอหรือเปล่า”
Source: Murder at the golf coursePaul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.
พอลถูกถอดถิ่นและถูกฆ่าด้วยการสมรู้ร่วมคิดที่เป็นไปได้ของลูกชายของเขา อเล็กซานเดอร์ที่ 1 ซึ่งถูกฉีกขาดไปตลอดชีวิตระหว่างเสรีนิยมของย่าและอนุรักษนิยมของพ่อของเขา
Source: The rise and fall of superpowers.One day there was disclosed an alarming breech of this rule, surely a case of Teutonic connivance—during the night four men had grown hair upon their faces.
วันหนึ่งมีการเปิดเผยการละเมิดกฎนี้ที่น่าตกใจ ซึ่งเป็นกรณีของการสมรู้ร่วมคิดของชาวเยอรมันอย่างแน่นอน — ในระหว่างคืน ชายสี่คนมีขนขึ้นบนใบหน้าของพวกเขา
Source: Beauty and Destruction (Part 2)" ... dead? Why, to plant another rose on Tommen's council. Are you blind or bought? Rosby stood in her way, so she put him in his grave. With your connivance" .
“... ตายแล้วหรือ? ทำไมถึงต้องปลูกกุหลายดอกบนสภาของทอมเมน คุณบอดหรือซื้อไปแล้ว? รอสบี้ขวางทางเธอ เธอเลยเอาเขาไปใส่ในหลุมฝังศพ ด้วยการสมรู้ร่วมคิดของคุณ”
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The British ministry, with indifference if not connivance, permitted rams and ships to be built in British docks and allowed them to escape to play havoc under the Confederate flag with American commerce.
รัฐบาลอังกฤษด้วยความเฉยเมยหากไม่ใช่การสมรู้ร่วมคิด อนุญาตให้สร้างเรือและเรือในอู่ต่อเรือของอังกฤษและอนุญาตให้พวกเขาหลบหนีไปทำลายการค้าอเมริกัน
Source: American historydone with the connivance of (done in connivance with)
เสร็จสิ้นด้วยความช่วยเหลือของ (ทำเป็นพวกเดียวกับ)
this infringement of the law had taken place with the connivance of officials.
การละเมิดกฎหมายครั้งนี้เกิดขึ้นด้วยความช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่
He tried to bribe the police into connivance.
เขาพยายามติดสินบนตำรวจให้ละเลยหน้าที่
The criminals could not have escaped without your connivance.
อาชญากรจะไม่สามารถหลบหนีได้หากไม่มีความช่วยเหลือของคุณ
to act in connivance with someone
กระทำการร่วมกับใครบางคน
to turn a blind eye to connivance
ทำเป็นมองข้ามการช่วยเหลือ
With police connivance, they pressured her to leave.
ด้วยการสมรู้ร่วมคิดของตำรวจ พวกเขาจึงกดดันให้เธอจากไป
Source: The Economist (Summary)Anyway, many migrants who come ashore in Italy disappear north before being identified—with the connivance of the Italian authorities.
อย่างไรก็ตาม มีผู้อพยพจำนวนมากที่ขึ้นฝั่งในอิตาลีแล้วหายตัวไปทางเหนือ ก่อนที่จะถูกระบุตัวตน — ด้วยการสมรู้ร่วมคิดของเจ้าหน้าที่อิตาลี
Source: The Economist (Summary)This man penetrated to your very door by their connivance.
คนนี้บุกรุกเข้ามาถึงประตูบ้านของคุณด้วยการสมรู้ร่วมคิดของพวกเขา
Source: Selected Works of O. HenryIf she was innocent of connivance in the crime, it was concocted by her, and by her only as she stated.
หากเธอไม่มีส่วนร่วมในการสมรู้ร่วมคิดในอาชญากรรม มันถูกสร้างขึ้นโดยเธอ และโดยเธอเท่านั้นตามที่เธอระบุ
Source: Murder at the golf courseIt would be useful, but almost impossible, to mark all the cards, and it would mean the connivance at least of the croupier.
จะเป็นประโยชน์ แต่เกือบเป็นไปไม่ได้ที่จะทำเครื่องหมายที่ไพ่ทั้งหมด และนั่นหมายถึงการสมรู้ร่วมคิดของเจ้ามืออย่างน้อยที่สุด
Source: Casino Royale of the 007 series" Then you consider that Madame Beroldy was wrongly acquitted? That in actual fact she was guilty of connivance in her husband's murder" ?
“แล้วคุณคิดว่ามาดามเบอโรลดีถูกตัดสินว่าผิดไปหรือเปล่า? ที่จริงแล้วเธอมีความผิดฐานสมรู้ร่วมคิดในการฆาตกรรมสามีของเธอหรือเปล่า”
Source: Murder at the golf coursePaul was deposed and murdered with the likely connivance of his son Alexander the First, who was torn all his life between his grandmother's liberalism and his father's conservatism.
พอลถูกถอดถิ่นและถูกฆ่าด้วยการสมรู้ร่วมคิดที่เป็นไปได้ของลูกชายของเขา อเล็กซานเดอร์ที่ 1 ซึ่งถูกฉีกขาดไปตลอดชีวิตระหว่างเสรีนิยมของย่าและอนุรักษนิยมของพ่อของเขา
Source: The rise and fall of superpowers.One day there was disclosed an alarming breech of this rule, surely a case of Teutonic connivance—during the night four men had grown hair upon their faces.
วันหนึ่งมีการเปิดเผยการละเมิดกฎนี้ที่น่าตกใจ ซึ่งเป็นกรณีของการสมรู้ร่วมคิดของชาวเยอรมันอย่างแน่นอน — ในระหว่างคืน ชายสี่คนมีขนขึ้นบนใบหน้าของพวกเขา
Source: Beauty and Destruction (Part 2)" ... dead? Why, to plant another rose on Tommen's council. Are you blind or bought? Rosby stood in her way, so she put him in his grave. With your connivance" .
“... ตายแล้วหรือ? ทำไมถึงต้องปลูกกุหลายดอกบนสภาของทอมเมน คุณบอดหรือซื้อไปแล้ว? รอสบี้ขวางทางเธอ เธอเลยเอาเขาไปใส่ในหลุมฝังศพ ด้วยการสมรู้ร่วมคิดของคุณ”
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)The British ministry, with indifference if not connivance, permitted rams and ships to be built in British docks and allowed them to escape to play havoc under the Confederate flag with American commerce.
รัฐบาลอังกฤษด้วยความเฉยเมยหากไม่ใช่การสมรู้ร่วมคิด อนุญาตให้สร้างเรือและเรือในอู่ต่อเรือของอังกฤษและอนุญาตให้พวกเขาหลบหนีไปทำลายการค้าอเมริกัน
Source: American historyExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now