dirge

[สหรัฐอเมริกา]/dɜːdʒ/
[สหราชอาณาจักร]/dɝdʒ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. บทเพลงโศกเศร้า; เพลงที่เต็มไปด้วยความเศร้า; ทำนองที่เศร้าโศก

ประโยคตัวอย่าง

the wind howled dirges around the chimney.

ลมพัดโหมกระหน่ำเพลงโศกเศร้าไปทั่วปล่องไฟ

after his ten-minute dirge, the audience booed.

หลังจากที่เขาเล่นเพลงโศกเศร้าเป็นเวลาสิบนาที ผู้ชมก็โห่ร้อง

The radio played dirges all day long.

วิทยุเปิดเพลงโศกเศร้าทั้งวัน

An endless dirge of saccharin, pseudo-classic bilge, it sucked the joy out of the incredible visuals and drove me towards a narcoleptic episode.

บทเพลงโศกเศร้าที่ไม่มีที่สิ้นสุดของ saccharin, bilge แบบ pseudo-classic, มันดูดความสุขออกจากภาพที่น่าทึ่งและผลักดันฉันไปสู่ภาวะง่วงหลับ

The mournful dirge echoed through the cemetery.

เพลงโศกเศร้าที่โหยหวนสะท้อนไปทั่วสุสาน

The funeral procession was accompanied by a somber dirge.

ขบวนแห่ศพมีเพลงโศกเศร้าที่เศร้าสร้อยเป็นเพื่อนร่วมเดินทาง

The dirge played at the memorial service brought tears to everyone's eyes.

เพลงโศกเศร้าที่เล่นในพิธีรำลึกทำให้ทุกคนเสียน้ำตา

The haunting dirge captured the melancholy mood of the film.

เพลงโศกเศร้าที่หลอกหลอนจับภาพอารมณ์เศร้าของภาพยนตร์

The villagers sang a dirge to mourn the passing of their beloved leader.

ชาวบ้านร้องเพลงโศกเศร้าเพื่อไว้อาลัยต่อการจากไปของผู้นำที่พวกเขารัก

The dirge of the wind howled through the deserted streets.

เพลงโศกเศร้าของลมพัดโหมผ่านถนนที่ถูกทิ้งร้าง

The ancient dirge was passed down through generations as a symbol of remembrance.

เพลงโศกเศร้าโบราณถูกส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นเป็นสัญลักษณ์แห่งการระลึกถึง

The dirge of war could be heard in the distance, signaling the impending battle.

เพลงโศกเศร้าแห่งสงครามสามารถได้ยินได้ในระยะไกล เป็นสัญญาณของการสู้รบที่กำลังจะมาถึง

The haunting dirge of the ghostly figure sent shivers down my spine.

เพลงโศกเศร้าที่หลอกหลอนของร่างผีส่งความรู้สึกหนาวสั่นไปทั่วกระดูกสันหลังของฉัน

The dirge of lost dreams filled her heart with sorrow.

เพลงโศกเศร้าแห่งความฝันที่สูญเสียไปเติมเต็มหัวใจของเธอด้วยความเศร้า

ตัวอย่างในชีวิตจริง

And the organ rolled on in to add the dirge.

และออร์แกนก็เคลื่อนตัวต่อไปเพื่อเพิ่มเพลงไว้อาลัย

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) March 2016 Collection

It was as if the night sang dirges with clenched teeth.

มันเหมือนกับว่าคืนนั้นร้องเพลงไว้อาลัยด้วยฟันที่ขบแน่น

แหล่งที่มา: Returning Home

Thirty-two belfries tolled a dirge at six in the afternoon.

หอระฆังสามสิบสองหลังตีเพลงไว้อาลัยในเวลาหกโมงเย็น

แหล่งที่มา: One Hundred Years of Solitude

Teach you how to play a dirge on a bugle?

สอนคุณอย่างไรที่จะเล่นเพลงไว้อาลัยบนว่าว?

แหล่งที่มา: First Arrival (Season 2)

That night I slept poorly, and between my fitful dreams, I thought I heard a distant moaning, like a funeral dirge.

คืนนั้นฉันนอนไม่ค่อยหลับ และระหว่างความฝันที่กระวนกระวายของฉัน ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงครวญครางที่ดังมาจากระยะไกล คล้ายเพลงไว้อาลัย

แหล่งที่มา: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

The Middle Ages built cathedrals and sang dirges.

ยุคกลางสร้างมหาวิหารและร้องเพลงไว้อาลัย

แหล่งที่มา: Employment, Interest, and General Theory of Money (Volume 1)

After sterile weeks he came to an unknown city where all the bells were tolling a dirge.

หลังจากหลายสัปดาห์ที่ไร้ผล เขามาถึงเมืองที่ไม่รู้จักซึ่งระฆรังทั้งหมดกำลังตีเพลงไว้อาลัย

แหล่งที่มา: One Hundred Years of Solitude

If only, say they, the country had a few more of such staunch patriots, the mills of Manchester would have, had to sound their own dirge to the tune of Bande Mataram.

ถ้าเพียงแต่ พวกเขาว่า ประเทศมีนักรักชาติที่แน่วแน่เช่นนี้มากขึ้น โรงงานของแมนเชสเตอร์จะต้องส่งเพลงไว้อาลัยของตนเองตามทำนองของ Bande Mataram

แหล่งที่มา: Family and the World (Part 2)

No tomb shall e'er plead to remembrance for thee, Or redeem form or fame from the merciless surge; But the white foam of waves shall thy winding sheet be, And winds in the midnight of winter thy dirge.

ไม่มีสุสานใดที่จะอ้อนวอนให้ระลึกถึงคุณ หรือไถ่รูปหรือชื่อเสียงจากกระแสที่ไร้ความปราณี แต่ฟองสีขาวของคลื่นจะเป็นผ้าห่อศพของคุณ และลมในคืนกลางฤดูหนาวจะเป็นเพลงไว้อาลัยของคุณ

แหล่งที่มา: American Original Language Arts Volume 5

She fluttered away, chattering volubly to a bull-necked man with a heavy jaw and a coat glittering with orders; and her plaintive dirges for " notre malheureuse patrie, " interpolated with " charmant" and " mon prince, " died away along the terrace.

เธอโบยบินไปอย่างร่าเริง พูดคุยอย่างต่อเนื่องกับชายคอผายที่คางใหญ่และเสื้อโค้ทที่ส่องประกายด้วยคำสั่ง และเพลงไว้อาลัยที่โหยหวนของเธอสำหรับ " notre malheureuse patrie, " แทรกด้วย " charmant" และ " mon prince, " จางหายไปตามระเบียง

แหล่งที่มา: The Gadfly (Original Version)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้