encyclical

[สหรัฐอเมริกา]/en'sɪklɪk(ə)l/
[สหราชอาณาจักร]/ɪn'sɪklɪkl/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. พระราชกฤษฎีกาของพระสันตะปาปา
adj. ที่เผยแพร่, ของพระสันตะปาปา
Word Forms

วลีและการจับคู่คำ

papal encyclical

สาราสมัชช์พระสันตะปาปา

publish an encyclical

เผยแพร่สาราสมัชช์

ประโยคตัวอย่าง

for an encyclical to be infallible the Pope must speak ex cathedra.

เพื่อให้สารานุกรมเป็นที่แน่นอน สิ้นเชิง พระสันตะปาปาทรงต้องตรัสดังนี้: 'จากเก้าอี้' (ex cathedra).

Popes seldom weigh in on economic matters and rarely in the form of an encyclical, one of the most authoritative forms of papal writing.

โดยปกติแล้วโปปจะไม่แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องเศรษฐกิจ และไม่ค่อยทำในรูปแบบของสารฉบับ ซึ่งเป็นรูปแบบการเขียนของโปปที่น่าเชื่อถือที่สุดรูปแบบหนึ่ง

The pope issued an encyclical on climate change.

พระสันตะปาปาทรงออกสารานุกรมเกี่ยวกับภาวะโลกร้อน.

Reading the encyclical helped me understand the Church's teachings better.

การอ่านสารานุกรมช่วยให้ฉันเข้าใจคำสอนของคริสตจักรได้ดีขึ้น.

The encyclical addressed social justice issues.

สารานุกรมกล่าวถึงประเด็นความยุติธรรมทางสังคม.

Many Catholics eagerly awaited the release of the encyclical.

ชาวคาทอลิกจำนวนมากตั้งตารอการเผยแพร่สารานุกรม.

The encyclical called for action to protect the environment.

สารานุกรมเรียกร้องให้ดำเนินการเพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อม.

Scholars analyzed the encyclical to extract its key messages.

นักวิชาการวิเคราะห์สารานุกรมเพื่อดึงข้อความสำคัญออกมา.

The encyclical emphasized the importance of caring for the poor.

สารานุกรมเน้นย้ำถึงความสำคัญของการดูแลคนยากจน.

The encyclical was written in a clear and concise manner.

สารานุกรมถูกเขียนขึ้นในรูปแบบที่ชัดเจนและกระชับ.

Pope Francis has written several influential encyclicals.

พระสันตะปาปาฟรานซิสได้เขียนสารานุกรมที่มีอิทธิพลหลายเรื่อง.

The encyclical sparked discussions on ethical responsibilities.

สารานุกรมจุดประกายการสนทนาเกี่ยวกับความรับผิดชอบทางจริยธรรม.

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Vatican encyclicals are the most authoritative form of papal teaching.

สารบบนิตินัยของวาติกันเป็นรูปแบบการสอนของพระสันตะปาปาที่มีอำนาจสูงสุด

แหล่งที่มา: AP Listening October 2020 Collection

An Italian magazine has published a leaked draft of the Pope's encyclical on climate change.

นิตยสารอิตาลีฉบับหนึ่งได้ตีพิมพ์ร่างที่รั่วไหลของสารบบนิตินัยของพระสันตะปาปาเกี่ยวกับภาวะโลกร้อน

แหล่งที่มา: BBC Listening Compilation June 2015

The letter, or encyclical, calls on the rich to change their lifestyle, blaming human for the destruction of the earth.

จดหมายหรือสารบบนิตินัยเรียกร้องให้คนรวยเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิต โดยกล่าวโทษมนุษย์ว่าเป็นผู้ทำลายโลก

แหล่งที่มา: BBC Listening Compilation June 2015

Pope Francis released his third encyclical on Sunday, a document entitled 'Fratelli tutti'(All Brothers).

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสได้เผยแพร่สารบบนิตินัยฉบับที่สามของเขาในวันอาทิตย์ ซึ่งเป็นเอกสารที่ชื่อว่า 'Fratelli tutti'(พี่น้องทุกคน)

แหล่งที่มา: AP Listening October 2020 Collection

Pope Francis made the statement in the nearly 200-page environmental encyclical released on Thursday.

สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสได้กล่าวถึงเรื่องนี้ในสารบบนิตินัยด้านสิ่งแวดล้อมที่มีขนาดเกือบ 200 หน้า ซึ่งเผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดี

แหล่งที่มา: VOA Special June 2015 Collection

The encyclical is called " Laudato Si, On Care for Our Common Home."

สารบบนิตินัยมีชื่อว่า

แหล่งที่มา: VOA Special June 2015 Collection

The encyclical entitled for Fratelli tutti or Brethren all calls for a better kind of politics removed from populism. David Willey reports from Rome.

สารบบนิตินัยที่ชื่อว่า Fratelli tutti หรือ Brethren all เรียกร้องให้มีการเมืองที่ดีขึ้นซึ่งอยู่ห่างไกลจากลัทธิประชาธิปไตย David Willey รายงานจากกรุงโรม

แหล่งที่มา: BBC Listening Collection October 2020

Unlike encyclicals of the past, the Pope says that he is speaking not just to Catholics but to all people on Earth.

ต่างจากสารบบนิตินัยในอดีต พระสันตะปาปากล่าวว่าพระองค์ไม่ได้พูดคุยกับชาวคาทอลิกเท่านั้น แต่กับทุกคนบนโลก

แหล่งที่มา: VOA Special June 2015 Collection

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้