enmesh

[สหรัฐอเมริกา]/ɪn'meʃ/
[สหราชอาณาจักร]/ɪn'mɛʃ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ทำให้ยุ่งเหยิง; ทำให้เกี่ยวข้องในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
Word Forms
Past Participleenmeshed
Third Person Singularenmeshes
Past Tenseenmeshed
Present Participleenmeshing
Pluralenmeshes

วลีและการจับคู่คำ

become enmeshed

เข้าไปพัวพัน

ประโยคตัวอย่าง

be enmeshed in difficulties

ติดอยู่ในความยากลำบาก

whales enmeshed in drift nets.

วาฬติดอยู่ในอวนลาก

he is enmeshed in an adulterous affair.

เขามีส่วนพัวพันในเรื่องชู้สาว

I was enmeshed in the surety of my impending fatherhood.

ฉันรู้สึกมั่นใจในบทบาทการเป็นพ่อที่กำลังจะมาถึง

enmeshed in the neighbors' dispute;

พัวพันกับข้อพิพาทของเพื่อนบ้าน

The tiger was enmeshed in the web laid by hunter.

เสือติดอยู่ในใยที่คนล่าสัตว์วางไว้

The fishline became enmeshed in roots under the water.

สายตกปลาติดอยู่ในรากที่อยู่ใต้น้ำ

These young men were enmeshed in difficulties.

ชายหนุ่มเหล่านี้ติดอยู่ในความยากลำบาก

ตัวอย่างในชีวิตจริง

The business operations of Rhodes, based in Rhode Island, and Purdue, based in Connecticut, were closely enmeshed.

การดำเนินธุรกิจของโรดส์ ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐโรดไอแลนด์ และเพิร์ดู ซึ่งตั้งอยู่ในรัฐคอนเนตติคัต มีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิด

แหล่งที่มา: New York Times

We have careers that enmesh us in cumbersom commitments.

เรามีอาชีพที่ทำให้เราเข้าไปพัวพันกับภาระผูกพันที่ยุ่งยาก

แหล่งที่มา: The school of life

It brings home how enmeshed medieval England was with the European mainland.

มันทำให้เห็นว่าอังกฤษยุคกลางมีความเชื่อมโยงกับทวีปยุโรปมากเพียงใด

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

With it her thoughts became coloured and enmeshed.

ด้วยเหตุนี้ความคิดของเธอจึงกลายเป็นสีสันและซับซ้อน

แหล่งที่มา: Sixth Level Morning Reading Beautiful Articles

One thing is our dualism is enmeshed in our language.

สิ่งหนึ่งคือลัทธิทวิลักษณ์ของเราผสานรวมอยู่ในภาษาของเรา

แหล่งที่มา: Yale University Open Course: Introduction to Psychology

Kerry and other White House officials are now enmeshed in a high-intensity lobbying blitz on Capitol Hill to secure support for the agreement.

ขณะนี้เคอร์รีและเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวคนอื่นๆ กำลังเข้าไปพัวพันกับการล็อบบี้อย่างเข้มข้นบนเนินเขาแคปิตอลเพื่อขอความสนับสนุนสำหรับข้อตกลง

แหล่งที่มา: NPR News July 2015 Compilation

For he stood there, his hands hanging down and his eyes wide open, as if enmeshed in the innumerable threads of a sudden reverie.

เพราะเขาอยู่ที่นั่น มือของเขาย้อยลงและดวงตาของเขาเบิกกว้าง ราวกับว่าเขาเข้าไปพัวพันกับเส้นใยอนนับอนันต์ของความฝันกลางวันที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน

แหล่งที่มา: Madame Bovary (Part Two)

A much beloved one, who was deeply enmeshed in the flourishing cultural life of mid 20th Century New York City.

คนที่รักมากคนหนึ่ง ซึ่งเข้าไปพัวพันอย่างลึกซึ้งกับชีวิตทางวัฒนธรรมที่เฟื่องฟูของนิวยอร์กซิตี้ช่วงกลางศตวรรษที่ 20

แหล่งที่มา: Art of Cooking Guide

If these are oedipal losses, rather than enmeshed preoedipal relationships, the therapy frequently lends itself well to their exploration.

หากสิ่งเหล่านี้เป็นการสูญเสียแบบอีดิปปาลมากกว่าความสัมพันธ์แบบก่อนอีดิปปาลที่ซับซ้อน การบำบัดรักษาจะเหมาะสมกับการสำรวจสิ่งเหล่านั้น

แหล่งที่มา: concise guide

You might think you've never met a giant sequoia before, but in fact, you've been enmeshed and entangled with one every moment you've been alive.

คุณอาจคิดว่าคุณไม่เคยพบต้นไม้ซีควอยอาขนาดใหญ่มาก่อน แต่ในความเป็นจริงแล้ว คุณได้เข้าไปพัวพันและพันกันอยู่กับมันทุกช่วงเวลาที่คุณยังมีชีวิตอยู่

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้