entendres

[สหรัฐอเมริกา]/ɒ̃tʃɑ̃dr/
[สหราชอาณาจักร]/ɑ̃tɑ̃dr/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ความหมายที่สื่อโดยปริยายหรืออารมณ์แฝง โดยเฉพาะในบริบทของการตีความที่ละเอียดอ่อนหรือมีนัยลึกซึ้ง

วลีและการจับคู่คำ

double entendre

Thai_translation

double entendres

Thai_translation

risqué double entendres

Thai_translation

bawdy double entendres

Thai_translation

sexual double entendres

Thai_translation

innocent double entendres

Thai_translation

clever double entendres

Thai_translation

classic double entendres

Thai_translation

perfect double entendres

Thai_translation

naughty double entendres

Thai_translation

ประโยคตัวอย่าง

the comedian's routine was filled with witty entendres that made the audience think twice.

การแสดงตลกของนักแสดงเต็มไปด้วยการอ้างอิงที่มีความฉลาดซึ่งทำให้ผู้ชมต้องคิดอีกครั้ง

shakespeare's plays are famous for their clever entendres that work on multiple levels.

ละครของเชกสเปียร์มีชื่อเสียงด้วยการอ้างอิงที่ชาญฉลาดซึ่งสามารถเข้าใจได้ในหลายระดับ

the novel's dialogue contained subtle entendres that only attentive readers would catch.

บทสนทนาในนวนิยายมีการอ้างอิงที่ละเอียดอ่อนซึ่งเพียงผู้อ่านที่ตั้งใจเท่านั้นที่จะสังเกตเห็น

her stand-up routine relied on risqué entendres that pushed the boundaries of acceptable comedy.

การแสดงตลกแบบยืนขึ้นของเธอพึ่งพาการอ้างอิงที่เสี่ยงอันตรายซึ่งทำให้เกินขอบเขตของตลกที่ยอมรับได้

the film's script included comic entendres that worked for both children and adults.

บทภาพยนตร์มีการอ้างอิงที่ตลกซึ่งเหมาะกับทั้งเด็กและผู้ใหญ่

political speeches often contain subtle entendres designed to appeal to specific voter demographics.

การปราศรัยทางการเมืองมักมีการอ้างอิงที่ละเอียดอ่อนซึ่งออกแบบมาเพื่อให้ดึงดูดกลุ่มผู้มีสิทธิเลือกตั้งเฉพาะ

the playwright's mastery of entendres added depth to seemingly simple dialogue.

ความสามารถในการใช้การอ้างอิงของนักเขียนบทเพิ่มความลึกให้กับบทสนทนาที่ดูเรียบง่าย

victorian literature frequently employed playful entendres to discuss taboo subjects indirectly.

วรรณกรรมยุคเวิร์สตันมักใช้การอ้างอิงที่สนุกสนานเพื่อพูดถึงหัวข้อที่ถูกห้ามโดยอ้อม

the diplomat's statement was full of diplomatic entendres that avoided direct conflict.

ข้อความของนักการทูตเต็มไปด้วยการอ้างอิงที่เป็นทางการซึ่งหลีกเลี่ยงความขัดแย้งโดยตรง

some entendres are so clever that their double meaning becomes apparent only upon reflection.

บางการอ้างอิงมีความฉลาดมากจนความหมายสองชั้นจะชัดเจนได้ก็ต่อเมื่อคิดทบทวน

the poet wove erotic entendres into verses that appeared completely innocent on the surface.

นักกวีได้ทอการอ้างอิงทางเพศเข้ากับบทกวีที่ดูบริสุทธิ์อย่างสมบูรณ์บนพื้นผิว

understanding the historical context is essential for grasping many classical entendres.

การเข้าใจบริบททางประวัติศาสตร์เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการเข้าใจการอ้างอิงแบบคลาสสิกจำนวนมาก

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้