fiddle

[สหรัฐอเมริกา]/'fɪd(ə)l/
[สหราชอาณาจักร]/'fɪdl/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. เครื่องดนตรีที่มีสี่สาย เล่นด้วยคันธนู
vi. ใช้เวลาไปกับกิจกรรมที่ไม่มีจุดหมายหรือยุ่งเกี่ยวในทางที่ไม่สำคัญ
vt. เล่น (ทำนอง) บนไวโอลิน

วลีและการจับคู่คำ

fiddle with

ปรับแต่ง

fiddle around

เล่นไปมา

fiddle music

ดนตรีไวโอลิน

fiddle player

นักไวโอลิน

fiddle solo

โซโลไวโอลิน

second fiddle

ไวโอลินตัวที่สอง

play second fiddle

เป็นที่รอง

ประโยคตัวอย่าง

She plays the fiddle well.

เธอเล่นไวโอลินได้ดี

He fiddled the company's accounts.

เขาปรับเปลี่ยนบัญชีของบริษัท

liked to fiddle with all the knobs and dials.

ชอบที่จะปรับเปลี่ยนปุ่มและตัวหมุนทั้งหมด

a reporter who fiddled with the facts.

นักข่าวที่ปรับเปลี่ยนข้อเท็จจริง

fiddled away the morning with unnecessary tasks.

เสียเวลาเช้าไปกับการทำงานที่ไม่จำเป็น

Lena fiddled with her cup.

เลน่าปรับเปลี่ยนแก้วของเธอ

you haven't time to fiddle-faddle about like that.

คุณไม่มีเวลาที่จะมาเล่นตลกแบบนั้น

I felt as fit as a fiddle after a hot bath.

ฉันรู้สึกกระปรี้กระเปร่าเหมือนเดิมหลังจากแช่ตัวในอ่างอาบน้ำ

she had to play second fiddle to the interests of her husband.

เธอต้องยอมอยู่ภายใต้อำนาจของสามี

She wants to be the boss, not play second fiddle to somebody else.

เธออยากเป็นหัวหน้า ไม่ใช่ยอมอยู่ภายใต้อำนาจของคนอื่น

He was on the fiddle for years and his boss never suspected a thing.

เขาโกงมาหลายปี และเจ้านายก็ไม่สงสัยอะไรเลย

fantastic talk;baseless gossip;fiddle-faddle;shear nonsense;

การพูดคุยที่ยอดเยี่ยม;ข่าวลือที่ไม่มีมูล;เรื่องไร้สาระ;เรื่องไร้สาระ;

That sounds like fiddle-faddle double-talk, but I don't know any less recursive way to say it.

ฟังดูเหมือนคำพูดที่ไร้สาระ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะพูดแบบอื่นที่กระชับกว่านี้ได้

The four modes that we meet up with both in Anglo-American folk song and fiddle tunes are the Ionian (major scale), Mixolydian, Dorian, and Aeolian (natural minor scale).

รูปแบบทั้งสี่ที่เราพบทั้งในเพลงพื้นบ้านและเพลงไวโอลินของ Anglo-American คือ Ionian (สเกลเมเจอร์), Mixolydian, Dorian และ Aeolian (สเกลไมเนอร์ธรรมชาติ)

ตัวอย่างในชีวิตจริง

I always played second fiddle to him.

ฉันมักจะอยู่ตำแหน่งรองเสมอ

แหล่งที่มา: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Little Pig took the fiddle and began to play.

หมูตัวน้อยหยิบไวโอลินขึ้นมาแล้วเริ่มเล่น

แหล่งที่มา: American Elementary English 2

Others gossiped or fiddled with their mobile phones.

คนอื่น ๆ ก็ซุบซิบหรือเล่นกับโทรศัพท์มือถือของพวกเขา

แหล่งที่มา: The Economist - International

He can't stop fiddling with the controls.

เขาหยุดปรับแต่งตัวควบคุมไม่ได้

แหล่งที่มา: American English dialogue

I'm afraid Mrs Crawley is not too pleased to play second fiddle, sir.

ฉันกลัวว่าคุณครูว์เลย์ไม่ค่อยพอใจที่จะอยู่ตำแหน่งรองเท่าไหร่

แหล่งที่มา: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 2

In addition to lights, stores can also fiddle with what you hear while you're shopping.

นอกจากไฟแล้ว ร้านค้ายังสามารถปรับเปลี่ยนสิ่งที่คุณได้ยินขณะที่คุณกำลังซื้อของได้อีกด้วย

แหล่งที่มา: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

There's Albert Yorke playing guitar John Lusk playing the fiddle and Murph Gribble playing the banjo.

อัลเบิร์ต ยอร์ค เล่นกีตาร์ จอห์น ลัสค์ เล่นไวโอลิน และเมิร์ฟ กริบเบิล เล่นแบนโจ

แหล่งที่มา: Vox opinion

You got to fiddle with the switch, but it works.

คุณต้องลองปรับสวิตช์ดู แต่ก็ใช้งานได้

แหล่งที่มา: Our Day Season 2

I don't actually play fiddle that much.

จริงๆ แล้วฉันไม่ได้เล่นไวโอลินบ่อยนัก

แหล่งที่มา: The yearned rural life

After all, the boy had that car he was always fiddling with, she said.

ท้ายที่สุดแล้ว เด็กชายก็มีรถที่เขาชอบปรับแต่งอยู่เสมอ เธอกล่าว

แหล่งที่มา: A man named Ove decides to die.

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้