a heavy load); figuratively it applies to what is burdensome or oppressive to the spirit (
ภาระที่หนัก (โดยทั่วไป); ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงสิ่งที่ทำให้รู้สึกหนักใจหรือกดดันทางจิตใจ (
a shady grove of catalpas) or figuratively to what is of questionable honesty (
เงาของต้นแคททาพลาส) หรือเชิงเปรียบเทียบถึงสิ่งที่น่าสงสัย (
a weighty package); figuratively it describes what is onerous, serious, or important (
หีบห่อที่มีน้ำหนักมาก); เชิงเปรียบเทียบ อธิบายถึงสิ่งที่หนักอึ้ง จริงจัง หรือสำคัญ (
The fleet anchored in the bay and bombarded the town) or figuratively with words (
กองเรือจอดอยู่ในอ่าวและถล่มทำลายเมือง) หรือเชิงเปรียบเทียบด้วยคำพูด (
Costume is a carrier of society culture, is that the ideological form concretization, is figuratively and most keen express way.
เสื้อผ้าเป็นตัวสื่อของวัฒนธรรมสังคม เป็นรูปธรรมของการแสดงออกทางความคิด เป็นวิธีที่แสดงออกเชิงเปรียบเทียบและชัดเจนที่สุด
an inflexible knife blade); figuratively they describe what does not relent or yield:
ใบมีดมีดที่แข็งทื่อ); เชิงเปรียบเทียบ อธิบายถึงสิ่งที่ไม่มีการยอมอ่อนหรือยอมแพ้:
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
ปล่อยให้สต็อกเคี่ยวเป็นเวลาหลายชั่วโมง); ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึง สภาวะที่ปั่นป่วนเล็กน้อย (
the sun's afterglow on the verge of the horizon); figuratively it indicates a point at which something is likely to begin or to happen (
แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ที่ขอบฟ้า; ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึง จุดที่บางสิ่งมีแนวโน้มที่จะเริ่มต้นหรือเกิดขึ้น (
a chief magistrate. Used figuratively,chief implies maximum importance or value:
ผู้ปกครองสูงสุด ถูกนำไปใช้เชิงเปรียบเทียบ คำว่า 'chief' หมายถึงความสำคัญหรือคุณค่าสูงสุด:
opaque rock crystals); figuratively it applies to something that is unintelligible:
ผลึกแร่หินโปร่งแสง); เชิงเปรียบเทียบ ใช้กับสิ่งที่อ่านไม่ออกหรือไม่สามารถเข้าใจได้:
But, also figuratively when practical effects are impractical.
แต่บางครั้งก็เป็นเชิงเปรียบเทียบเมื่อผลกระทบที่ใช้งานได้จริงไม่สามารถทำได้จริง
Source: Popular Science EssaysThe silk screen technique has the effect of flattening her face, both figuratively and emotionally.
เทคนิคการพิมพ์ผ้าไหมมีผลทำให้ใบหน้าของเธอดูแบน ทั้งในเชิงเปรียบเทียบและทางอารมณ์
Source: Secrets of MasterpiecesThe stone was ground down over centuries. We also use it figuratively.
หินถูกเจียระไนมาหลายศตวรรษ เรายังใช้มันในเชิงเปรียบเทียบด้วย
Source: Rachel's Classroom on Phrasal VerbsFiguratively speaking, this is the Lamborghini of timepieces.
ถ้าพูดกันเชิงเปรียบเทียบแล้ว นี่คือ Lamborghini ของนาฬิกา
Source: English little tyrantIt was literally and figuratively a pain.
มันเป็นความเจ็บปวดทั้งในทางตรงไปและเชิงเปรียบเทียบ
Source: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.Compared to now, the days of the Robber Barons were the Wild West – both figuratively and literally.
เมื่อเทียบกับตอนนี้ ช่วงเวลาของเหล่าเสมียนถูกขโมยเป็นเหมือนดินแดนตะวันตก ทั้งในเชิงเปรียบเทียบและในทางตรงไป
Source: Biography of Famous Historical FiguresCompared to now, the days of the Robber Barons were the Wild West — both figuratively and literally.
เมื่อเทียบกับตอนนี้ ช่วงเวลาของเหล่าเสมียนถูกขโมยเป็นเหมือนดินแดนตะวันตก ทั้งในเชิงเปรียบเทียบและในทางตรงไป
Source: The legendary stories of business tycoons.You can also use it figuratively: I'd like to head towards a solution to this problem.
คุณสามารถใช้มันในเชิงเปรียบเทียบได้: ฉันอยากมุ่งหน้าไปสู่การแก้ไขปัญหานี้
Source: Rachel's Classroom on Phrasal VerbsBut figuratively or idiomatically, it means I don't like it, right?
แต่ในเชิงเปรียบเทียบหรือเชิงสำนวน มันหมายความว่าฉันไม่ชอบมัน ใช่ไหม?
Source: Tips for IELTS Speaking.Oh yeah! She wrote the book on th subject – literally and figuratively.
โอ้ ใช่! เธอเขียนหนังสือเกี่ยวกับหัวข้อนั้น ทั้งในทางตรงไปและเชิงเปรียบเทียบ
Source: VOA Slow English - Word Storiesa heavy load); figuratively it applies to what is burdensome or oppressive to the spirit (
ภาระที่หนัก (โดยทั่วไป); ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงสิ่งที่ทำให้รู้สึกหนักใจหรือกดดันทางจิตใจ (
a shady grove of catalpas) or figuratively to what is of questionable honesty (
เงาของต้นแคททาพลาส) หรือเชิงเปรียบเทียบถึงสิ่งที่น่าสงสัย (
a weighty package); figuratively it describes what is onerous, serious, or important (
หีบห่อที่มีน้ำหนักมาก); เชิงเปรียบเทียบ อธิบายถึงสิ่งที่หนักอึ้ง จริงจัง หรือสำคัญ (
The fleet anchored in the bay and bombarded the town) or figuratively with words (
กองเรือจอดอยู่ในอ่าวและถล่มทำลายเมือง) หรือเชิงเปรียบเทียบด้วยคำพูด (
Costume is a carrier of society culture, is that the ideological form concretization, is figuratively and most keen express way.
เสื้อผ้าเป็นตัวสื่อของวัฒนธรรมสังคม เป็นรูปธรรมของการแสดงออกทางความคิด เป็นวิธีที่แสดงออกเชิงเปรียบเทียบและชัดเจนที่สุด
an inflexible knife blade); figuratively they describe what does not relent or yield:
ใบมีดมีดที่แข็งทื่อ); เชิงเปรียบเทียบ อธิบายถึงสิ่งที่ไม่มีการยอมอ่อนหรือยอมแพ้:
Let the stock simmer for several hours); figuratively it refers to a state of gentle ferment (
ปล่อยให้สต็อกเคี่ยวเป็นเวลาหลายชั่วโมง); ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึง สภาวะที่ปั่นป่วนเล็กน้อย (
the sun's afterglow on the verge of the horizon); figuratively it indicates a point at which something is likely to begin or to happen (
แสงสุดท้ายของดวงอาทิตย์ที่ขอบฟ้า; ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึง จุดที่บางสิ่งมีแนวโน้มที่จะเริ่มต้นหรือเกิดขึ้น (
a chief magistrate. Used figuratively,chief implies maximum importance or value:
ผู้ปกครองสูงสุด ถูกนำไปใช้เชิงเปรียบเทียบ คำว่า 'chief' หมายถึงความสำคัญหรือคุณค่าสูงสุด:
opaque rock crystals); figuratively it applies to something that is unintelligible:
ผลึกแร่หินโปร่งแสง); เชิงเปรียบเทียบ ใช้กับสิ่งที่อ่านไม่ออกหรือไม่สามารถเข้าใจได้:
But, also figuratively when practical effects are impractical.
แต่บางครั้งก็เป็นเชิงเปรียบเทียบเมื่อผลกระทบที่ใช้งานได้จริงไม่สามารถทำได้จริง
Source: Popular Science EssaysThe silk screen technique has the effect of flattening her face, both figuratively and emotionally.
เทคนิคการพิมพ์ผ้าไหมมีผลทำให้ใบหน้าของเธอดูแบน ทั้งในเชิงเปรียบเทียบและทางอารมณ์
Source: Secrets of MasterpiecesThe stone was ground down over centuries. We also use it figuratively.
หินถูกเจียระไนมาหลายศตวรรษ เรายังใช้มันในเชิงเปรียบเทียบด้วย
Source: Rachel's Classroom on Phrasal VerbsFiguratively speaking, this is the Lamborghini of timepieces.
ถ้าพูดกันเชิงเปรียบเทียบแล้ว นี่คือ Lamborghini ของนาฬิกา
Source: English little tyrantIt was literally and figuratively a pain.
มันเป็นความเจ็บปวดทั้งในทางตรงไปและเชิงเปรียบเทียบ
Source: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.Compared to now, the days of the Robber Barons were the Wild West – both figuratively and literally.
เมื่อเทียบกับตอนนี้ ช่วงเวลาของเหล่าเสมียนถูกขโมยเป็นเหมือนดินแดนตะวันตก ทั้งในเชิงเปรียบเทียบและในทางตรงไป
Source: Biography of Famous Historical FiguresCompared to now, the days of the Robber Barons were the Wild West — both figuratively and literally.
เมื่อเทียบกับตอนนี้ ช่วงเวลาของเหล่าเสมียนถูกขโมยเป็นเหมือนดินแดนตะวันตก ทั้งในเชิงเปรียบเทียบและในทางตรงไป
Source: The legendary stories of business tycoons.You can also use it figuratively: I'd like to head towards a solution to this problem.
คุณสามารถใช้มันในเชิงเปรียบเทียบได้: ฉันอยากมุ่งหน้าไปสู่การแก้ไขปัญหานี้
Source: Rachel's Classroom on Phrasal VerbsBut figuratively or idiomatically, it means I don't like it, right?
แต่ในเชิงเปรียบเทียบหรือเชิงสำนวน มันหมายความว่าฉันไม่ชอบมัน ใช่ไหม?
Source: Tips for IELTS Speaking.Oh yeah! She wrote the book on th subject – literally and figuratively.
โอ้ ใช่! เธอเขียนหนังสือเกี่ยวกับหัวข้อนั้น ทั้งในทางตรงไปและเชิงเปรียบเทียบ
Source: VOA Slow English - Word StoriesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now