| Plural | floodgates |
open the floodgate
เปิดประตูน้ำ
close the floodgate
ปิดประตูน้ำ
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
คดีของเขาสามารถเปิดโอกาสให้เกิดการฟ้องร้องที่คล้ายคลึงกันได้หลายพันเรื่อง
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
ช่วงเวลาสนทนาเปิดโอกาสให้ผู้คนได้ระบายความกลัวที่ลึกที่สุดของพวกเขา
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
คำตัดสินที่เปิดโอกาสให้ผู้ลี้ภัยที่ต้องการขอพักพิงจำนวนมาก
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในยุโรปตะวันออกเปิดโอกาสให้ผู้คนจำนวนมากที่ต้องการย้ายถิ่นฐาน
the floodgates of emotions
กระแสน้ำใจของอารมณ์
the floodgates of creativity
กระแสน้ำใจของความคิดสร้างสรรค์
the floodgates of change
กระแสน้ำใจของการเปลี่ยนแปลง
And what might that floodgate be holding?
แล้วประตูระบายน้ำนั้นอาจจะกั้นอะไรไว้
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
คุณกำลังเปิดประตูระบายน้ำเพื่อน
Source: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
ถึงเวลาเปิดประตูระบายน้ำแล้ว
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
ดังนั้นเราจึงซ่อนตัว และซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังสิ่งที่พวกเราชอบที่จะเรียกว่าประตูระบายน้ำแห่งความใกล้ชิด
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
คำถามที่ไร้เดียงสาครั้งนี้เปิดประตูระบายน้ำแห่งความไม่พอใจซึ่งทำให้ทั้งชีล่าและผู้ชมประหลาดใจ
Source: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
หากการเปิดตัวไข่ที่ยั่งยืนประสบความสำเร็จ มันอาจจะเปิดประตูระบายน้ำสำหรับเนื้อวัวผักโคลีที่ฟื้นฟูและอื่นๆ
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
พวกเขาสร้างเขื่อน, อ่างเก็บน้ำ, ประตูระบายน้ำ, คลอง, สถานีสูบน้ำ และอื่นๆ ทั้งหมดเพื่อผลักดันทะเลกลับ
Source: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(หัวเราะ) แล้วประตูระบายน้ำนั้นอาจจะกั้นอะไรไว้
Source: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
คำว่า " kufungisisa" เปิดประตูระบายน้ำแห่งน้ำตา
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
สิ่งนี้เปิดประตูระบายน้ำให้ผู้คนหลายพันคนเปลี่ยนไปนับถือศาสนาใหม่นี้
Source: World History Crash Courseopen the floodgate
เปิดประตูน้ำ
close the floodgate
ปิดประตูน้ำ
his lawsuit could open the floodgates for thousands of similar claims.
คดีของเขาสามารถเปิดโอกาสให้เกิดการฟ้องร้องที่คล้ายคลึงกันได้หลายพันเรื่อง
The discussion sessions allow people to open the floodgates to their deepest fears.
ช่วงเวลาสนทนาเปิดโอกาสให้ผู้คนได้ระบายความกลัวที่ลึกที่สุดของพวกเขา
a ruling that opened the floodgates to refugees seeking asylum.
คำตัดสินที่เปิดโอกาสให้ผู้ลี้ภัยที่ต้องการขอพักพิงจำนวนมาก
Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.
การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในยุโรปตะวันออกเปิดโอกาสให้ผู้คนจำนวนมากที่ต้องการย้ายถิ่นฐาน
the floodgates of emotions
กระแสน้ำใจของอารมณ์
the floodgates of creativity
กระแสน้ำใจของความคิดสร้างสรรค์
the floodgates of change
กระแสน้ำใจของการเปลี่ยนแปลง
And what might that floodgate be holding?
แล้วประตูระบายน้ำนั้นอาจจะกั้นอะไรไว้
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionYou are opening the floodgates my friend.
คุณกำลังเปิดประตูระบายน้ำเพื่อน
Source: Super Girl Season 2 S02It's time to open the floodgates.
ถึงเวลาเปิดประตูระบายน้ำแล้ว
Source: Past exam papers for the English major level 4 reading section.And so we hide, and we hide behind what we like to call the floodgate of intimacy.
ดังนั้นเราจึงซ่อนตัว และซ่อนตัวอยู่เบื้องหลังสิ่งที่พวกเราชอบที่จะเรียกว่าประตูระบายน้ำแห่งความใกล้ชิด
Source: TED Talks (Video Version) September 2019 CollectionThis innocent query opens a floodgate of discontent that takes both Sheila and the viewer by surprise.
คำถามที่ไร้เดียงสาครั้งนี้เปิดประตูระบายน้ำแห่งความไม่พอใจซึ่งทำให้ทั้งชีล่าและผู้ชมประหลาดใจ
Source: New York TimesIf the sustainable-egg roll out is successful, it could open the floodgates for regenerative beef broccoli and beyond.
หากการเปิดตัวไข่ที่ยั่งยืนประสบความสำเร็จ มันอาจจะเปิดประตูระบายน้ำสำหรับเนื้อวัวผักโคลีที่ฟื้นฟูและอื่นๆ
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination.They've constructed dykes, dams, floodgates, canals, pumping stations, and more all in their effort to push the sea back.
พวกเขาสร้างเขื่อน, อ่างเก็บน้ำ, ประตูระบายน้ำ, คลอง, สถานีสูบน้ำ และอื่นๆ ทั้งหมดเพื่อผลักดันทะเลกลับ
Source: Realm of Legends(Laughter) And what might that floodgate be holding?
(หัวเราะ) แล้วประตูระบายน้ำนั้นอาจจะกั้นอะไรไว้
Source: TED Talks (Audio Version) September 2019 CollectionThe word " kufungisisa" opens up a floodgate of tears.
คำว่า " kufungisisa" เปิดประตูระบายน้ำแห่งน้ำตา
Source: TED Talks (Video Edition) February 2018 CollectionThis opened the floodgates for thousands of people to convert to this new religion.
สิ่งนี้เปิดประตูระบายน้ำให้ผู้คนหลายพันคนเปลี่ยนไปนับถือศาสนาใหม่นี้
Source: World History Crash CourseExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now