The style of Hanlinyuan writers changed slowly, some wrote foppish works, some created grand and bizarrerie works,some emphasized on literary grace and some according as Confucian sutra, etc.
รูปแบบของนักเขียน Hanlinyuan เปลี่ยนไปอย่างช้าๆ บางคนเขียนผลงานที่ดูฉิบฉาบ บางคนสร้างผลงานที่ยิ่งใหญ่และแปลกประหลาด บางคนเน้นที่ความสง่างามทางวรรณกรรม และบางคนตามหลักธรรมของขงจื๊อ เป็นต้น
His foppish attire turned heads wherever he went.
เสื้อผ้าที่ดูโอ้อวดของเขาสะดุดตาผู้คนเสมอที่เขาไป
She found his foppish behavior irritating.
เธอรู้สึกหงุดหงิดกับพฤติกรรมที่ดูโอ้อวดของเขา
The foppish gentleman spent hours grooming himself in front of the mirror.
สุภาพบุรุษที่ดูโอ้อวดใช้เวลาหลายชั่วโมงในการดูแลตัวเองหน้ากระจก
Her foppish ways made her stand out in the conservative town.
วิธีการที่ดูโอ้อวดของเธอทำให้เธอโดดเด่นในเมืองที่อนุรักษ์นิยม
He adopted a foppish pose as he lounged on the sofa.
เขายึดท่าทางที่ดูโอ้อวดขณะที่เอนตัวอยู่บนโซฟา
The foppish young man was the talk of the town.
ชายหนุ่มที่ดูโอ้อวดเป็นที่พูดถึงของเมือง
Despite his foppish appearance, he was actually quite intelligent.
แม้ว่าเขาจะดูโอ้อวด แต่จริงๆแล้วเขาฉลาดมาก
She couldn't help but laugh at his foppish attempts at flirting.
เธออดหัวเราะให้กับความพยายามในการจีบที่ดูโอ้อวดของเขาไม่ได้
The foppish dandy was always impeccably dressed.
คนชอบแต่งตัวโอ้อวดมักจะแต่งตัวเนี้ยบเสมอ
His foppish mannerisms made him seem out of place in the casual setting.
วิธีการที่ดูโอ้อวดของเขาสร้างความรู้สึกว่าเขาไม่เข้ากับบรรยากาศสบายๆ
It's kind of like, you fussy, foppish, overcareful old man.
มันก็เหมือนกับว่าคุณเป็นชายแก่ที่จู้จี้, ฟอปปิช, และระมัดระวังเกินไป
แหล่งที่มา: American Life PodcastHis bearing was not that of an ascetic, nor even of a person of moderate means, but foppish all over.
ท่าทางของเขาไม่ได้บ่งบอกถึงนักบวช หรือแม้แต่คนที่มีฐานะปานกลาง แต่ดูฟอปปิชไปหมด
แหล่งที่มา: Family and the World (Part 1)His detractors pointed to his many unorthodox tastes unbefitting of a lord of his stature as evidence, including his snappy dress sense and foppish hair.
ผู้ที่วิพากษ์วิจารณ์เขาชี้ให้เห็นถึงรสนิยมที่แปลกประหลาดหลายอย่างที่ไม่เหมาะสมกับขุนนางที่มีสถานะของเขา ซึ่งรวมถึงความรู้สึกด้านการแต่งกายที่ฉับไวและผมที่ดูฟอปปิช
แหล่งที่มา: Character Profileสำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้