gild the lily
ปรุงแต้ม
gilded age
ยุคทองคำ
a gilding of politeness
การหุ้มด้วยทองคำเพื่อความสุภาพ
an elegant gilded birdcage.
กรงนกที่หรูหราและปิดด้วยสีทอง
The morning sun gilds the sky.
แสงอาทิตย์ยามเช้าส่องประกายทองคำบนท้องฟ้า
a club for the gilded youth
สโมสรสำหรับคนหนุ่มสาวที่ร่ำรวยและหรูหรา
an exquisite gilded rococo mirror;
กระจกโรโคโคทองคำที่งดงาม
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
ความตายโดยไม่จำเป็นของนักบินทำให้การปฏิบัติการดูเหมือนประสบความสำเร็จ
the gilded fools who surrounded the Prince.
คนโง่ที่ร่ำรวยและหรูหราที่รายล้อมเจ้าชาย
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
วัสดุใหม่ๆ เช่น ทองแดงหุ้มทองและด้ายสีเงินปรากฏขึ้น
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
ชุดนั้นสมบูรณ์แบบ อย่าเพิ่มอะไรเข้าไปเลย มันจะทำให้ดูเกินความจำเป็น
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
พวกเราชื่นชมโดม Michelangelo ที่สวยงามด้านบน จากนั้นจึงเป็น baldacchino ของ Bernini ซึ่งเป็นผืนคลุมที่ทำจากทองเหลืองขัดเงาบนเสาแบบเกลียว
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
The Golden Top อาคารบรอนซ์ทองคำหุ้มทองคำที่ใหญ่ที่สุด ซึ่งมองเห็นยอดเขาต่างๆ อย่างโอ่อ่า
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
การปฏิสัมพันธ์ที่มีชีวิตชีวาขององค์ประกอบเหล่านี้โดดเด่นด้วยการใช้พลาสเตอร์ตกแต่งอย่างหรูหรา การฉาบด้วยสีทอง รูปปั้น และภาพจิตรกรรมฝาผนัง
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
“Ormolu: (จากภาษาฝรั่งเศส dorure d'or moulu, “การหุ้มด้วยทองคำ”) สารผสมสีทองที่ทำจากทองแดง สังกะสี และบางครั้งอาจมีดีบุกในสัดส่วนต่างๆ แต่โดยทั่วไปแล้วจะมีทองแดงอย่างน้อย 50%”
gild the lily
ปรุงแต้ม
gilded age
ยุคทองคำ
a gilding of politeness
การหุ้มด้วยทองคำเพื่อความสุภาพ
an elegant gilded birdcage.
กรงนกที่หรูหราและปิดด้วยสีทอง
The morning sun gilds the sky.
แสงอาทิตย์ยามเช้าส่องประกายทองคำบนท้องฟ้า
a club for the gilded youth
สโมสรสำหรับคนหนุ่มสาวที่ร่ำรวยและหรูหรา
an exquisite gilded rococo mirror;
กระจกโรโคโคทองคำที่งดงาม
the useless martyrs’ deaths of the pilots gilded the operation.
ความตายโดยไม่จำเป็นของนักบินทำให้การปฏิบัติการดูเหมือนประสบความสำเร็จ
the gilded fools who surrounded the Prince.
คนโง่ที่ร่ำรวยและหรูหราที่รายล้อมเจ้าชาย
New materials such as gilded cobber and silvery threads emerged.
วัสดุใหม่ๆ เช่น ทองแดงหุ้มทองและด้ายสีเงินปรากฏขึ้น
The dress is perfect. Don’t add anything to it at all. It would just be gilding the lily.
ชุดนั้นสมบูรณ์แบบ อย่าเพิ่มอะไรเข้าไปเลย มันจะทำให้ดูเกินความจำเป็น
We admire the stunning Michelangelo dome above, then Bernini’s baldacchino, a canopy of gilded bronze on spiral columns.
พวกเราชื่นชมโดม Michelangelo ที่สวยงามด้านบน จากนั้นจึงเป็น baldacchino ของ Bernini ซึ่งเป็นผืนคลุมที่ทำจากทองเหลืองขัดเงาบนเสาแบบเกลียว
The Golden Top, the largest gold gilded bronze building existing, overlooking peaks around imperially.
The Golden Top อาคารบรอนซ์ทองคำหุ้มทองคำที่ใหญ่ที่สุด ซึ่งมองเห็นยอดเขาต่างๆ อย่างโอ่อ่า
the lively interplay of these elements is accented by lavish use of decorative plasterwork, gilding, statuary, and murals.
การปฏิสัมพันธ์ที่มีชีวิตชีวาขององค์ประกอบเหล่านี้โดดเด่นด้วยการใช้พลาสเตอร์ตกแต่งอย่างหรูหรา การฉาบด้วยสีทอง รูปปั้น และภาพจิตรกรรมฝาผนัง
"Ormolu: (from French dorure d'or moulu, "gilding with gold paste") Gold-coloured alloy made up of copper, zinc, and sometimes tin in various proportions But usually at least 50% copper.
“Ormolu: (จากภาษาฝรั่งเศส dorure d'or moulu, “การหุ้มด้วยทองคำ”) สารผสมสีทองที่ทำจากทองแดง สังกะสี และบางครั้งอาจมีดีบุกในสัดส่วนต่างๆ แต่โดยทั่วไปแล้วจะมีทองแดงอย่างน้อย 50%”
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now