hatch

[สหรัฐอเมริกา]/hætʃ/
[สหราชอาณาจักร]/hætʃ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ช่องเปิดบนเรือ, อากาศยาน, หรืออาคาร; กระบวนการที่นกฟักออกจากไข่
vt. คิดค้นหรือประดิษฐ์ (แผน, โดยเฉพาะแผนที่ซับซ้อน)
vi. (ของไข่) แตกออกและอนุญาตให้สัตว์อ่อนออกมา

วลีและการจับคู่คำ

hatch a plan

วางแผน

hatch eggs

ฟักไข่

hatchery

โรงฟัก

hatchling

ลูกที่เพิ่งฟัก

hatch out

ฟักออกมา

hatch cover

ฝาปิดสำหรับฟัก

escape hatch

ช่องทางหลบหนี

cross hatch

ลายตาราง

ประโยคตัวอย่าง

a hatch of mayflies.

ฝูงแมลงผึ้ง

hatch an assassination plot.

[วางแผนลอบสังหาร]

A plot was hatched with secrecy.

แผนถูกวางขึ้นด้วยความลับ

The eggs hatch at polypod period.

ไข่ฟักที่ช่วงเวลาโพลโพด

The chickens hatched this morning.

ลูกไก่ฟักออกมาเมื่อเช้านี้

When will the eggs hatch?

ไข่จะฟักเมื่อไหร่?

A hen hatches chickens.

แม่ไก่ฟักลูกไก่

To Adopt artificial hatch, oosperm hatched rate is 89%.

เพื่อนำเทคนิคการฟักตัวแบบประดิษฐ์มาใช้ อัตราการฟักไข่ oosperm คือ 89%.

The larva hatches out and lives in the soil.

ตัวหนอนฟักออกมาและอาศัยอยู่ในดิน

The eggs eventually hatch inside the mother’s pouch.

ไข่ฟักตัวในถุงของแม่ในที่สุด

ten little chicks hatched out .

ลูกไก่เล็กสิบตัวฟักออกมา

the chick hatches after a month's incubation.

ลูกไก่ฟักออกมาหลังจากการบ่มเพาะเป็นเวลาหนึ่งเดือน

the hatch was securely lashed down .

บานประตูถูกผูกไว้แน่นหนา

Within a week, small footless larvae hatch out.

ภายในหนึ่งสัปดาห์ หนอนเล็กๆ ที่ไม่มีขาฟักออกมา

She passed food through the hatch from the kitchen.

เธอส่งอาหารผ่านบานประตูจากครัว

Three eggs have already hatched out.

ไข่สามฟองฟักออกมาแล้ว

They hatched a plot to murder the king.

พวกเขาคิดแผนที่จะฆ่ากษัตริย์

I hatched all the arrangement for the dance.

ฉันวางแผนการสำหรับงานเต้นรำทั้งหมด

When will the baby chickens hatch out?

ลูกไก่จะฟักออกมาเมื่อไหร่?

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Don't count your chickens before they hatch.

อย่าเพิ่งนับไก่ก่อนที่มันจะฟักออกมา

แหล่งที่มา: VOA One Minute English

There's an escape hatch in the control room.

มีช่องทางออกฉุกเฉินในห้องควบคุม

แหล่งที่มา: Modern Family - Season 07

It's got to be an escape hatch.

มันต้องเป็นช่องทางออกฉุกเฉิน

แหล่งที่มา: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

The monkey guarded that last egg until it hatched.

ลิงเฝ้าไข่ใบสุดท้ายจนกว่ามันจะฟักออกมา

แหล่งที่มา: Crash Course Comprehensive Edition

We missed the hatch. - Well, no worries.

เราพลาดช่องทางออกไป - เอาล่ะ ไม่เป็นไร

แหล่งที่มา: Ozark.

I'm ready to button up the hatch.

ฉันพร้อมที่จะปิดช่องทางออก

แหล่งที่มา: First person to walk on the moon

I repeat, do not open the inner hatch.

ฉันขอเน้นอีกครั้ง ห้ามเปิดช่องทางออกภายใน

แหล่งที่มา: Interstellar Original Soundtrack

Mosquitoes grow in water. That's how they hatched.

ยุงเติบโตในน้ำ นั่นคือวิธีที่พวกมันฟักออกมา

แหล่งที่มา: CNN Selected June 2016 Collection

Don't count your chickens before they are hatched.

อย่าเพิ่งนับไก่ก่อนที่มันจะฟักออกมา

แหล่งที่มา: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

By March, four months later, 3,000 eggs have hatched.

ภายในเดือนมีนาคม ซึ่งเป็นเวลาสี่เดือนต่อมา ไข่ 3,000 ฟองได้ฟักออกมาแล้ว

แหล่งที่มา: Human Planet

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้