hatch

[US]/hætʃ/
[UK]/hætʃ/
Frequency: Very High

Translation

n. ช่องเปิดบนเรือ, อากาศยาน, หรืออาคาร; กระบวนการที่นกฟักออกจากไข่
vt. คิดค้นหรือประดิษฐ์ (แผน, โดยเฉพาะแผนที่ซับซ้อน)
vi. (ของไข่) แตกออกและอนุญาตให้สัตว์อ่อนออกมา
Word Forms
Third Person Singularhatches
Past Tensehatched
Present Participlehatching
Pluralhatches
Past Participlehatched

Phrases & Collocations

hatch a plan

วางแผน

hatch eggs

ฟักไข่

hatchery

โรงฟัก

hatchling

ลูกที่เพิ่งฟัก

hatch out

ฟักออกมา

hatch cover

ฝาปิดสำหรับฟัก

escape hatch

ช่องทางหลบหนี

cross hatch

ลายตาราง

Example Sentences

a hatch of mayflies.

ฝูงแมลงผึ้ง

hatch an assassination plot.

[วางแผนลอบสังหาร]

A plot was hatched with secrecy.

แผนถูกวางขึ้นด้วยความลับ

The eggs hatch at polypod period.

ไข่ฟักที่ช่วงเวลาโพลโพด

The chickens hatched this morning.

ลูกไก่ฟักออกมาเมื่อเช้านี้

When will the eggs hatch?

ไข่จะฟักเมื่อไหร่?

A hen hatches chickens.

แม่ไก่ฟักลูกไก่

To Adopt artificial hatch, oosperm hatched rate is 89%.

เพื่อนำเทคนิคการฟักตัวแบบประดิษฐ์มาใช้ อัตราการฟักไข่ oosperm คือ 89%.

The larva hatches out and lives in the soil.

ตัวหนอนฟักออกมาและอาศัยอยู่ในดิน

The eggs eventually hatch inside the mother’s pouch.

ไข่ฟักตัวในถุงของแม่ในที่สุด

ten little chicks hatched out .

ลูกไก่เล็กสิบตัวฟักออกมา

the chick hatches after a month's incubation.

ลูกไก่ฟักออกมาหลังจากการบ่มเพาะเป็นเวลาหนึ่งเดือน

the hatch was securely lashed down .

บานประตูถูกผูกไว้แน่นหนา

Within a week, small footless larvae hatch out.

ภายในหนึ่งสัปดาห์ หนอนเล็กๆ ที่ไม่มีขาฟักออกมา

She passed food through the hatch from the kitchen.

เธอส่งอาหารผ่านบานประตูจากครัว

Three eggs have already hatched out.

ไข่สามฟองฟักออกมาแล้ว

They hatched a plot to murder the king.

พวกเขาคิดแผนที่จะฆ่ากษัตริย์

I hatched all the arrangement for the dance.

ฉันวางแผนการสำหรับงานเต้นรำทั้งหมด

When will the baby chickens hatch out?

ลูกไก่จะฟักออกมาเมื่อไหร่?

Real-world Examples

Don't count your chickens before they hatch.

อย่าเพิ่งนับไก่ก่อนที่มันจะฟักออกมา

Source: VOA One Minute English

There's an escape hatch in the control room.

มีช่องทางออกฉุกเฉินในห้องควบคุม

Source: Modern Family - Season 07

It's got to be an escape hatch.

มันต้องเป็นช่องทางออกฉุกเฉิน

Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

The monkey guarded that last egg until it hatched.

ลิงเฝ้าไข่ใบสุดท้ายจนกว่ามันจะฟักออกมา

Source: Crash Course Comprehensive Edition

We missed the hatch. - Well, no worries.

เราพลาดช่องทางออกไป - เอาล่ะ ไม่เป็นไร

Source: Ozark.

I'm ready to button up the hatch.

ฉันพร้อมที่จะปิดช่องทางออก

Source: First person to walk on the moon

I repeat, do not open the inner hatch.

ฉันขอเน้นอีกครั้ง ห้ามเปิดช่องทางออกภายใน

Source: Interstellar Original Soundtrack

Mosquitoes grow in water. That's how they hatched.

ยุงเติบโตในน้ำ นั่นคือวิธีที่พวกมันฟักออกมา

Source: CNN Selected June 2016 Collection

Don't count your chickens before they are hatched.

อย่าเพิ่งนับไก่ก่อนที่มันจะฟักออกมา

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

By March, four months later, 3,000 eggs have hatched.

ภายในเดือนมีนาคม ซึ่งเป็นเวลาสี่เดือนต่อมา ไข่ 3,000 ฟองได้ฟักออกมาแล้ว

Source: Human Planet

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now