idiomatic

[US]/ˌɪdiəˈmætɪk/
[UK]/ˌɪdiəˈmætɪk/
Frequency: Very High

Translation

adj. สอดคล้องกับขนบธรรมเนียมทางภาษา หรือมีสำนวน
adv. ในลักษณะที่สอดคล้องกับขนบธรรมเนียมทางภาษา
n. ความสอดคล้องกับขนบธรรมเนียมทางภาษา

Phrases & Collocations

idiomatic expression

สำนวนภาษา

idiomatic language

ภาษาที่เป็นสำนวน

idiomatic phrases

วลีที่เป็นสำนวน

idiomatic speech

การพูดที่เป็นสำนวน

idiomatic english

ภาษาอังกฤษที่เป็นสำนวน

Example Sentences

the commercial uses distinctive idiomatic dialogue.

การใช้งานเชิงพาณิชย์ใช้บทสนทนาที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่น

a short Bach piece containing lots of idiomatic motifs.

ชิ้นเพลงของบาชขนาดสั้นที่มีรูปแบบเฉพาะที่เป็นที่นิยมจำนวนมาก

transitive verbs in idiomatic expressions frequently will not passivize.

กริยาผันกลับในสำนวนมักจะไม่ถูกทำให้เป็นเสียงถูกกระทำ

'To pull a face' is an idiomatic expression.

'การทำหน้าบูด' เป็นสำนวนภาษา

In his lecture,he bore down on the importance of idiomatic usage in a language.

ในการบรรยายของเขา เขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของการใช้สำนวนภาษาในภาษาหนึ่ง

In our reading we should always be alert for idiomatic expressions.

ในการอ่านของเรา เราควรระวังสำนวนภาษาอยู่เสมอ

Real-world Examples

" Get" also is common to idiomatic expressions.

คำว่า "Get" ก็เป็นที่นิยมในสำนวนภาษาเช่นกัน

Source: VOA Special English Education

These phrasal verbs have so many different meanings, and idiomatic meanings, figurative meanings.

วลีเหล่านี้มีความหมายที่แตกต่างกันมากมาย รวมถึงความหมายที่เป็นสำนวนและความหมายเชิงอุปมา

Source: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Bored silly, idiomatic means very bored, right?

เบื่อจนเสียสติ เป็นสำนวนที่หมายถึงเบื่อมาก ใช่ไหม?

Source: Tips for IELTS Speaking.

It's idiomatic, from scratch, from the beginning.

เป็นสำนวน จากศูนย์ จากจุดเริ่มต้น

Source: Tips for IELTS Speaking.

We use both of these terms in idiomatic ways.

เราใช้คำเหล่านี้ในสำนวน

Source: VOA Slow English - Word Stories

Now, of course, it's more idiomatic.

ตอนนี้ แน่นอนว่าเป็นสำนวนมากกว่า

Source: Tips for IELTS Speaking.

There are many more idiomatic uses of " get" and " take" .

ยังมีสำนวนที่ใช้ " get" และ " take" อีกมากมาย

Source: VOA Special English Education

She uses a wide range of vocabulary, including idiomatic language.

เธอใช้คำศัพท์ที่หลากหลาย รวมถึงภาษาที่เป็นสำนวน

Source: IELTS Speaking High Score Model

To be snowed under, again, idiomatic.

ถูกงานท่วมท้น เป็นสำนวนอีกครั้ง

Source: Tips for IELTS Speaking.

And also it's looking for precise idiomatic word choice.

และยังมองหาการเลือกใช้คำสำนวนที่แม่นยำอีกด้วย

Source: TOEFL Preparation Handbook

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now