implicatures

ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ความหมายที่แฝงอยู่; ความหมายที่ไม่ชัดเจน.

วลีและการจับคู่คำ

conversational implicature

การอนุมานโดยบอกเป็นนัย

ประโยคตัวอย่าง

She didn't explicitly say she was unhappy, but her implicature was clear.

เธอไม่ได้พูดอย่างชัดเจนว่าเธอไม่พอใจ แต่เจตนาที่สื่อออกมานั้นชัดเจน

His implicature in the meeting suggested that he was not in favor of the new proposal.

เจตนาที่สื่อออกมาในการประชุมของเขาบ่งบอกว่าเขาไม่เห็นด้วยกับข้อเสนอใหม่

The speaker's implicature was that the project would be completed on time.

เจตนาที่สื่อออกมาของผู้พูดคือโครงการจะเสร็จทันเวลา

The professor's implicature was that students should spend more time studying for the exam.

เจตนาที่สื่อออกมาของศาสตราจารย์คือให้นักเรียนใช้เวลาเรียนสำหรับการสอบมากขึ้น

By not responding to the email, he was creating an implicature that he was not interested in the offer.

โดยที่ไม่ตอบอีเมล เขาได้สร้างเจตนาที่สื่อออกมาว่าเขาไม่สนใจข้อเสนอ

Her implicature was that she would not attend the party if her friend didn't go.

เจตนาที่สื่อออกมาของเธอคือเธอจะไม่ไปงานเลี้ยงถ้าเพื่อนของเธอไม่ไป

The boss's implicature was that employees should work overtime to meet the deadline.

เจตนาที่สื่อออกมาของหัวหน้าคือพนักงานควรทำงานล่วงเวลาเพื่อให้ทันกำหนดเวลา

The student's implicature was that he needed more time to finish the assignment.

เจตนาที่สื่อออกมาของนักเรียนคือเขาต้องการเวลามากขึ้นเพื่อให้เสร็จสิ้นงานมอบหมาย

The customer's implicature was that the product was too expensive for its quality.

เจตนาที่สื่อออกมาของลูกค้าคือผลิตภัณฑ์มีราคาแพงเกินไปเมื่อเทียบกับคุณภาพ

The team leader's implicature was that everyone needed to work together to achieve the goal.

เจตนาที่สื่อออกมาของหัวหน้าทีมคือทุกคนต้องร่วมมือกันเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้