indentures

[สหรัฐอเมริกา]/ɪnˈdentʃə(r)/
[สหราชอาณาจักร]/ɪnˈdentʃər/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ข้อตกลงหรือสัญญาอย่างเป็นทางการ
vt. ผูกพัน (ผู้ฝึกงาน) โดยสัญญาเป็นลายลักษณ์อักษร

วลีและการจับคู่คำ

indenture agreement

ข้อตกลงการเช่าซื้อ

indenture document

เอกสารการเช่าซื้อ

ประโยคตัวอย่าง

men in their first year after indenture to the Company of Watermen and Lightermen.

ผู้ชายในช่วงปีแรกหลังจากการทำสัญญาเกณฑ์กับบริษัทผู้ขนส่งน้ำและสินค้า

trust indenture (=deed of trust, trust deed)

สนธิสัญญาจัดตั้งทรัสต์ (=ข้อตกลงแสดงความไว้วางใจ, บรรยายสัญญาแสดงความไว้วางใจ)

the 30 apprentices have received their indentures on completion of their training.

ศิษย์ 30 คนได้รับเอกสารการฝึกอบรมเมื่อสำเร็จการฝึกอบรม

indenture servants refer to some immigrants which has to stay to a fixed term to their masters to reoffer the cross-atlantic fare or debts.

ผู้รับใช้สัญญาเกณฑ์หมายถึงผู้อพยพบางคนที่ต้องอยู่กับนายจ้างเป็นระยะเวลาที่กำหนดเพื่อเสนอค่าโดยสารข้ามแอตแลนติกหรือชำระหนี้อีกครั้ง

He signed an indenture with the company for a five-year term.

เขาทำสัญญาเกณฑ์กับบริษัทเป็นระยะเวลาห้าปี

The indenture specified the terms of the agreement between the two parties.

สัญญาเกณฑ์ระบุข้อกำหนดของข้อตกลงระหว่างทั้งสองฝ่าย

Many immigrants were brought to America under indenture contracts.

ผู้อพยพจำนวนมากถูกนำตัวมายังอเมริกาภายใต้สัญญาเกณฑ์

She was bound by indenture to work for the wealthy family for a set period of time.

เธอถูกผูกมัดด้วยสัญญาเกณฑ์ให้ทำงานให้กับครอบครัวที่ร่ำรวยเป็นระยะเวลาที่กำหนด

The indenture outlined the responsibilities of both the employer and the employee.

สัญญาเกณฑ์ระบุความรับผิดชอบของทั้งนายจ้างและลูกจ้าง

The indenture was finally completed after months of negotiation.

สัญญาเกณฑ์เสร็จสมบูรณ์ในที่สุดหลังจากเจรจาเป็นเวลาหลายเดือน

Indenture labor was common in colonial America.

การใช้แรงงานเกณฑ์เป็นเรื่องปกติในอเมริกาอาณานิคม

The indenture was drafted by the legal team to ensure clarity and fairness.

สัญญาเกณฑ์ถูกร่างขึ้นโดยทีมกฎหมายเพื่อให้แน่ใจว่ามีความชัดเจนและเป็นธรรม

After completing his indenture, he was free to pursue other opportunities.

หลังจากทำสัญญาเกณฑ์เสร็จสิ้น เขาจึงมีอิสระที่จะแสวงหาโอกาสอื่น ๆ

The indenture was signed and sealed in the presence of witnesses.

สัญญาเกณฑ์ได้รับการลงนามและประทับตราต่อหน้าพยาน

ตัวอย่างในชีวิตจริง

" Have you brought his indentures with you" ?

คุณนำเอกสารสัญญาทาสของเขามาด้วยหรือเปล่า

แหล่งที่มา: Great Expectations (Original Version)

You would not object to cancel his indentures at his request and for his good?

คุณจะไม่ขัดข้องที่จะยกเลิกสัญญาของเขาตามคำขอและเพื่อประโยชน์ของเขาใช่ไหม?

แหล่งที่มา: Great Expectations (Original Version)

But the boy was indecisive to do so because he was indentured.

แต่เด็กชายไม่สามารถทำเช่นนั้นได้เพราะเขาถูกผูกมัด

แหล่งที่มา: Pan Pan

It's an indentured servitude program for mothers.

เป็นโครงการบริการทาสสำหรับแม่

แหล่งที่มา: PBS Health Interview Series

I will not indenture my family to anyone.

ฉันจะไม่ผูกมัดครอบครัวของฉันให้ใคร

แหล่งที่มา: 2022-2023-2 Academic Listening

He felt all the more sorry for the girl because misfortune had, in a sense, indentured her to them.

เขารู้สึกสงสารเธอมากยิ่งขึ้นเพราะโชคชะตาได้ผูกมัดเธอไว้กับพวกเขา

แหล่งที่มา: Itan Flomei

Elitism in the food world is being willfully ignorant of the indenture of American farmers.

การแบ่งชนชั้นในโลกอาหารกำลังเพิกเฉยต่อการผูกมัดของเกษตรกรชาวอเมริกัน

แหล่งที่มา: 2022-2023-2 Academic Listening

This system was called indentured servitude.

ระบบนี้เรียกว่าการบริการทาส

แหล่งที่มา: American history

Some of the best citizens of America have the blood of indentured servants in their veins.

พลเมืองที่ดีที่สุดของอเมริกามีเลือดของทาสในหลอดเลือดของพวกเขา

แหล่งที่มา: American history

One of the greatest wrongs, slavery, indentured servitude, that was something that was practiced for millennia.

หนึ่งในความผิดร้ายแรงที่สุด การเป็นทาส การบริการทาส นั่นคือสิ่งที่ถูกปฏิบัติมาเป็นเวลาหลายพันปี

แหล่งที่มา: TED Talks (Video Edition) February 2021 Collection

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้