injunction

[สหรัฐอเมริกา]/ɪn'dʒʌŋ(k)ʃ(ə)n/
[สหราชอาณาจักร]/ɪn'dʒʌŋkʃən/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. คำสั่ง; คำสั่งที่บังคับ; คำสั่งห้าม.
Word Forms

วลีและการจับคู่คำ

temporary injunction

คำสั่งศาลชั่วคราว

permanent injunction

คำสั่งศาลถาวร

ประโยคตัวอย่าง

You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".

คุณยื่นคำร้องในสิ่งที่พวกเขาเรียกว่า “คำสั่งศาลระหว่างพิจารณาคดี”

an injunction restraining the disclosure of company secrets

คำสั่งศาลที่ห้ามการเปิดเผยความลับของบริษัท

Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.

บทคัดย่อ: คำสั่งศาลชั่วคราวนั้นเป็นมาตรการบรรเทาทุกข์ชั่วคราวที่สำคัญในกฎหมายอเมริกัน

(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.

(b) “คำสั่งศาลห้าม” ที่ห้ามมิให้ทำสิ่งใด

if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.

หากคำสั่งศาลเหล่านี้ถูกละเลย การอายัดทรัพย์สินของสหภาพแรงงานจะตามมา

The court issued an injunction to stop the construction.

ศาลได้ออกคำสั่งศาลเพื่อหยุดการก่อสร้าง

The company was granted an injunction against the competitor.

บริษัทได้รับคำสั่งศาลต่อคู่แข่ง

The union sought an injunction to prevent layoffs.

สหภาพแรงงานขอคำสั่งศาลเพื่อป้องกันการเลิกจ้าง

The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.

ผู้พิพากษาได้ออกคำสั่งศาลห้ามเผยแพร่ข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.

กลุ่มสิ่งแวดล้อมยื่นขอคำสั่งศาลเพื่อหยุดการตัดไม้ทำลายป่า

The injunction was lifted after the settlement was reached.

คำสั่งศาลถูกยกเลิกหลังจากข้อตกลงได้รับการสรุป

The injunction remains in place until further notice.

คำสั่งศาลยังคงมีผลบังคับใช้จนกว่าจะมีการแจ้งเป็นอย่างอื่น

The court will hear arguments for the injunction tomorrow.

ศาลจะรับฟังข้อโต้แย้งเกี่ยวกับคำสั่งศาลในวันพรุ่งนี้

The injunction was violated, leading to legal consequences.

มีการละเมิดคำสั่งศาล ซึ่งนำไปสู่ผลทางกฎหมาย

The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.

คำสั่งศาลออกเพื่อปกป้องสิทธิของผู้ถือหุ้นส่วนน้อย

ตัวอย่างในชีวิตจริง

A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.

ผู้พิพากษาได้ออกคำสั่งศาลชั่วคราวเพื่อขัดขวางการบังคับใช้กฎของเราเมื่อเร็วๆ นี้

แหล่งที่มา: Conservative speeches

The lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.

คดีความนี้มีเป้าหมายที่จะขอคำสั่งศาลชั่วคราวเพื่อขัดขวางคำร้องขอเอกสารจากคณะกรรมการ

แหล่งที่มา: BBC Listening Collection October 2021

Ask him if I could get an injunction to stop a face.

ถามเขาว่าฉันขอคำสั่งศาลชั่วคราวเพื่อหยุดการแสดงออกทางสีหน้าได้หรือไม่

แหล่งที่มา: Sex and the City Selected Highlights

They know we're stalled on our injunction.

พวกเขารู้ว่าเรากำลังล่าช้าในเรื่องคำสั่งศาลของเรา

แหล่งที่มา: Lawsuit Duet Season 1

The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.

ในวันนี้ ผู้พิพากษาได้ขยายระยะเวลาของคำสั่งศาลชั่วคราว โดยให้คลินิกมีเวลาอุทธรณ์ต่อคณะกรรมการบริหาร

แหล่งที่มา: PBS English News

The judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.

ผู้พิพากษาในคดีนี้ควรออกคำสั่งศาลชั่วคราวต่อการห้ามในวันนี้ แต่หลังจากนั้นก็ระงับคำตัดสินนี้

แหล่งที่มา: NPR News March 2014 Compilation

The fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.

อย่างไรก็ตาม เสื้อผ้าหรูหราและคำสั่งศาลของ Markkula ไม่สามารถหยุด Wozniak ที่ไม่สามารถต้านทานได้จากการเล่นตลกบางอย่างได้

แหล่งที่มา: Steve Jobs Biography

The judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.

ผู้พิพากษาได้ออกคำสั่งศาลชั่วคราว โดยหยุดรัฐจากการบังคับใช้การห้ามใช้ยา ในขณะที่การฟ้องร้องความท้าทายนั้นดำเนินต่อไป

แหล่งที่มา: VOA Daily Standard May 2022 Collection

We could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.

เราสามารถฟ้องร้องคุณในข้อหาการวินิจฉัยที่ผิดพลาด หรือยื่นคำสั่งศาลต่อผู้พิพากษาเพื่อขอให้เขาได้รับการปล่อยตัว

แหล่งที่มา: The Good Place Season 2

But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.

แต่เพื่อนร่วมงานหลายคนบอกว่าคำสั่งศาลใหม่นี้จะบ่อนทำลายเสรีภาพในการพูดและการรวมตัว

แหล่งที่มา: BBC Listening January 2014 Collection

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้