intercede

[สหรัฐอเมริกา]/ˌɪntəˈsiːd/
[สหราชอาณาจักร]/ˌɪntərˈsiːd/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vi. แทรกแซงหรือไกล่เกลี่ยในความขัดแย้ง, วิงวอนในนามของผู้อื่น.

ประโยคตัวอย่าง

intercede with the father for the daughter

ขอให้พ่อช่วยลูกสาว

intercede with the governor for a condemned man

ให้ผู้ว่าการราชการปกครองช่วยเหลือชายที่ถูกประณาม

He interceded in my behalf.

เขาเข้ามาไกล่เกลี่ยช่วยเหลือฉัน

I prayed that she would intercede for us.

ฉันสวดขอให้เธอช่วยไกล่เกลี่ยให้พวกเราด้วย

And the third voice I heard pray and intercede for those who dwell on the earth and supplicate in the name of the Lord of Spirits.

และเสียงที่สามฉันได้ยินสวดและไกล่เกลี่ยสำหรับผู้ที่อาศัยอยู่บนโลกและวิงวอนพระนามของพระเจ้าแห่งวิญญาณ

She decided to intercede on behalf of her colleague who was unfairly treated.

เธอตัดสินใจที่จะเข้ามาไกล่เกลี่ยช่วยเหลือเพื่อนร่วมงานของเธอซึ่งถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม

The teacher interceded to resolve the conflict between the two students.

ครูเข้ามาไกล่เกลี่ยเพื่อแก้ไขความขัดแย้งระหว่างนักเรียนสองคน

He asked his friend to intercede with the boss on his behalf.

เขาขอให้เพื่อนของเขาช่วยไกล่เกลี่ยกับหัวหน้างานให้เขา

The lawyer interceded to negotiate a settlement between the two parties.

ทนายความเข้ามาไกล่เกลี่ยเพื่อเจรจาข้อตกลงระหว่างสองฝ่าย

The mediator interceded to facilitate communication between the disputing parties.

ผู้ไกล่เกลี่ยเข้ามาช่วยให้การสื่อสารระหว่างคู่กรณีเป็นไปอย่างราบรื่น

She hoped that her parents would intercede to help her resolve the issue with her landlord.

เธอหวังว่าพ่อแม่ของเธอจะเข้ามาช่วยแก้ไขปัญหาเรื่องผู้เช่าบ้านของเธอ

The counselor interceded to mediate a peaceful resolution between the feuding neighbors.

ที่ปรึกษาเข้ามาไกล่เกลี่ยเพื่อช่วยให้เกิดการแก้ไขปัญหาอย่างสันติระหว่างเพื่อนบ้านที่ทะเลาะกัน

The ambassador interceded to prevent further escalation of the diplomatic conflict.

ทูตเข้ามาไกล่เกลี่ยเพื่อป้องกันความขัดแย้งทางการทูตที่จะรุนแรงขึ้น

She was grateful to her friend for interceding on her behalf during the misunderstanding.

เธอรู้สึกขอบคุณเพื่อนของเธอที่เข้ามาไกล่เกลี่ยให้เธอในระหว่างความเข้าใจผิด

The HR manager interceded to address the grievances of the employees regarding their working conditions.

ผู้จัดการฝ่ายทรัพยากรบุคคลเข้ามาจัดการข้อร้องเรียนของพนักงานเกี่ยวกับสภาพการทำงานของพวกเขา

ตัวอย่างในชีวิตจริง

The federal government signaled that it was preparing to intercede and manage the crisis.

รัฐบาลกลางส่งสัญญาณว่ากำลังเตรียมพร้อมที่จะเข้าแทรกแซงและจัดการกับวิกฤต

แหล่งที่มา: VOA Standard English_Americas

John, you can't intercede. - The hell I can't.

จอห์น คุณไม่สามารถเข้าแทรกแซงได้ - ฉันทำไม่ได้หรือไง

แหล่งที่มา: Person of Interest Season 5

" To try and find out if he would be willing to intercede" .

"เพื่อพยายามหาว่าเขาเต็มใจที่จะเข้าแทรกแซงหรือไม่" .

แหล่งที่มา: The Virgin Land (Part 2)

He wanted to ask him to intercede for us too... but I wouldn't let him.

เขาอยากจะขอให้เขาช่วยเราด้วย... แต่ฉันไม่ยอมให้เขาทำ

แหล่งที่มา: The Virgin Land (Part 2)

Additionally, he personally liked Edward and was not overly enthusiastic about interceding

นอกจากนี้แล้ว เขาชอบเอ็ดเวิร์ดเป็นการส่วนตัวและไม่กระตือรือร้นที่จะเข้าแทรกแซง

แหล่งที่มา: Character Profile

Then Samuel said, " Assemble all Israel at Mizpah, and I will intercede with the Lord for you" .

แล้วซามูเอลก็พูดว่า “ให้รวมอิสราเอลทั้งหมดไว้ที่มิซปา และฉันจะขอพระเจ้าอวยพรคุณ”

แหล่งที่มา: 09 1 Samuel Soundtrack Bible Theater Version - NIV

Mrs. van der Luyden beamed on her with the smile of Esther interceding with Ahasuerus; but her husband raised a protesting hand.

คุณนายแวนเดอร์ลุยเดนส่งยิ้มให้เธอด้วยรอยยิ้มของเอสเธอร์ที่ขอร้องอาหัสเชอร์; แต่สามีของเธอก็ยกมือขึ้นเพื่อคัดค้าน

แหล่งที่มา: The Age of Innocence (Part One)

And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for God's people in accordance with the will of God.

และผู้ที่ตรวจค้นจิตใจของเราย่อมทราบความคิดของพระวิญญาณ เพราะพระวิญญาณเป็นผู้ขอร้องสำหรับประชาชนของพระเจ้าตามพระประสงค์ของพระเจ้า

แหล่งที่มา: 45 Romans Soundtrack Bible Theater Version - NIV

But the ladies interceded, and when it had been made clear that it was a very great favour, the goddess was allowed to mount beside the god.

แต่สุภาพสตรีขอร้อง และเมื่อเป็นที่เข้าใจแล้วว่าเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ เมื่อเทพธิดาก็ได้รับอนุญาตให้ขึ้นไปข้างๆ เทพเจ้า

แหล่งที่มา: The Room with a View (Part 1)

Laing briefly interceded, but the accountant slammed away through the swing doors, confident that he had sufficiently intimidated Mrs Wilder to drive her brood of children away for ever.

เลนิงขอร้องสั้นๆ แต่เจ้าหน้าที่บัญชีก็รีบเดินออกไปทางประตูบานกว้างด้วยความมั่นใจว่าเขาสามารถข่มขู่คุณนายไวล์เดอร์ให้พาบุตรหลานของเธอไปจากที่นี่ตลอดไป

แหล่งที่มา: High Rise - J.G. Ballard (Tom Hiddleston Reading Version)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้