invalidate

[สหรัฐอเมริกา]/ɪnˈvælɪdeɪt/
[สหราชอาณาจักร]/ɪnˈvælɪdeɪt/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ทำให้ไม่ถูกต้อง; ทำให้เป็นโมฆะ.

วลีและการจับคู่คำ

invalidate a contract

ยกเลิกสัญญา

invalidate a ticket

ยกเลิกตั๋ว

invalidate a warranty

ยกเลิกการรับประกัน

invalidate a claim

ยกเลิกการเรียกร้อง

invalidate a license

ยกเลิกใบอนุญาต

ประโยคตัวอย่าง

Such exceptions do not invalidate the rule.

ข้อยกเว้นดังกล่าวไม่ได้ทำให้กฎใช้ไม่ได้

a technical flaw in her papers invalidated her nomination.

ข้อบกพร่องทางเทคนิคในเอกสารของเธอทำให้การเสนอชื่อของเธอเป็นโมฆะ

The court ruled to invalidate the contract.

ศาลมีคำสั่งให้สัญญาเป็นโมฆะ

Failure to follow the guidelines may invalidate your warranty.

การไม่ปฏิบัติตามแนวทางอาจทำให้การรับประกันของคุณเป็นโมฆะ

A mistake in the paperwork could invalidate the entire application.

ข้อผิดพลาดในเอกสารอาจทำให้ใบสมัครทั้งหมดเป็นโมฆะ

Using an expired coupon will invalidate the discount.

การใช้คูปองหมดอายุจะทำให้ส่วนลดเป็นโมฆะ

The new evidence could potentially invalidate the previous verdict.

หลักฐานใหม่มีโอกาสที่จะทำให้คำตัดสินก่อนหน้าเป็นโมฆะ

An unauthorized signature can invalidate the document.

ลายมือชื่อที่ไม่ได้รับอนุญาตอาจทำให้เอกสารเป็นโมฆะ

Failure to disclose information may invalidate the insurance policy.

การไม่เปิดเผยข้อมูลอาจทำให้กรมธรรม์ประกันภัยเป็นโมฆะ

The error in the calculation could invalidate the entire report.

ข้อผิดพลาดในการคำนวณอาจทำให้รายงานทั้งหมดเป็นโมฆะ

A breach of contract can invalidate the agreement between parties.

การผิดสัญญาอาจทำให้ข้อตกลงระหว่างคู่กรณีเป็นโมฆะ

To invalidate the theory, more research is needed.

ในการทำให้ทฤษฎีเป็นโมฆะ จำเป็นต้องมีการวิจัยเพิ่มเติม

ตัวอย่างในชีวิตจริง

And for that reason, a Florida judge may now invalidate that plea deal.

และด้วยเหตุผลดังกล่าว ศาลในฟลอริดาอาจยกเลิกข้อตกลงดังกล่าวได้ในขณะนี้

แหล่งที่มา: NPR News July 2019 Collection

Yes. It's what a rational person does when his entire life's work is invalidated by a postpubescent Asian wunderkind.

ใช่ครับ นั่นคือสิ่งที่คนมีเหตุผลทำเมื่อผลงานทั้งชีวิตของเขาถูกทำให้เป็นโมฆะโดยเด็กอัจฉริยะชาวเอเชียที่อยู่ในวัยรุ่น

แหล่งที่มา: The Big Bang Theory Season 1

And while this can be a useful tool, it serves to invalidate women's emotions.

และแม้ว่าสิ่งนี้จะเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ แต่ก็เป็นการทำให้ความรู้สึกของผู้หญิงเป็นโมฆะ

แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

And he is using this complaint to ask the courts to invalidate the Texas law.

และเขากำลังใช้คำร้องนี้เพื่อขอให้ศาลยกเลิกกฎหมายของรัฐเท็กซัส

แหล่งที่มา: NPR News September 2021 Compilation

He understood that the country's promises of freedom and equality were hollow if geography or skin colour could invalidate them.

เขาเข้าใจว่าคำสัญญาของประเทศในเรื่องเสรีภาพและความเท่าเทียมกันเป็นเรื่องที่ไม่เป็นความจริง หากภูมิศาสตร์หรือสีผิวสามารถทำให้เป็นโมฆะได้

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

Texas and eight other states had threatened to sue as early as today to invalidate the program.

รัฐเท็กซัสและรัฐอื่นๆ อีกแปดรัฐได้ขู่ว่าจะฟ้องร้องในวันนี้เพื่อยกเลิกโครงการ

แหล่งที่มา: NPR News September 2017 Collection

In 1967, the Supreme Court ruled in Loving v. Virginia, and invalidated all laws that prohibited interracial marriage.

ในปี 1967 ศาลฎีกาตัดสินคดี Loving v. Virginia และยกเลิกกฎหมายทั้งหมดที่ห้ามการแต่งงานระหว่างเชื้อชาติ

แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

This conclusion is not invalidated even if prices fall sharply.

ข้อสรุปนี้ยังไม่เป็นโมฆะแม้ว่าราคาจะลดลงอย่างมาก

แหล่งที่มา: Employment, Interest, and General Theory of Money (Part II)

That means their bid can be invalidated.

หมายความว่าข้อเสนอของพวกเขาอาจถูกยกเลิกได้

แหล่งที่มา: The Good Wife Season 4

Such an illusion would have invalidated neither the theory of gravitation nor Newton's general sanity.

ภาพลวงตาเช่นนั้นจะไม่ทำให้ทฤษฎีแรงโน้มถ่วงหรือความมีสติปัญญาทั่วไปของนิวตันเป็นโมฆะ

แหล่งที่มา: Saint Joan of Arc

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้