irreparably damaged
เสียหายอย่างไม่สามารถซ่อมแซมได้
irreparably broken
แตกหักอย่างไม่สามารถซ่อมแซมได้
irreparably harmed
ได้รับอันตรายอย่างไม่สามารถแก้ไขได้
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
แต่ในทั้งสองกรณี เป็นที่ชัดเจนว่าตัวละครแต่ละตัวได้รับบาดเจ็บอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
แสงไฟที่สั่นไหวของมันแสดงให้เห็นว่าพื้นไม้เก่าที่หม่นหมองนั้นได้รับความเสียหายและแตกแยกอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
โปรตีนที่ผ่านการตรวจสอบบางอย่างและทำเครื่องหมายด้วยสารเคมีเหล่านั้นที่ได้รับความเสียหายหรือมีข้อบกพร่องอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
ไม่ว่าจะเป็นกลไกใด พวกเขาพบว่ากล้ามเนื้อขากรรไกรของมดหดตัวอย่างแรงจนได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
แต่สิ่งที่ตามมาทำให้ชื่อเสียงของเขาเสียหายอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
จิตใจสงบของเธอหายไป เกียรติของเธอถูกทำลายอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
อย่างไรก็ตาม บริษัท South Sea ไม่ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้จากเรื่องนี้
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
แต่ในทั้งสองกรณี เป็นที่ชัดเจนว่าตัวละครแต่ละตัวได้รับบาดเจ็บอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
และหากคุณพลาดการสนทนาที่มีความเสี่ยงสูง คุณอาจทำลายความสัมพันธ์หรือแม้แต่เส้นทางอาชีพของคุณอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
placeholder
Source: The Economist Cultureirreparably damaged
เสียหายอย่างไม่สามารถซ่อมแซมได้
irreparably broken
แตกหักอย่างไม่สามารถซ่อมแซมได้
irreparably harmed
ได้รับอันตรายอย่างไม่สามารถแก้ไขได้
But in both cases, it's clear each character has been irreparably scarred.
แต่ในทั้งสองกรณี เป็นที่ชัดเจนว่าตัวละครแต่ละตัวได้รับบาดเจ็บอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesIts flickering light showed how irreparably scarred and splintered the dull old floor was.
แสงไฟที่สั่นไหวของมันแสดงให้เห็นว่าพื้นไม้เก่าที่หม่นหมองนั้นได้รับความเสียหายและแตกแยกอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: Gone with the WindSome monitor passing proteins and mark with a chemical those that are irreparably damaged or flawed.
โปรตีนที่ผ่านการตรวจสอบบางอย่างและทำเครื่องหมายด้วยสารเคมีเหล่านั้นที่ได้รับความเสียหายหรือมีข้อบกพร่องอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: A Brief History of EverythingWhatever the mechanism, they found that the ant's jaw muscles had contracted so hard, they'd been irreparably damaged.
ไม่ว่าจะเป็นกลไกใด พวกเขาพบว่ากล้ามเนื้อขากรรไกรของมดหดตัวอย่างแรงจนได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American May 2020 CollectionBut what followed tarnished his reputation irreparably.
แต่สิ่งที่ตามมาทำให้ชื่อเสียงของเขาเสียหายอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: Character ProfileHer peace of mind was lost, her honour irreparably ruined.
จิตใจสงบของเธอหายไป เกียรติของเธอถูกทำลายอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: Monk (Part 2)Now, the South Sea Company wasn't irreparably damaged from this.
อย่างไรก็ตาม บริษัท South Sea ไม่ได้รับความเสียหายอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้จากเรื่องนี้
Source: Financial Times PodcastBut in both cases, it’s clear each character has been irreparably scarred.
แต่ในทั้งสองกรณี เป็นที่ชัดเจนว่าตัวละครแต่ละตัวได้รับบาดเจ็บอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: TED-Ed (video version)And if you blow a high-stakes conversation, you can irreparably damage your relationship or even your career.
และหากคุณพลาดการสนทนาที่มีความเสี่ยงสูง คุณอาจทำลายความสัมพันธ์หรือแม้แต่เส้นทางอาชีพของคุณอย่างที่ไม่สามารถแก้ไขได้
Source: Charm CommandIt banned the book, seizing copies on the grounds that the text was " irreparably pornographic and incompatible with public morality" .
placeholder
Source: The Economist CultureExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now