The government decided to liberalise trade policies to boost the economy.
รัฐบาลได้ตัดสินใจยกเลิกข้อจำกัดทางการค้าเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจ
Many countries have taken steps to liberalise their immigration laws.
หลายประเทศได้ดำเนินการเพื่อยกเลิกข้อจำกัดเกี่ยวกับกฎหมายการอพยพ
The company aims to liberalise its hiring practices to attract a more diverse workforce.
บริษัทมีเป้าหมายที่จะยกเลิกข้อจำกัดในการจ้างงานเพื่อดึงดูดบุคลากรที่หลากหลายมากขึ้น
The new government promised to liberalise censorship laws to promote freedom of speech.
รัฐบาลใหม่ให้คำมั่นสัญญาว่าจะยกเลิกข้อจำกัดเกี่ยวกับกฎหมายการเซ็นเซอร์เพื่อส่งเสริมเสรีภาพในการแสดงออก
The university is considering ways to liberalise its curriculum to offer more elective courses.
มหาวิทยาลัยกำลังพิจารณาแนวทางที่จะยกเลิกข้อจำกัดในหลักสูตรเพื่อให้มีวิชาเลือกมากขึ้น
Some argue that it is necessary to liberalise regulations on the use of renewable energy sources.
บางคนโต้แย้งว่าจำเป็นต้องยกเลิกข้อจำกัดเกี่ยวกับกฎระเบียบในการใช้แหล่งพลังงานหมุนเวียน
The organization is pushing for reforms to liberalise access to healthcare services for all citizens.
องค์กรกำลังผลักดันให้มีการปฏิรูปเพื่อยกเลิกข้อจำกัดในการเข้าถึงบริการทางการแพทย์สำหรับประชาชนทุกคน
To attract foreign investors, the country plans to liberalise its financial markets.
เพื่อดึงดูดนักลงทุนต่างประเทศ ประเทศมีแผนที่จะยกเลิกข้อจำกัดในตลาดการเงิน
The decision to liberalise media ownership laws sparked a debate among journalists and activists.
การตัดสินใจยกเลิกข้อจำกัดเกี่ยวกับกฎหมายการเป็นเจ้าของสื่อจุดประกายการถกเถียงกันระหว่างนักข่าวและนักกิจกรรม
Liberalising restrictions on small businesses can help stimulate economic growth and create jobs.
การยกเลิกข้อจำกัดสำหรับธุรกิจขนาดเล็กสามารถช่วยกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจและสร้างงานได้
Not all attempts to liberalise these regimes succeed.
ความพยายามที่จะทำให้ระบอบเหล่านี้เสรีภาพขึ้นไม่ได้ผลเสมอไป
แหล่งที่มา: The Economist - InternationalOthers, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.
สิ่งอื่น ๆ เช่น การทำให้การไหลเวียนของเงินทุนเป็นอิสระ จะประสบความสำเร็จอย่างค่อยเป็นค่อยไปเท่านั้น
แหล่งที่มา: The Economist - ChinaA rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.
การเปลี่ยนแปลงเชิงบวกที่หายากอย่างหนึ่งเกี่ยวข้องกับกฎหมายการมีสัญชาติสองประชากร ซึ่งเยอรมนีจะทำให้เป็นอิสระ
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.
การทำให้ค่าเงินตราและอัตราดอกเบี้ยเป็นอิสระเป็นทั้งสองอย่างที่เป็นการปฏิรูปที่จำเป็น
แหล่งที่มา: The Economist - ChinaIn France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.
ที่ฝรั่งเศส เขาต่อสู้กับคริสตจักรคาทอลิกเพื่อทำให้กฎหมายทำแท้งและการหย่าเป็นอิสระ
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.
แต่มาตรการลดความยากจนที่ใหญ่ที่สุดคือการทำให้ตลาดเป็นอิสระเพื่อให้คนจนสามารถทำให้ตัวเองรวยขึ้นได้
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveMoreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.
ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่ารัฐบาลจะทำให้การไหลเวียนเป็นอิสระ แต่ก็เป็นไปได้ยากที่จะปล่อยให้บัญชีเงินทุนเปิดทั้งหมด
แหล่งที่มา: The Economist - ChinaIf the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.
หากอัตราแลกเปลี่ยนถูกทำให้เป็นอิสระ พวกเขาจะดันมันขึ้นไปอีก ทำให้การส่งออกเสียหายและลดความต้องการลง
แหล่งที่มา: The Economist - ChinaIn the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา มีการดำเนินการปฏิรูปเสรีภาพเกือบ 2,000 ครั้งในด้านที่ครอบคลุมโดยรายงาน
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveMany delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.
หลายคนเลื่อนการเริ่มต้นภาคเรียน มอบทุนการศึกษาที่ให้ผลตอบแทนสูง ยกเว้นข้อกำหนดในการสอบ และทำให้เป็นอิสระนโยบายเกี่ยวกับการเลื่อน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)The government decided to liberalise trade policies to boost the economy.
รัฐบาลได้ตัดสินใจยกเลิกข้อจำกัดทางการค้าเพื่อส่งเสริมเศรษฐกิจ
Many countries have taken steps to liberalise their immigration laws.
หลายประเทศได้ดำเนินการเพื่อยกเลิกข้อจำกัดเกี่ยวกับกฎหมายการอพยพ
The company aims to liberalise its hiring practices to attract a more diverse workforce.
บริษัทมีเป้าหมายที่จะยกเลิกข้อจำกัดในการจ้างงานเพื่อดึงดูดบุคลากรที่หลากหลายมากขึ้น
The new government promised to liberalise censorship laws to promote freedom of speech.
รัฐบาลใหม่ให้คำมั่นสัญญาว่าจะยกเลิกข้อจำกัดเกี่ยวกับกฎหมายการเซ็นเซอร์เพื่อส่งเสริมเสรีภาพในการแสดงออก
The university is considering ways to liberalise its curriculum to offer more elective courses.
มหาวิทยาลัยกำลังพิจารณาแนวทางที่จะยกเลิกข้อจำกัดในหลักสูตรเพื่อให้มีวิชาเลือกมากขึ้น
Some argue that it is necessary to liberalise regulations on the use of renewable energy sources.
บางคนโต้แย้งว่าจำเป็นต้องยกเลิกข้อจำกัดเกี่ยวกับกฎระเบียบในการใช้แหล่งพลังงานหมุนเวียน
The organization is pushing for reforms to liberalise access to healthcare services for all citizens.
องค์กรกำลังผลักดันให้มีการปฏิรูปเพื่อยกเลิกข้อจำกัดในการเข้าถึงบริการทางการแพทย์สำหรับประชาชนทุกคน
To attract foreign investors, the country plans to liberalise its financial markets.
เพื่อดึงดูดนักลงทุนต่างประเทศ ประเทศมีแผนที่จะยกเลิกข้อจำกัดในตลาดการเงิน
The decision to liberalise media ownership laws sparked a debate among journalists and activists.
การตัดสินใจยกเลิกข้อจำกัดเกี่ยวกับกฎหมายการเป็นเจ้าของสื่อจุดประกายการถกเถียงกันระหว่างนักข่าวและนักกิจกรรม
Liberalising restrictions on small businesses can help stimulate economic growth and create jobs.
การยกเลิกข้อจำกัดสำหรับธุรกิจขนาดเล็กสามารถช่วยกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจและสร้างงานได้
Not all attempts to liberalise these regimes succeed.
ความพยายามที่จะทำให้ระบอบเหล่านี้เสรีภาพขึ้นไม่ได้ผลเสมอไป
แหล่งที่มา: The Economist - InternationalOthers, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.
สิ่งอื่น ๆ เช่น การทำให้การไหลเวียนของเงินทุนเป็นอิสระ จะประสบความสำเร็จอย่างค่อยเป็นค่อยไปเท่านั้น
แหล่งที่มา: The Economist - ChinaA rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.
การเปลี่ยนแปลงเชิงบวกที่หายากอย่างหนึ่งเกี่ยวข้องกับกฎหมายการมีสัญชาติสองประชากร ซึ่งเยอรมนีจะทำให้เป็นอิสระ
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.
การทำให้ค่าเงินตราและอัตราดอกเบี้ยเป็นอิสระเป็นทั้งสองอย่างที่เป็นการปฏิรูปที่จำเป็น
แหล่งที่มา: The Economist - ChinaIn France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.
ที่ฝรั่งเศส เขาต่อสู้กับคริสตจักรคาทอลิกเพื่อทำให้กฎหมายทำแท้งและการหย่าเป็นอิสระ
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.
แต่มาตรการลดความยากจนที่ใหญ่ที่สุดคือการทำให้ตลาดเป็นอิสระเพื่อให้คนจนสามารถทำให้ตัวเองรวยขึ้นได้
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveMoreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.
ยิ่งไปกว่านั้น แม้ว่ารัฐบาลจะทำให้การไหลเวียนเป็นอิสระ แต่ก็เป็นไปได้ยากที่จะปล่อยให้บัญชีเงินทุนเปิดทั้งหมด
แหล่งที่มา: The Economist - ChinaIf the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.
หากอัตราแลกเปลี่ยนถูกทำให้เป็นอิสระ พวกเขาจะดันมันขึ้นไปอีก ทำให้การส่งออกเสียหายและลดความต้องการลง
แหล่งที่มา: The Economist - ChinaIn the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.
ในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา มีการดำเนินการปฏิรูปเสรีภาพเกือบ 2,000 ครั้งในด้านที่ครอบคลุมโดยรายงาน
แหล่งที่มา: The Economist - ComprehensiveMany delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.
หลายคนเลื่อนการเริ่มต้นภาคเรียน มอบทุนการศึกษาที่ให้ผลตอบแทนสูง ยกเว้นข้อกำหนดในการสอบ และทำให้เป็นอิสระนโยบายเกี่ยวกับการเลื่อน
แหล่งที่มา: The Economist (Summary)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้