| Plural | literati |
The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
เหล่าขุนนางและนักปราชญ์ในยุคนั้นได้มารวมตัวกันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับปรัชญาและศิลปะ
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
เธอเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องลายมือที่งดงาม ซึ่งเป็นที่ชื่นชมของเหล่าขุนนางและนักปราชญ์ในเมือง
Many literati were also skilled poets and writers.
ขุนนางและนักปราชญ์หลายคนยังเป็นกวีและนักเขียนที่มีความสามารถอีกด้วย
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
เหล่าขุนนางและนักปราชญ์มักจะมารวมตัวกันที่โรงน้ำชาเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
His home was filled with books, a sign of a true literati.
บ้านของเขาเต็มไปด้วยหนังสือ ซึ่งเป็นสัญญาณของขุนนางและนักปราชญ์ที่แท้จริง
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
เหล่าขุนนางและนักปราชญ์ในยุคนั้นเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องไหวพริบและสติปัญญา
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
เธอใฝ่ฝันที่จะเข้าร่วมกับเหล่าขุนนางและนักปราชญ์โดยการศึกษาด้านวรรณกรรมคลาสสิก
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
เหล่าขุนนางและนักปราชญ์มักจะแต่งบทกวีเพื่อแสดงความคิดและความรู้สึกของพวกเขา
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
ภาพวาดของเขาเป็นที่ต้องการอย่างมากจากเหล่าขุนนางและนักสะสม
The literati were known for their refined taste in art and culture.
เหล่าขุนนางและนักปราชญ์เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องรสนิยมที่ประณีตในด้านศิลปะและวัฒนธรรม
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
นักบุรุษที่ได้รับการอบรมฝนฝีมือในศตวรรษที่ 18 ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับนักปราชญ์ชาวจีนในบางประการ ได้หายไปแล้วด้วยเหตุผลเดียวกัน
แหล่งที่มา: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
ผลงานคลาสสิกในช่วงยุคของนักปราชญ์คือ นักรบดินเผาที่ฝังอยู่ในสุสานของจักรพรรดิฉินองค์แรก
แหล่งที่มา: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
การตีพิมพ์หนังสือของนักปราชญ์สอดคล้องกับวันครบรอบ 60 ปีของสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งเพิ่มความสำคัญให้กับหนังสือของนักปราชญ์
แหล่งที่มา: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
ในขณะที่นักปราชญ์ชาวจีนมีความสงสัยและขี้เกียจเกินไป ผลิตภัณฑ์จากการศึกษาของญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะมีความดื้อรั้นและกระตือรือร้นมากเกินไป
แหล่งที่มา: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
ตั้งแต่ชนชั้นปกครองไปจนถึงคนธรรมดา ทุกคนต่างชื่นชอบและพัฒนาท่าทีแบบนักปราชญ์ทั่วไป
แหล่งที่มา: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
ในยุคของนักปราชญ์ รูปปั้นและภาพจิตรกรรมฝาผนังที่แสดงถึงศิลปะพุทธศาสนาแพร่หลายในสังคม
แหล่งที่มา: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
มีคาเฟ่สำหรับทุกประเภท - ตั้งแต่ธนาคาร การค้า นักปราชญ์ และผู้คนในเมือง และพวกเขามักถูกแทรกซึมไปด้วยการเมืองอย่างมาก
แหล่งที่มา: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
นักวิจารณ์วรรณกรรมบางคนบอกว่า นักปราชญ์ชาวจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกวี มักจะตกต่ำ ซึ่งเป็นเหตุผลที่งานศิลปะจีนส่วนใหญ่เป็นการสรรเสริญฤดูใบไม้ร่วง
แหล่งที่มา: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
นักปราชญ์ในช่วงเวลา 002t hi s เพลิดเพลินกับสถานะทางสังคมที่สูง และประเทศทั้งประเทศให้ความสำคัญกับอุดมการณ์และวัฒนธรรมมากเกินไป
แหล่งที่มา: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
นักปราชญ์แห่งนิวยอร์กและนักปราชญ์แห่งบรูคลิน นี่เป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณในการประกาศหนังสือเล่มที่สองของคุณ
แหล่งที่มา: Gossip Girl Season 5The literati of the time gathered to discuss philosophy and art.
เหล่าขุนนางและนักปราชญ์ในยุคนั้นได้มารวมตัวกันเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับปรัชญาและศิลปะ
She was known for her elegant calligraphy, admired by the literati of the city.
เธอเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องลายมือที่งดงาม ซึ่งเป็นที่ชื่นชมของเหล่าขุนนางและนักปราชญ์ในเมือง
Many literati were also skilled poets and writers.
ขุนนางและนักปราชญ์หลายคนยังเป็นกวีและนักเขียนที่มีความสามารถอีกด้วย
The literati often gathered in teahouses to exchange ideas and opinions.
เหล่าขุนนางและนักปราชญ์มักจะมารวมตัวกันที่โรงน้ำชาเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
His home was filled with books, a sign of a true literati.
บ้านของเขาเต็มไปด้วยหนังสือ ซึ่งเป็นสัญญาณของขุนนางและนักปราชญ์ที่แท้จริง
The literati of that era were known for their wit and intelligence.
เหล่าขุนนางและนักปราชญ์ในยุคนั้นเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องไหวพริบและสติปัญญา
She aspired to join the ranks of the literati by studying classical literature.
เธอใฝ่ฝันที่จะเข้าร่วมกับเหล่าขุนนางและนักปราชญ์โดยการศึกษาด้านวรรณกรรมคลาสสิก
The literati often wrote poetry to express their thoughts and emotions.
เหล่าขุนนางและนักปราชญ์มักจะแต่งบทกวีเพื่อแสดงความคิดและความรู้สึกของพวกเขา
His paintings were highly sought after by the literati and collectors alike.
ภาพวาดของเขาเป็นที่ต้องการอย่างมากจากเหล่าขุนนางและนักสะสม
The literati were known for their refined taste in art and culture.
เหล่าขุนนางและนักปราชญ์เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องรสนิยมที่ประณีตในด้านศิลปะและวัฒนธรรม
Cultivated eighteenth-century gentlemen, who in some respects resembled Chinese literati, have become impossible for the same reasons.
นักบุรุษที่ได้รับการอบรมฝนฝีมือในศตวรรษที่ 18 ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับนักปราชญ์ชาวจีนในบางประการ ได้หายไปแล้วด้วยเหตุผลเดียวกัน
แหล่งที่มา: Southwest Associated University English TextbookThe classic works during literati age was the Terra-cotta Warriors buried in the tomb of the first Qin emperor.
ผลงานคลาสสิกในช่วงยุคของนักปราชญ์คือ นักรบดินเผาที่ฝังอยู่ในสุสานของจักรพรรดิฉินองค์แรก
แหล่งที่มา: TO THE LIGHTHOUSEThe publication of literati book coincides with the 60th anniversary of China P. R., which adds more significance to literati book.
การตีพิมพ์หนังสือของนักปราชญ์สอดคล้องกับวันครบรอบ 60 ปีของสาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งเพิ่มความสำคัญให้กับหนังสือของนักปราชญ์
แหล่งที่มา: TO THE LIGHTHOUSEWhereas the Chinese literati were too skeptical and lazy, the products of Japanese education are likely to be too dogmatic and energetic.
ในขณะที่นักปราชญ์ชาวจีนมีความสงสัยและขี้เกียจเกินไป ผลิตภัณฑ์จากการศึกษาของญี่ปุ่นมีแนวโน้มที่จะมีความดื้อรั้นและกระตือรือร้นมากเกินไป
แหล่งที่มา: Southwest Associated University English TextbookFrom the ruling classes to ordinary people, all favored and developed a pedant disposition of typical literati.
ตั้งแต่ชนชั้นปกครองไปจนถึงคนธรรมดา ทุกคนต่างชื่นชอบและพัฒนาท่าทีแบบนักปราชญ์ทั่วไป
แหล่งที่มา: TO THE LIGHTHOUSEIn literati period, sculptured statues and murals that embodied Buddhist art prevailed in the society.
ในยุคของนักปราชญ์ รูปปั้นและภาพจิตรกรรมฝาผนังที่แสดงถึงศิลปะพุทธศาสนาแพร่หลายในสังคม
แหล่งที่มา: TO THE LIGHTHOUSEThere were coffee houses for all sorts - from bankers to merchants, literati to men about town, and they were often heavily politicised.
มีคาเฟ่สำหรับทุกประเภท - ตั้งแต่ธนาคาร การค้า นักปราชญ์ และผู้คนในเมือง และพวกเขามักถูกแทรกซึมไปด้วยการเมืองอย่างมาก
แหล่งที่มา: BBC IdeasSome literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
นักวิจารณ์วรรณกรรมบางคนบอกว่า นักปราชญ์ชาวจีน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกวี มักจะตกต่ำ ซึ่งเป็นเหตุผลที่งานศิลปะจีนส่วนใหญ่เป็นการสรรเสริญฤดูใบไม้ร่วง
แหล่งที่มา: Selected Modern Chinese Essays 1The literati at 002t hi s period enjoyed high social status, and the whole nation emphasized too much ideology and culture.
นักปราชญ์ในช่วงเวลา 002t hi s เพลิดเพลินกับสถานะทางสังคมที่สูง และประเทศทั้งประเทศให้ความสำคัญกับอุดมการณ์และวัฒนธรรมมากเกินไป
แหล่งที่มา: TO THE LIGHTHOUSENew York literati and Brooklyn's literati, it's the perfect opportunity for you to announce your second book.
นักปราชญ์แห่งนิวยอร์กและนักปราชญ์แห่งบรูคลิน นี่เป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณในการประกาศหนังสือเล่มที่สองของคุณ
แหล่งที่มา: Gossip Girl Season 5สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้