misdirection

[สหรัฐอเมริกา]/ˌmisdi'rekʃən/
[สหราชอาณาจักร]/ˌmɪsdɪˈrɛkʃən/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. การบ่งชี้หรือทิศทางที่ทำให้เข้าใจผิด

ประโยคตัวอย่าง

he had played a game of subtle, colubrine misdirection .

เขาได้เล่นเกมแห่งการเบี่ยงเบนความสนใจที่ละเอียดและซับซ้อน

The magician used misdirection to make the audience focus on his right hand while the coin disappeared from his left hand.

นักมายากลใช้การเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อทำให้นักดูผู้ชมสนใจมือขวาของเขา ในขณะที่เหรียญหายไปจากมือซ้ายของเขา

The spy employed misdirection to throw off his pursuers and escape unnoticed.

สายลับใช้การเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อหลอกล่อผู้ตามและหลบหนีไปโดยไม่ถูกสังเกต

The politician's misdirection of the public's attention away from the real issues was quickly exposed by the media.

การเบี่ยงเบนความสนใจของนักการเมืองจากความสนใจของประชาชนไปจากประเด็นที่แท้จริงถูกเปิดโปงโดยสื่ออย่างรวดเร็ว

The scam artist used misdirection to distract the victim while stealing their wallet.

คนต้มตุ๋นใช้การเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเหยื่อขณะที่ขโมยกระเป๋าเงินของพวกเขา

The director's clever misdirection in the film kept the audience guessing until the very end.

การเบี่ยงเบนความสนใจที่ชาญฉลาดของผู้กำกับในภาพยนตร์ทำให้ผู้ชมคาดเดาไปจนถึงตอนจบ

The illusionist's skillful misdirection made it seem like the rabbit disappeared into thin air.

การเบี่ยงเบนความสนใจที่มีทักษะของนักมายากลทำให้ดูเหมือนว่ากระต่ายหายไปในอากาศ

The criminal mastermind's misdirection led the police on a wild goose chase for weeks.

การเบี่ยงเบนความสนใจของหัวหน้าแก๊งอาชญากรนำตำรวจไปสู่การไล่ตามแบบไร้ผลเป็นเวลาหลายสัปดาห์

The coach used misdirection plays to confuse the opposing team's defense.

โค้ชใช้เกมการเบี่ยงเบนความสนใจเพื่อทำให้การป้องกันของทีมตรงข้ามสับสน

The author's clever misdirection in the mystery novel kept readers guessing until the final reveal.

การเบี่ยงเบนความสนใจที่ชาญฉลาดของผู้เขียนในนวนิยายลึกลับทำให้ผู้อ่านคาดเดาไปจนถึงการเปิดเผยครั้งสุดท้าย

The hacker's misdirection of the cybersecurity team allowed them to breach the company's defenses undetected.

การเบี่ยงเบนความสนใจของทีมรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์ของแฮกเกอร์ทำให้พวกเขาสามารถบุกรุกการป้องกันของบริษัทโดยไม่ถูกตรวจจับ

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Your tantrum was classic misdirection-- a tactic you've been wielding since childhood.

อารมณ์โกรธของคุณเป็นตัวอย่างของการเบี่ยงเบนความสนใจอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นกลยุทธ์ที่คุณใช้มาตั้งแต่เด็ก

แหล่งที่มา: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

Misdirection is another extremely common type of humor.

การเบี่ยงเบนความสนใจเป็นอีกรูปแบบหนึ่งของอารมณ์ขันที่พบได้บ่อยมาก

แหล่งที่มา: The secret to keeping conversations from falling flat.

So this looks like a classic case of calculated misdirection.

ดังนั้นดูเหมือนจะเป็นกรณีศึกษาที่ชัดเจนของการเบี่ยงเบนความสนใจที่คำนวณไว้

แหล่งที่มา: NPR News August 2020 Compilation

They are not plaintiffs before the court or against the misdirection of Affirmative Action.

พวกเขาไม่ใช่โจทกีก่อนศาลหรือต่อต้านการเบี่ยงเบนความสนใจของมาตรการ Affirmative Action

แหล่งที่มา: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4

That was pure misdirection -- I'm very funny.

นั่นคือการเบี่ยงเบนความสนใจอย่างแท้จริง -- ฉันตลกมาก

แหล่งที่มา: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilation

Couldn't you see that it was just misdirection?

คุณมองไม่เห็นหรือว่ามันเป็นเพียงแค่การเบี่ยงเบนความสนใจ?

แหล่งที่มา: 2010 ESLPod

That's misdirection, to direct someone to the wrong place.

นั่นคือการเบี่ยงเบนความสนใจ คือการนำพาใครบางคนไปยังที่ผิด

แหล่งที่มา: 2010 ESLPod

Cambara's cunning misdirections to a young insurgent result not only in his death but in that of an innocent old man.

กลอุบายในการเบี่ยงเบนความสนใจที่ฉลาดของ Cambara ต่อกบฏหนุ่มส่งผลให้ไม่เพียงแต่เขาเสียชีวิต แต่ยังรวมถึงชายชราผู้ไร้เดียงสาด้วย

แหล่งที่มา: The Economist - Arts

Russia's approach relies on misdirection and obfuscation as it seeks to destabilize and diminish our standing in the world.

แนวทางของรัสเซียอาศัยการเบี่ยงเบนความสนใจและการปกปิดในขณะที่พยายามที่จะ destabilize และลดสถานะของเราในโลก

แหล่งที่มา: New York Magazine (Video Edition)

Other times, she built misdirection directly into the story's structure— like when a narrator reporting the murder is revealed to be the killer.

บางครั้งเธอสร้างการเบี่ยงเบนความสนใจโดยตรงเข้าไปในโครงสร้างของเรื่องราว— เช่น เมื่อผู้บรรยายที่รายงานการฆาตกรรมถูกเปิดเผยว่าเป็นฆาตกร

แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้