neutralising

[สหรัฐอเมริกา]/'nju:trəlaiz/
[สหราชอาณาจักร]/ˈnutrəˌlaɪz/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

vt. ทำให้ไร้ผล; ต่อต้าน; ทำให้เป็นกลาง.

ประโยคตัวอย่าง

The increase in indirect taxation is intended to neutralise the reduction in income tax.

การเพิ่มขึ้นของภาษีทางอ้อมมีขึ้นเพื่อหักล้างการลดหย่อนภาษีเงินได้

The police had to neutralise the bomb threat.

ตำรวจต้องระงับเหตุการณ์คุกคามจากระเบิด

She used vinegar to neutralise the smell in the room.

เธอใช้酢醋เพื่อลดกลิ่นในห้อง

The diplomat's speech aimed to neutralise tensions between the two countries.

สุนทรพจน์ของนักการทูตมีจุดมุ่งหมายเพื่อลดความตึงเครียดระหว่างสองประเทศ

Adding a base can neutralise an acid.

การเติมเบสสามารถทำให้กรดเป็นกลางได้

The team's strategy was to neutralise the opponent's key player.

กลยุทธ์ของทีมคือการทำให้ผู้เล่นสำคัญของคู่ต่อสู้หมดความสามารถ

Her calm demeanor helped to neutralise the heated argument.

ท่าทีที่สงบของเธอช่วยลดความรุนแรงของการโต้เถียง

The new policy aims to neutralise the effects of climate change.

นโยบายใหม่มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

He took a painkiller to neutralise the headache.

เขาจิบยาแก้ปวดเพื่อลดอาการปวดหัว

The company introduced a new product to neutralise competition from rival firms.

บริษัทเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่เพื่อลดการแข่งขันจากบริษัทคู่แข่ง

The chef added sugar to the dish to neutralise the spiciness.

เชฟเติมน้ำตาลลงในอาหารเพื่อลดความเผ็ด

ตัวอย่างในชีวิตจริง

You've just neutralised your rivals forearm.

คุณเพิ่งทำลายความสามารถในการต่อสู้ของคู่แข่งที่แขนท่อนล่าง

แหล่งที่มา: BBC Ideas Selection (Bilingual)

SCPs, up to and including neutralising and destroying them when possible.

SCP หรือสิ่งมีชีวิตที่ผิดปกติและอันตรายอื่นๆ รวมถึงการทำให้เป็นกลางและทำลายเมื่อเป็นไปได้

แหล่งที่มา: World Atlas of Wonders

Many will exclaim that these several causes are amply sufficient to neutralise the power of natural selection.

หลายคนอาจกล่าวว่าสาเหตุเหล่านี้เพียงพอที่จะทำให้พลังของธรรมชาติในการคัดเลือกอ่อนลง

แหล่งที่มา: On the Origin of Species

Recent advances have been impressive, says Tom Reynolds, once a special-operations officer who neutralised mines for America's navy.

ความก้าวหน้าที่ผ่านมานั้นน่าประทับใจ ทอม เรย์นอลส์กล่าว ซึ่งเคยเป็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการพิเศษที่ทำลายอำนาจการทำงานของระเบิดให้แก่กองทัพเรือของอเมริกา

แหล่งที่มา: The Economist Science and Technology

These are theoretical predictions, though, and studies are rapidly being conducted to test how effectively antibodies neutralise the new variant.

อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงการคาดการณ์ทางทฤษฎี และมีการศึกษาอย่างรวดเร็วเพื่อทดสอบว่าแอนติบอดีมีประสิทธิภาพในการทำลายความสามารถในการทำงานของสายพันธุ์ใหม่ได้มากน้อยเพียงใด

แหล่งที่มา: Selected English short passages

That could happen if stocks of AdBlue, a mix of urea and deionised water that neutralises nitric-oxide emissions from diesel engines, are depleted.

นั่นอาจเกิดขึ้นได้หากสินค้าคงคลังของ AdBlue ซึ่งเป็นส่วนผสมของยูเรียและน้ำปราศจากไอออนที่ทำลายความสามารถในการทำงานของก๊าซไนตริกออกไซด์จากการปล่อยมลพิษของเครื่องยนต์ดีเซลหมดลง

แหล่งที่มา: Economist Business

Medications include antacids, which neutralise acidity of gastric secretions, and proton pump inhibitors, as well as H2 receptor blockers, which decrease hydrochloric acid production in the first place.

ยาประกอบด้วยยาลดกรด ซึ่งทำลายความสามารถในการทำงานของกรดในสารคัดกรองของกระเพาะอาหาร และยาลดการผลิตกรดไฮโดรคลอริก

แหล่งที่มา: Osmosis - Digestion

During the same period, the discovery of antibodies and their role in neutralising pathogens also came to light thanks to German physiologists Emil Behring and Paul Ehrlich.

ในช่วงเวลาเดียวกันนี้ การค้นพบแอนติบอดีและบทบาทในการทำลายความสามารถในการทำงานของเชื้อโรคก็ปรากฏขึ้นเช่นกัน ด้วยความช่วยเหลือของนักสรีรวิทยาชาวเยอรมัน เอมิล เบห์ริง และ พอล เออร์ลิช

แหล่งที่มา: Science

Each of the versions of this protein that exist in every individual is capable of locking onto and neutralising a different invading pathogen, by interacting with different molecules on the pathogen's surface.

แต่ละรูปแบบของโปรตีนนี้ที่มีอยู่ในแต่ละบุคคลสามารถจับและทำลายความสามารถในการทำงานของเชื้อโรคที่รุกรานที่แตกต่างกันได้ โดยทำปฏิกิริยากับโมเลกุลที่แตกต่างกันบนพื้นผิวของเชื้อโรค

แหล่งที่มา: The Economist - Technology

The main feature of the agreement is a reduction in Renault's stake in Nissan to 15% from 43%, with the remainder of Renault's shares in Nissan to be put into a French trust and the voting rights " neutralised" .

ลักษณะสำคัญของข้อตกลงคือการลดสัดส่วนของเรอโนลต์ในนิสสันลงเหลือ 15% จาก 43% โดยที่ส่วนที่เหลือของหุ้นของเรอโนลต์ในนิสสันจะถูกนำไปไว้ในกองทรัสต์ของฝรั่งเศสและสิทธิ์ในการลงคะแนนเสียงจะถูก "ทำลายความสามารถในการทำงาน"

แหล่งที่มา: The Economist (Summary)

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้