panic

[สหรัฐอเมริกา]/ˈpænɪk/
[สหราชอาณาจักร]/ˈpænɪk/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. ความรู้สึกกลัวหรือวิตกกังวลอย่างฉับพลัน; ความกลัวหรือวิตกกังวลที่แพร่กระจายอย่างฉับพลัน
adj. มีลักษณะหรือเกิดจากความตื่นตระหนก; ไม่อิงจากเหตุผล
vt. ทำให้ใครสักคนรู้สึกตื่นตระหนก
vi. รู้สึกกลัวหรือวิตกกังวลอย่างรุนแรง

วลีและการจับคู่คำ

feel panicked

รู้สึกตื่นตระหนก

panic attack

อาการตื่นตระหนก

panic mode

โหมดตื่นตระหนก

panic button

ปุ่มตื่นตระหนก

no panic

ไม่ต้องตื่นตระหนก

panic disorder

โรคแพนิก

in panic

ในภาวะตื่นตระหนก

financial panic

ภาวะตื่นตระหนกทางการเงิน

panic buying

การซื้อด้วยความตื่นตระหนก

ประโยคตัวอย่าง

the panic was dying down.

ความตื่นตระหนกเริ่มคลี่คลาย

panic selling of securities.

การขายหลักทรัพย์อย่างตื่นตระหนก

the staff were in turmoil—it was panic city.

พนักงานอยู่ในความวุ่นวาย - มันคือเมืองแห่งความตื่นตระหนก

The thunder paniced the horse.

เสียงคำรามของฟ้าผ่าทำให้ม้าตกใจกลัว

The crowd paniced at the sound of the guns.

ผู้คนแตกตื่นเมื่อได้ยินเสียงปืน

Panic reigned as the fire spread.

ความตื่นตระหนกแพร่กระจายเมื่อไฟลุกลาม

a wave of panic selling on the stock market.

คลื่นของการขายหลักทรัพย์อย่างตื่นตระหนกในตลาดหุ้น

panic about food contamination

ความตื่นตระหนกเกี่ยวกับความปนเปื้อนของอาหาร

The fire caused a panic among the horses.

ไฟทำให้ม้าเกิดความตื่นตระหนก

panic about the deadline galloping towards them.

ความตื่นตระหนกเกี่ยวกับกำหนดเวลาที่กำลังใกล้เข้ามา

the panic in his voice infected her.

ความตื่นตระหนกในน้ำเสียงของเขาแพร่กระจายไปสู่เธอ

a reassuring presence can stave off a panic attack.

การมีอยู่ของคนที่ให้ความมั่นใจสามารถป้องกันการโจมตีแบบตื่นตระหนกได้

There was a stampede of panic-stricken crowd from the burning hotel.

มีผู้คนแตกตื่นจำนวนมากแห่กันออกจากโรงแรมที่กำลังไฟไหม้

Stay calm; there's no need to hit the panic button.

ใจเย็นๆ ไม่จำเป็นต้องไปกดปุ่มแพนิก

Panic took hold of him and he couldn’t move.

ความตื่นตระหนกเข้าครอบงำเขาและเขาไม่สามารถขยับได้

He thought himself into a panic over the impending examination.

เขาคิดว่าตัวเองอยู่ในภาวะตื่นตระหนกเกี่ยวกับข้อสอบที่กำลังจะมาถึง

There was a panic when the building caught fire.

เกิดความตื่นตระหนกเมื่ออาคารไฟไหม้

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Stop. Stop panicking. - I'm not panicking.

หยุดนะ หยุดตื่นตระหนก - ฉันไม่ได้ตื่นตระหนก

แหล่งที่มา: Sherlock Holmes Detailed Explanation

There was no panic now, no hysteria.

ตอนนี้ไม่มีความตื่นตระหนก ไม่มีอาการเสียสติ

แหล่งที่มา: Gone with the Wind

A) She exaggerates the existing panic.

A) เธอพูดเกินจริงเกี่ยวกับความตื่นตระหนกที่มีอยู่

แหล่งที่มา: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

On the staircase, there was a panic.

บนบันได มีความตื่นตระหนกเกิดขึ้น

แหล่งที่มา: VOA Standard English - Middle East

You mean help him overcome his panic.

คุณหมายถึง ช่วยให้เขาเอาชนะความตื่นตระหนกของเขาได้

แหล่งที่มา: Yes, Minister Season 1

The bees trapped in my net are panicking.

ผึ้งที่ติดอยู่ในตาข่ายของฉันกำลังตื่นตระหนก

แหล่งที่มา: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Tip number 1, stay calm, don't panic.

เคล็ดลับข้อที่ 1, ตั้งสติไว้ อย่าตื่นตระหนก

แหล่งที่มา: Stanford Open Course: How to Communicate Effectively

But even then, Daffner says, people shouldn't panic.

แต่ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น Daffner กล่าวว่า ผู้คนไม่ควรรู้สึกตื่นตระหนก

แหล่งที่มา: Past English Level 4 Reading Exam Papers

No. No need to panic. There was a fire.

ไม่ ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก มีไฟไหม้

แหล่งที่มา: CHERNOBYL HBO

The feeling isn't panic, but something like dread.

ความรู้สึกนั้นไม่ใช่ความตื่นตระหนก แต่เป็นสิ่งที่คล้ายกับความหวาดกลัว

แหล่งที่มา: Intermediate and advanced English short essay.

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้