patronizing

[สหรัฐอเมริกา]/ˈpætrənaɪzɪŋ/
[สหราชอาณาจักร]/ˈpeɪtrənaɪzɪŋ/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

adj. แสดงท่าทีที่ดูถูก, แสดงท่าทีของความมีน้ำใจและความเอื้อเฟื้อ

ประโยคตัวอย่าง

the programme is a sloshy and patronizing affair.

โครงการนี้เป็นเรื่องที่น่าขยะแขยงและดูถูกคนอื่น

he adopted a patronizing tone.

เขาใช้ท่าทีดูถูกเหยียดหยาม

what did he see in this patronizing little squirt?.

เขาเห็นอะไรในคนตัวเล็กที่ชอบดูถูกคนอื่นคนนี้?

She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.

เธอเป็นผู้หญิงที่มีจิตใจดี เขาพูดด้วยน้ำเสียงดูถูก

(He used to say to me in his somewhat patronizing way that we now teasingly call Chip-talk, “Buddy, we’ve got the perfect game for you.

(เขาเคยพูดกับฉันด้วยวิธีที่ค่อนข้างดูถูกที่เราตอนนี้เรียกว่า Chip-talk ว่า “บัดดี้ พวกเรามีเกมที่สมบูรณ์แบบสำหรับคุณ

Her tone was patronizing when she explained the concept to me.

น้ำเสียงของเธอฟังดูดูถูกเมื่อเธออธิบายแนวคิดให้ฉันฟัง

He had a patronizing attitude towards his younger colleagues.

เขาทำตัวดูถูกคนร่วมงานที่อายุน้อยกว่า

I hate when people talk to me in a patronizing way.

ฉันเกลียดที่คนชอบพูดกับฉันในลักษณะที่ดูถูกคนอื่น

She gave me a patronizing smile as if I didn't understand.

เธอส่งยิ้มให้ฉันแบบที่ทำให้รู้สึกเหมือนฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

His patronizing behavior towards the waitress was unacceptable.

การกระทำที่ดูถูกคนรับใช้ของเขาเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้

Don't be so patronizing towards your students.

อย่าทำตัวดูถูกนักเรียนของเธอมากนัก

The tone of the speech was patronizing and condescending.

น้ำเสียงในการบรรยายนั้นฟังดูดูถูกและหยิ่ง

She had a way of making even compliments sound patronizing.

เธอมีวิธีทำให้คำชมยังฟังดูดูถูกคนอื่นได้ด้วยซ้ำ

He was being patronizing when he patted me on the head like I was a child.

เขาทำตัวดูถูกฉันเมื่อเขาตบหัวฉันเหมือนฉันเป็นเด็ก

The teacher's patronizing tone made the students feel belittled.

น้ำเสียงที่ดูถูกของครูทำให้พวกนักเรียนรู้สึกด้อยค่า

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Because we say a lot of stupid, patronizing things that make people want to avoid us.

เพราะเรามักจะพูดคำพูดที่ไร้สาระ ดูถูกคนอื่น ซึ่งทำให้ผู้คนอยากหลีกเลี่ยงเรา

แหล่งที่มา: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Because of the stigma that is associated with disability most times, people do not patronize them.

เนื่องจากมีภาพลักษณ์ที่ไม่ดีต่อผู้พิการบ่อยครั้ง ผู้คนจึงมักไม่แสดงความเอื้ออาทรต่อพวกเขา

แหล่งที่มา: VOA Standard English (Video Version) - 2022 Collection

Don't patronize me. Oh, my God. This is gonna be a disaster.

อย่ามาดูถูกฉันเลย โอ้ พระเจ้า นี่มันจะกลายเป็นหายนะแน่ๆ

แหล่งที่มา: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

The wealthy players started patronizing the poorer players and hogging the snacks they were meant to share.

ผู้เล่นที่ร่ำรวยเริ่มดูถูกผู้เล่นที่ยากจนกว่าและกอบโกยอาหารว่างที่พวกเขาควรจะแบ่งปัน

แหล่งที่มา: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

I find it really patronizing and very weird.

ฉันรู้สึกว่ามันเป็นการดูถูกอย่างมากและแปลกมาก

แหล่งที่มา: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

He was possessed with a mania for patronizing Yankee ingenuity, and seeing his friends fitly furnished forth.

เขาหมกมุ่นอยู่กับความคลั่งไคล้ในการอวดอ้างไหวพริบของชาวอเมริกัน และเห็นเพื่อนๆ ของเขาพร้อมสรรพอย่างเหมาะสม

แหล่งที่มา: Little Women (Bilingual Edition)

Could you be any more patronizing? I didn't ask for your help.

คุณจะดูถูกคนอื่นได้มากกว่านี้อีกเหรอ? ฉันไม่ได้ขอความช่วยเหลือจากคุณนะ

แหล่งที่มา: Grey's Anatomy Season 2

Perhaps they fear saying the wrong thing or seeming patronizing.

บางทีพวกเขาอาจกลัวที่จะพูดผิด หรือดูเหมือนกำลังดูถูกคนอื่น

แหล่งที่มา: BBC Ideas Selection (Bilingual)

You know you're awfully patronizing for a half pint.

คุณรู้ไหมว่าคุณดูถูกคนอื่นมากเกินไปสำหรับคนตัวเล็ก

แหล่งที่มา: Lost Girl Season 2

" Charming, " the boys politely agreed. But their smile was rather patronizing.

“ยอดเยี่ยมมาก” เด็กชายตอบอย่างสุภาพ แต่รอยยิ้มของพวกเขาก็ดูถูกอย่างเห็นได้ชัด

แหล่งที่มา: Brave New World

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้