| Plural | penitentials |
penitential prayer
คำอธิษฐานขออภัย
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
โคลัมบานได้นำหลักการลงโทษของชาวไอริชมาสู่ยุโรป รวมทั้งการสารภาพบาปส่วนตัว
The penitential act of confessing one's sins
การสำนึกผิดและการสารภาพบาป
She approached the altar with a penitential heart
เธอเข้าใกล้แท่นบูชาด้วยจิตใจสำนึกผิด
The monk spent hours in penitential prayer
พระสงฆ์ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการสวดมนต์สำนึกผิด
Penitential practices are common during Lent
การปฏิบัติธรรมสำนึกผิดเป็นเรื่องปกติในช่วงเทศกาลเลนต์
He wore a penitential expression on his face
เขามีท่าทีสำนึกผิดบนใบหน้าของเขา
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
พระคัมภีร์สดุดีสำนึกผิดมักถูกสวดมนต์ในระหว่างพิธีกรรมทางศาสนา
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
เธอเขียนจดหมายสำนึกผิดเพื่อขอโทษสำหรับความผิดพลาดของเธอ
The penitential journey to redemption was long and arduous
การเดินทางสำนึกผิดเพื่อไถ่บาปเป็นเรื่องที่ยาวนานและยากลำบาก
The penitential rite helped cleanse his soul
พิธีกรรมสำนึกผิดช่วยชำระล้างจิตวิญญาณของเขา
He performed penitential acts to atone for his sins
เขาทำพิธีกรรมสำนึกผิดเพื่อชดเชยบาปของเขา
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
สถานที่บำเพ็ญโทษที่เคยถูกกันไว้สำหรับการให้สัมภาษณ์กับสภา ได้กลายเป็นศูนย์กลางข่าวสาร และเต็มไปด้วยผู้คนจำนวนมาก
แหล่งที่มา: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
หากพวกเขาต้องการรับใช้เพื่อนมนุษย์ ให้พวกเขาทำเช่นนั้นโดยแสดงให้เห็นถึงพลังและความเป็นจริงของจิตสำนึก ในการจำกัดให้พวกเขาต้องยอมจำนนต่อการลดทิณฑ์ตนเองอย่างสำนึกผิด!
แหล่งที่มา: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
คุณ Bulstrode หยุดชะงัก เขารู้สึกว่าเขากำลังทำสิ่งที่แสดงให้เห็นถึงความละเอียดรอบคอบในการตัดสินผู้รับฟังของเขา และเป็นการกระทำที่สำนึกผิดต่อพระเจ้า
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
ทันทีที่ฉันมาถึง ฉันได้ส่งปลาคอดสำนึกผิดและถังหอยนางรมให้กับ Joe (เพื่อเป็นการชดเชยที่ฉันไม่ได้ไปเอง) แล้วจึงเดินทางไปยัง Barnard's Inn
แหล่งที่มา: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
ภายในสามนาที บาทหลวงก็ขี่ม้าอีกครั้ง หลังจากที่ได้ทำหน้าที่เสร็จสิ้นอย่างใจกว้าง ซึ่งยากยิ่งกว่าการละวางเกมวิสต์ หรือแม้แต่การเขียนการทำสมาธิสำนึกผิด
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
สีสันที่แสดงถึงความสำนึกผิด—ดูเหมือนว่าไม่ใช่สิ่งที่เธอเลือกที่จะสวมใส่ แต่เหมือนกับสิ่งที่เธอถูกขังอยู่ รอยยิ้มครึ่งใบที่เคร่งขรึมของเธอ; การกระพริบตาที่ประหลาดใจของเธอ ราวกับว่าเธอกำลังชื่นชมทิวทัศน์
แหล่งที่มา: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
มันบอกว่าหากพบว่ามีใครถูกฆาตกรรมนอกเมือง ผู้เฒ่าของเมืองที่ใกล้ที่สุดจะต้องเข้าร่วมพิธีกรรมสำนึกผิดและสวดอ้อนวอนขอการอภัยโทษซึ่งมีคำว่า “มือของเราไม่ได้หกเลอะเลือดนี้”
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
แต่คืนนี้คุณ Bulstrode ได้ทำตามลำดับอารมณ์ของเขา เขามิได้สงสัยเลยว่าโอกาสในการชดเชยมาถึงแล้ว และเขามีแรงกระตุ้นอย่างรุนแรงต่อการแสดงออกถึงความสำนึกผิดซึ่งเขาประณามการลงโทษ
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Four)penitential prayer
คำอธิษฐานขออภัย
Columban introduced to Europe the Irish penitential discipline, including private confession.
โคลัมบานได้นำหลักการลงโทษของชาวไอริชมาสู่ยุโรป รวมทั้งการสารภาพบาปส่วนตัว
The penitential act of confessing one's sins
การสำนึกผิดและการสารภาพบาป
She approached the altar with a penitential heart
เธอเข้าใกล้แท่นบูชาด้วยจิตใจสำนึกผิด
The monk spent hours in penitential prayer
พระสงฆ์ใช้เวลาหลายชั่วโมงในการสวดมนต์สำนึกผิด
Penitential practices are common during Lent
การปฏิบัติธรรมสำนึกผิดเป็นเรื่องปกติในช่วงเทศกาลเลนต์
He wore a penitential expression on his face
เขามีท่าทีสำนึกผิดบนใบหน้าของเขา
The penitential psalms are often recited during religious ceremonies
พระคัมภีร์สดุดีสำนึกผิดมักถูกสวดมนต์ในระหว่างพิธีกรรมทางศาสนา
She wrote a penitential letter to apologize for her mistake
เธอเขียนจดหมายสำนึกผิดเพื่อขอโทษสำหรับความผิดพลาดของเธอ
The penitential journey to redemption was long and arduous
การเดินทางสำนึกผิดเพื่อไถ่บาปเป็นเรื่องที่ยาวนานและยากลำบาก
The penitential rite helped cleanse his soul
พิธีกรรมสำนึกผิดช่วยชำระล้างจิตวิญญาณของเขา
He performed penitential acts to atone for his sins
เขาทำพิธีกรรมสำนึกผิดเพื่อชดเชยบาปของเขา
The penitential den once set apart for interviews with the House, was now the news-Exchange, and was filled to overflowing.
สถานที่บำเพ็ญโทษที่เคยถูกกันไว้สำหรับการให้สัมภาษณ์กับสภา ได้กลายเป็นศูนย์กลางข่าวสาร และเต็มไปด้วยผู้คนจำนวนมาก
แหล่งที่มา: A Tale of Two Cities (Original Version)If they would serve their fellow-men, let them do it by making manifest the power and reality of conscience, in constraining them to penitential self-abasement!
หากพวกเขาต้องการรับใช้เพื่อนมนุษย์ ให้พวกเขาทำเช่นนั้นโดยแสดงให้เห็นถึงพลังและความเป็นจริงของจิตสำนึก ในการจำกัดให้พวกเขาต้องยอมจำนนต่อการลดทิณฑ์ตนเองอย่างสำนึกผิด!
แหล่งที่มา: Red charactersMr. Bulstrode paused. He felt that he was performing a striking piece of scrupulosity in the judgment of his auditor, and a penitential act in the eyes of God.
คุณ Bulstrode หยุดชะงัก เขารู้สึกว่าเขากำลังทำสิ่งที่แสดงให้เห็นถึงความละเอียดรอบคอบในการตัดสินผู้รับฟังของเขา และเป็นการกระทำที่สำนึกผิดต่อพระเจ้า
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Four)As soon as I arrived, I sent a penitential codfish and barrel of oysters to Joe (as reparation for not having gone myself), and then went on to Barnard's Inn.
ทันทีที่ฉันมาถึง ฉันได้ส่งปลาคอดสำนึกผิดและถังหอยนางรมให้กับ Joe (เพื่อเป็นการชดเชยที่ฉันไม่ได้ไปเอง) แล้วจึงเดินทางไปยัง Barnard's Inn
แหล่งที่มา: Great Expectations (Original Version)In three minutes the Vicar was on horseback again, having gone magnanimously through a duty much harder than the renunciation of whist, or even than the writing of penitential meditations.
ภายในสามนาที บาทหลวงก็ขี่ม้าอีกครั้ง หลังจากที่ได้ทำหน้าที่เสร็จสิ้นอย่างใจกว้าง ซึ่งยากยิ่งกว่าการละวางเกมวิสต์ หรือแม้แต่การเขียนการทำสมาธิสำนึกผิด
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Four)Penitential colours—less like something she'd chosen to put on than like something she'd been locked up in. Her solemn half-smile; the amazed lift of her eyebrows, as if she were admiring the view.
สีสันที่แสดงถึงความสำนึกผิด—ดูเหมือนว่าไม่ใช่สิ่งที่เธอเลือกที่จะสวมใส่ แต่เหมือนกับสิ่งที่เธอถูกขังอยู่ รอยยิ้มครึ่งใบที่เคร่งขรึมของเธอ; การกระพริบตาที่ประหลาดใจของเธอ ราวกับว่าเธอกำลังชื่นชมทิวทัศน์
แหล่งที่มา: The Blind Assassin by Margaret AtwoodIt says that if someone is found murdered outside a town the elders of the nearest town have to undergo a penitential ritual and say a prayer for absolution that contains the words, “Our hands did not shed this blood.”
มันบอกว่าหากพบว่ามีใครถูกฆาตกรรมนอกเมือง ผู้เฒ่าของเมืองที่ใกล้ที่สุดจะต้องเข้าร่วมพิธีกรรมสำนึกผิดและสวดอ้อนวอนขอการอภัยโทษซึ่งมีคำว่า “มือของเราไม่ได้หกเลอะเลือดนี้”
แหล่งที่มา: BBC Listening Collection August 2015But Mr. Bulstrode had to-night followed the order of his emotions; he entertained no doubt that the opportunity for restitution had come, and he had an overpowering impulse towards the penitential expression by which he was deprecating chastisement.
แต่คืนนี้คุณ Bulstrode ได้ทำตามลำดับอารมณ์ของเขา เขามิได้สงสัยเลยว่าโอกาสในการชดเชยมาถึงแล้ว และเขามีแรงกระตุ้นอย่างรุนแรงต่อการแสดงออกถึงความสำนึกผิดซึ่งเขาประณามการลงโทษ
แหล่งที่มา: Middlemarch (Part Four)สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย
ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!
ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้