ponderous

[US]/ˈpɒndərəs/
[UK]/ˈpɑːndərəs/
Frequency: Very High

Translation

adj. หนัก, เทอะทะ, งุ่มง่าม; น่าเบื่อ

Phrases & Collocations

ponderous task

งานที่หนักอึ้ง

ponderous book

หนังสือที่หนักอึ้ง

Example Sentences

a book with a ponderous plot;

หนังสือที่มีโครงเรื่องที่หนักอึ้ง

a ponderous speech.See Synonyms at heavy

สุนทรพจน์ที่หนักอึ้ง ดูคำพ้องความหมายที่ heavy

a ponderous compliment. Somethingcumbersome is difficult to move, handle, or deal with because it is heavy, bulky, or clumsy:

คำชมเชยที่เยิ่นเย้อ บางสิ่งบางอย่างที่เทอะทะนั้นเป็นเรื่องยากที่จะเคลื่อนย้าย จัดการ หรือจัดการเพราะมันหนัก ใหญ่ หรือเกะกะ:

Liz could hardly restrain herself from finishing all his ponderous sentences.

ลิซแทบจะอดกลั้นตัวเองไม่ให้จบประโยคที่หนักอึ้งของเขาไม่ได้

ponderous prehistoric beasts. Figuratively it describes what is complicated, involved, or lacking in grace:

สัตว์โบราณที่หนักอึ้ง ในเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงสิ่งที่ซับซ้อน เกี่ยวข้อง หรือขาดความสง่างาม:

The professor's lectures were always ponderous and difficult to follow.

การบรรยายของศาสตราจารย์มักจะหนักอึ้งและยากที่จะตามทันเสมอ

She struggled to stay awake during the ponderous meeting.

เธอพยายามอย่างมากที่จะตื่นระหว่างการประชุมที่หนักอึ้ง

The old man moved with a ponderous gait, leaning heavily on his cane.

ชายชราเดินด้วยท่าทางที่หนักอึ้ง พิงค้ำอย่างหนักกับไม้เท้าของเขา

The novel's plot was so ponderous that many readers lost interest.

โครงเรื่องของนวนิยายหนักอึ้งมากจนผู้อ่านหลายคนหมดความสนใจ

The committee's decision-making process was slow and ponderous.

กระบวนการตัดสินใจของคณะกรรมการเป็นไปอย่างช้าและหนักอึ้ง

The elephant moved with a ponderous grace, despite its size.

ช้างเคลื่อนที่ด้วยความสง่างามที่หนักอึ้ง แม้ว่าจะมีขนาดใหญ่

The project's progress was hindered by the team's ponderous bureaucracy.

ความคืบหน้าของโครงการถูกขัดขวางโดยระบบราชการที่หนักอึ้งของทีม

The opera singer's voice filled the hall with its ponderous beauty.

เสียงของนักร้องโอเปร่าเติมเต็มห้องด้วยความงามที่หนักอึ้ง

The company's outdated processes made everything feel ponderous and inefficient.

กระบวนการที่ล้าสมัยของบริษัททำให้ทุกอย่างรู้สึกหนักอึ้งและไม่มีประสิทธิภาพ

The castle's ponderous gates creaked open, revealing the grand courtyard within.

ประตูที่หนักอึ้งของปราสาทเปิดออกด้วยเสียงดังเอี๊ยดอ๊าด เผยให้เห็นลานภายในที่ยิ่งใหญ่

Real-world Examples

As I said, my lord, a ponderous read.

ดังที่ฉันได้กล่าวไว้ ที่รักของฉัน เป็นสิ่งที่อ่านแล้วหนักอึ้ง

Source: Game of Thrones Season 1

The upstairs hall seemed to shake as Mammy's ponderous weight came toward the door.

ห้องชั้นบนดูเหมือนจะสั่นสะเทือนเมื่อน้ำหนักที่น่าหนักอึ้งของมามมีเข้ามาใกล้ประตู

Source: Gone with the Wind

But it's also slow, lumbering, and ponderous, a predator that occasionally has to scavenge to survive.

แต่ก็ช้า เทอะทะ และน่าหนักอึ้ง เป็นสัตว์ผู้ล่าที่บางครั้งต้องหาอาหารรอด

Source: Discovery Channel: Battle of the Dinosaurs

She threw the contents of her wine cup full in his face. Ser Kevan rose with a ponderous dignity.

เธอเทสิ่งที่อยู่ในถ้วยไวน์ใส่หน้าเขาเต็มๆ เซอร์เควนลุกขึ้นด้วยความสง่างามที่น่าหนักอึ้ง

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows

Veronese was a " first-draft" , speedy painter, rarely making mistakes or alterations (Titian, by contrast, was a ponderous reviser).

Veronese เป็นจิตรกรฉบับร่างแรก รวดเร็ว แทบจะไม่เคยทำผิดพลาดหรือแก้ไข (ในทางตรงกันข้าม Titian เป็นผู้แก้ไขที่น่าหนักอึ้ง)

Source: The Economist - Arts

To make of his ponderous sorrow a security!

เปลี่ยนความเศร้าโศกที่น่าหนักอึ้งของเขาให้เป็นความมั่นคง!

Source: Seven-angled Tower (Part 2)

Which is maybe a little ponderous but you get the idea.

ซึ่งอาจจะดูน่าหนักอึ้งไปหน่อย แต่คุณพอจะเข้าใจ

Source: Khan Academy Open Course: English Grammar

Three-fourths of their fury was due only to his ponderous manner.

ความโกรธของพวกเขาเกือบทั้งหมดเป็นเพราะท่าทางที่น่าหนักอึ้งของเขา

Source: The Education of Henry Adams (Part Two)

The slow ticking of a wall clock sounded loud and ponderous in the quiet.

เสียงติ๊คต๊อกช้าๆ ของนาฬิกาแขวนผนังดังและน่าหนักอึ้งในความเงียบ

Source: A handsome face.

The fall was in flood and not so lightly would its ponderous mass be swayed.

น้ำท่วมและมวลที่น่าหนักอึ้งของมันจะไม่ถูกโยกคลอนอย่างง่ายดาย

Source: Yosemite

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now