a portentous event
เหตุการณ์ที่บ่งบอกถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น
a portentous atmosphere
บรรยากาศที่บ่งบอกถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น
the author's portentous moralizings.
การเทศนาที่มีนัยสำคัญของผู้เขียน
the envelope and its portentous contents.
ซองจดหมายและสิ่งที่สำคัญภายใน
a building of portentous size
อาคารที่มีขนาดใหญ่โตและน่าเกรงขาม
The present aspect of society is portentous of great change.
ลักษณะปัจจุบันของสังคมบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
เมฆสีดำเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงพายุที่กำลังจะมาถึง
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
สุนทรพจน์ที่น่ากังวลของเขาทำให้ทุกคนรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับอนาคต
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
ความเงียบที่เกิดขึ้นทันทีในห้องบ่งบอกถึงข่าวร้าย
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
คำเตือนที่น่ากลัวของชายชราเกี่ยวกับบ้านผีสิงทำให้เด็กๆ กลัว
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
ดนตรีที่น่าขนลุกสร้างบรรยากาศที่น่ากังวลในภาพยนตร์สยองขวัญ
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
คำทำนายที่น่ากังวลของนักทำนายโชคชะตาทำให้ผู้ชมรู้สึกทึ่ง
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
ชาวบ้านที่ยึดถือความเชื่อโบราณมองว่าการปรากฏตัวของแมวดำเป็นลางร้าย
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
ความเงียบที่น่าขนลุกในบ้านร้างทำให้ผู้บุกรุกรู้สึกถึงลางไม่ดี
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
คำสัญญาที่น่ากังวลของนักการเมืองไม่สามารถโน้มน้าวผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ระมัดระวังตัวได้
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
ดนตรีที่น่ากังวลในพื้นหลังช่วยเพิ่มความตื่นเต้นให้กับภาพยนตร์ทริลเลอร์
There was something portentous in his appearance.
มีบางอย่างที่บ่งบอกถึงความสำคัญในรูปลักษณ์ของเขา
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
" ในความคิดของฉัน มันดูน่ากลัว ไร้ซึ่งความหวัง และบ่งบอกถึงความสำคัญอย่างยิ่ง"
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
พวกหัวรุนแรงทั้งหมดเป็นกบฏ และรายการนั้นบ่งบอกถึงความสำคัญ
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
สำหรับ Adams การปฏิเสธของ Reeve ดูเหมือนจะบ่งบอกถึงความสำคัญ
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
เขาเหลือบมองไปที่หน้าแล้วสีหน้าของเขาก็ดูบ่งบอกถึงความสำคัญ
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
เมื่อ Amy กลับมาจากการเดินทางครั้งล่าสุดของเธอ Mr. Davis ส่งเสียง
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Mr. Bumble รับคำถามนั้นอย่างรวดเร็วและส่ายหัวด้วยความสง่างามที่บ่งบอกถึงความสำคัญ
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
จากนั้นก็ตามด้วยเสียงหวีดหวิวที่ดังและน่าเศร้า การสั่นสะเทือนที่บ่งบอกถึงความสำคัญ และเรือ ความคิดของมนุษย์--กำลังเคลื่อนที่
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
ถึงกระนั้น ระยะทางสี่ไมล์ไปยัง Creek ก็กำลังกระตุ้นอยู่ เหมือนกับการเริ่มต้นที่มืดมนและบ่งบอกถึงความสำคัญของเรื่องราวที่ดี
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(เช่น ใน
Source: Word of the Daya portentous event
เหตุการณ์ที่บ่งบอกถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น
a portentous atmosphere
บรรยากาศที่บ่งบอกถึงสิ่งที่จะเกิดขึ้น
the author's portentous moralizings.
การเทศนาที่มีนัยสำคัญของผู้เขียน
the envelope and its portentous contents.
ซองจดหมายและสิ่งที่สำคัญภายใน
a building of portentous size
อาคารที่มีขนาดใหญ่โตและน่าเกรงขาม
The present aspect of society is portentous of great change.
ลักษณะปัจจุบันของสังคมบ่งบอกถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่
The dark clouds were a portentous sign of an approaching storm.
เมฆสีดำเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงพายุที่กำลังจะมาถึง
His portentous speech made everyone uneasy about the future.
สุนทรพจน์ที่น่ากังวลของเขาทำให้ทุกคนรู้สึกไม่สบายใจเกี่ยวกับอนาคต
The sudden silence in the room was portentous of bad news.
ความเงียบที่เกิดขึ้นทันทีในห้องบ่งบอกถึงข่าวร้าย
The old man's portentous warnings about the haunted house scared the children.
คำเตือนที่น่ากลัวของชายชราเกี่ยวกับบ้านผีสิงทำให้เด็กๆ กลัว
The eerie music created a portentous atmosphere in the horror movie.
ดนตรีที่น่าขนลุกสร้างบรรยากาศที่น่ากังวลในภาพยนตร์สยองขวัญ
The fortune teller's portentous predictions left the audience in awe.
คำทำนายที่น่ากังวลของนักทำนายโชคชะตาทำให้ผู้ชมรู้สึกทึ่ง
The sudden appearance of a black cat was seen as a portentous omen by the superstitious villagers.
ชาวบ้านที่ยึดถือความเชื่อโบราณมองว่าการปรากฏตัวของแมวดำเป็นลางร้าย
The eerie silence in the abandoned house felt portentous to the trespassers.
ความเงียบที่น่าขนลุกในบ้านร้างทำให้ผู้บุกรุกรู้สึกถึงลางไม่ดี
The politician's portentous promises failed to convince the skeptical voters.
คำสัญญาที่น่ากังวลของนักการเมืองไม่สามารถโน้มน้าวผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ระมัดระวังตัวได้
The portentous music in the background added to the suspense of the thriller movie.
ดนตรีที่น่ากังวลในพื้นหลังช่วยเพิ่มความตื่นเต้นให้กับภาพยนตร์ทริลเลอร์
There was something portentous in his appearance.
มีบางอย่างที่บ่งบอกถึงความสำคัญในรูปลักษณ์ของเขา
Source: The Short Stories of Mark Twain" To me it seemed perfectly appalling, disastrous, portentous" .
" ในความคิดของฉัน มันดูน่ากลัว ไร้ซึ่งความหวัง และบ่งบอกถึงความสำคัญอย่างยิ่ง"
Source: The Room with a View (Part 1)The " cranks" were all rebels, and the list was portentous.
พวกหัวรุนแรงทั้งหมดเป็นกบฏ และรายการนั้นบ่งบอกถึงความสำคัญ
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)To Adams, Reeve's refusal seemed portentous.
สำหรับ Adams การปฏิเสธของ Reeve ดูเหมือนจะบ่งบอกถึงความสำคัญ
Source: The Education of Henry Adams (Part Two)He ran his eye down the pages, and his countenance grew portentous.
เขาเหลือบมองไปที่หน้าแล้วสีหน้าของเขาก็ดูบ่งบอกถึงความสำคัญ
Source: The Short Stories of Mark TwainAs Amy returned from her last trip, Mr. Davis gave a portentous " Hem" !
เมื่อ Amy กลับมาจากการเดินทางครั้งล่าสุดของเธอ Mr. Davis ส่งเสียง
Source: "Little Women" original versionMr. Bumble, catching at the inquiry very quickly, shook his head with portentous solemnity.
Mr. Bumble รับคำถามนั้นอย่างรวดเร็วและส่ายหัวด้วยความสง่างามที่บ่งบอกถึงความสำคัญ
Source: Oliver Twist (Original Version)Next the loud mournful whistles, the portentous vibration and the boat, the human idea--is in motion.
จากนั้นก็ตามด้วยเสียงหวีดหวิวที่ดังและน่าเศร้า การสั่นสะเทือนที่บ่งบอกถึงความสำคัญ และเรือ ความคิดของมนุษย์--กำลังเคลื่อนที่
Source: The Night is Gentle (Part Two)Yet the four miles to the Creek are stirring, like the bleak, portentous beginning of a good tale.
ถึงกระนั้น ระยะทางสี่ไมล์ไปยัง Creek ก็กำลังกระตุ้นอยู่ เหมือนกับการเริ่มต้นที่มืดมนและบ่งบอกถึงความสำคัญของเรื่องราวที่ดี
Source: Cross Stream (Part 1)(as in " burdened with making portentous decisions" ), which was added to our dictionary in 1934.
(เช่น ใน
Source: Word of the DayExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now