prohibitively

[US]/prəu'hibitivli/
[UK]/proˈhɪbɪtɪvlɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. สูงเกินไปในลักษณะที่ห้ามสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือทำให้ไม่สามารถซื้อหรือได้มา.

Phrases & Collocations

prohibitively expensive

แพงเกินไป

prohibitively high

สูงเกินไป

prohibitively difficult

ยากเกินไป

prohibitively long

ยาวเกินไป

Example Sentences

Giving every patient an annual anti-flu injection would be prohibitively expensive.

การให้การฉีดวัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ประจำปีแก่ผู้ป่วยทุกคนจะเป็นค่าใช้จ่ายที่สูงเกินไป

The cost of living in that city is prohibitively high.

ค่าครองชีพในเมืองนั้นสูงมากจนไม่สามารถจ่ายได้

The price of the designer handbag is prohibitively expensive.

ราคากระเป๋าถือออกแบบนั้นแพงมากจนไม่สามารถจ่ายได้

The distance between the two cities is prohibitively far.

ระยะทางระหว่างสองเมืองนั้นไกลมากจนไม่สามารถเดินทางได้

The time required for the project is prohibitively long.

ระยะเวลาที่ใช้สำหรับโครงการนั้นยาวนานเกินไป

The entrance fee to the amusement park is prohibitively steep.

ค่าเข้าสวนสนุกนั้นแพงมากจนไม่สามารถจ่ายได้

The restaurant's menu is prohibitively limited.

เมนูของร้านอาหารมีจำกัดมากจนไม่สามารถเลือกได้

The requirements for the job are prohibitively strict.

ข้อกำหนดสำหรับงานนั้นเข้มงวดมากจนไม่สามารถทำได้

The regulations are prohibitively complex.

กฎระเบียบมีความซับซ้อนมากจนไม่สามารถเข้าใจได้

The process of obtaining a visa can be prohibitively difficult.

กระบวนการขอวีซ่าอาจเป็นเรื่องยากมาก

The cost of healthcare in that country is prohibitively high.

ค่าใช้จ่ายในการรักษาพยาบาลในประเทศนั้นสูงมากจนไม่สามารถจ่ายได้

Real-world Examples

It used to be just prohibitively expensive.

มันเคยมีราคาแพงเกินไปมาก

Source: Connection Magazine

And building new plants has become prohibitively expensive.

และโรงงานใหม่ก็มีราคาแพงเกินไป

Source: Vox opinion

But without ample government funding, they can be prohibitively expensive.

แต่หากไม่มีเงินทุนสนับสนุนจากรัฐบาลอย่างเพียงพอ พวกมันอาจมีราคาแพงเกินไป

Source: Vox opinion

The government had made it prohibitively hard for foreigners to bet against the battered currency.

รัฐบาลได้ทำให้ชาวต่างชาติแทบจะไม่มีโอกาสเดิมพันกับสกุลเงินที่อ่อนค่า

Source: The Economist (Summary)

These designs evolved to hold candles, as metal lanterns were prohibitively expensive for most people.

การออกแบบเหล่านี้มีการพัฒนาเพื่อถือเทียน เนื่องจากโคมไฟโลหะมีราคาแพงเกินไปสำหรับคนส่วนใหญ่

Source: Encyclopædia Britannica

And it's prohibitively expensive to launch tons and tons of construction materials into space.

และมีค่าใช้จ่ายสูงเกินไปที่จะส่งวัสดุก่อสร้างจำนวนมากไปยังอวกาศ

Source: TED Talks (Video Edition) October 2022 Collection

Ignorance of the future carries a cost today: ambiguity makes risks uninsurable, or at the very least prohibitively expensive.

ความไม่รู้เกี่ยวกับอนาคตมีค่าใช้จ่ายในวันนี้: ความไม่แน่นอนทำให้ความเสี่ยงไม่สามารถทำประกันได้ หรืออย่างน้อยที่สุดก็มีราคาแพงเกินไป

Source: The Economist - Finance

And for a small bank, that might be prohibitively expensive.

และสำหรับธนาคารขนาดเล็ก นั่นอาจมีราคาแพงเกินไป

Source: Financial Times Podcast

That's because the books are massive and prohibitively expensive.

นั่นเป็นเพราะหนังสือมีขนาดใหญ่และมีราคาแพงเกินไป

Source: 99% unknown stories

The deep water means that foundations are prohibitively expensive. So this bridge floats.

น้ำลึกหมายความว่ารากฐานมีราคาแพงเกินไป ดังนั้นสะพานนี้จึงลอย

Source: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now