prosaic language can't convey the experience.
ภาษาที่ธรรมดาๆ ไม่สามารถถ่ายทอดประสบการณ์ได้
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
ผู้คนจำนวนมากยุ่งอยู่กับความกังวลในชีวิตประจำวันที่เป็นเรื่องธรรมดา
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
มีคนเจ้าเล่ห์และธรรมดาๆ ที่บ่นและคำนวณทุกรายละเอียดของนักเขียนเรื่องแต่ง
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
การสนับสนุนความงามแบบเรียบง่ายของบทกวีของ Ai Qing จะนำไปสู่การเนรเทศความงามทางภาษาศาสตร์ที่เป็นทางการของบทกวีและกระแสนิยมของความเรียบง่ายในบทกวี
a prosaic daily routine
กิจวัตรประจำวันอันธรรมดา
his prosaic writing style
รูปแบบการเขียนที่ธรรมดาของเขา
the prosaic reality of everyday life
ความเป็นจริงอันธรรมดาของชีวิตประจำวัน
a prosaic job in an office
งานที่ธรรมดาๆ ในสำนักงาน
a prosaic description of the landscape
คำอธิบายที่ธรรมดาๆ เกี่ยวกับภูมิประเทศ
his prosaic attitude towards romance
ทัศนคติที่ธรรมดาๆ ของเขาที่มีต่อความรัก
a prosaic meal of rice and vegetables
มื้ออาหารที่ธรรมดาๆ ที่ประกอบด้วยข้าวและผัก
What could be more hopelessly prosaic and material?
อะไรจะดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดาและเป็นวัตถุมากกว่านี้ได้อีก?
Source: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
คำอธิบายที่ธรรมดากว่าคืออาการของเขาเป็นอาการทางจิตประสาท
Source: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
ภาษาที่เกินจริงก็ถูกนำมาใช้เช่นกันเมื่อธุรกิจจริงเป็นเรื่องธรรมดา
Source: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
นั่นคือหน้าที่ของกระเบื้องที่ธรรมดาและไม่มีการตกแต่งซึ่งครอบคลุมทั้งหลังคา
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
เมื่อเวลาผ่านไป รูปแบบที่แตกต่างกันของคนก่อนๆ ของเขาอาจทำให้การจดทะเบียนที่ธรรมดาอย่างลึกซึ้งของนายไบเดนเป็นทรัพย์สินหลังจากทั้งหมด
Source: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
สำหรับนักชีววิทยาที่ไม่ใช่คนนี้ มันอาจฟังดูเหมือนอยู่ในช่วงระหว่างความลึกลับและธรรมดา
Source: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
ท่อคุณรู้ไหม ทุกอย่างที่เหมือนกับเรื่องธรรมดา
Source: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
แต่สำหรับคนอย่างฉันที่ชอบเรื่องธรรมดา สัญลักษณ์มักจะคลุมเครือ
Source: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงอาจเป็นเรื่องธรรมดามากกว่า
Source: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
มันฟังดูธรรมดามาก แต่ต้องแปลกใจที่ฉันพบว่ามันเป็นเรื่องจริง
Source: Anne of Green Gables (Original Version)prosaic language can't convey the experience.
ภาษาที่ธรรมดาๆ ไม่สามารถถ่ายทอดประสบการณ์ได้
the masses were too preoccupied by prosaic day-to-day concerns.
ผู้คนจำนวนมากยุ่งอยู่กับความกังวลในชีวิตประจำวันที่เป็นเรื่องธรรมดา
There are some mischievous and prosaic people who carp and calculate at every detail of the romancer.
มีคนเจ้าเล่ห์และธรรมดาๆ ที่บ่นและคำนวณทุกรายละเอียดของนักเขียนเรื่องแต่ง
Ai Qing's advocacy for prosaic beauty of poetry would lead to the exile of poetic linguistic formal beauty and the flood of prosaism in poetry.
การสนับสนุนความงามแบบเรียบง่ายของบทกวีของ Ai Qing จะนำไปสู่การเนรเทศความงามทางภาษาศาสตร์ที่เป็นทางการของบทกวีและกระแสนิยมของความเรียบง่ายในบทกวี
a prosaic daily routine
กิจวัตรประจำวันอันธรรมดา
his prosaic writing style
รูปแบบการเขียนที่ธรรมดาของเขา
the prosaic reality of everyday life
ความเป็นจริงอันธรรมดาของชีวิตประจำวัน
a prosaic job in an office
งานที่ธรรมดาๆ ในสำนักงาน
a prosaic description of the landscape
คำอธิบายที่ธรรมดาๆ เกี่ยวกับภูมิประเทศ
his prosaic attitude towards romance
ทัศนคติที่ธรรมดาๆ ของเขาที่มีต่อความรัก
a prosaic meal of rice and vegetables
มื้ออาหารที่ธรรมดาๆ ที่ประกอบด้วยข้าวและผัก
What could be more hopelessly prosaic and material?
อะไรจะดูเหมือนเป็นเรื่องธรรมดาและเป็นวัตถุมากกว่านี้ได้อีก?
Source: The Sign of the FourA more prosaic explanation is that his condition was psychosomatic.
คำอธิบายที่ธรรมดากว่าคืออาการของเขาเป็นอาการทางจิตประสาท
Source: A Brief History of EverythingOverblown language is also used when the actual business is prosaic.
ภาษาที่เกินจริงก็ถูกนำมาใช้เช่นกันเมื่อธุรกิจจริงเป็นเรื่องธรรมดา
Source: The Economist (Summary)That was the job of the more prosaic, undecorated tiles covering the whole roof.
นั่นคือหน้าที่ของกระเบื้องที่ธรรมดาและไม่มีการตกแต่งซึ่งครอบคลุมทั้งหลังคา
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"As things turned out, the contrasting styles of his predecessors may have made Mr Biden's deeply prosaic register an asset after all.
เมื่อเวลาผ่านไป รูปแบบที่แตกต่างกันของคนก่อนๆ ของเขาอาจทำให้การจดทะเบียนที่ธรรมดาอย่างลึกซึ้งของนายไบเดนเป็นทรัพย์สินหลังจากทั้งหมด
Source: The Economist (Summary)To non-biologists, this may sound somewhere between arcane and prosaic.
สำหรับนักชีววิทยาที่ไม่ใช่คนนี้ มันอาจฟังดูเหมือนอยู่ในช่วงระหว่างความลึกลับและธรรมดา
Source: Selected English short passagesPipes, you know, all the kind of like prosaic stuff.
ท่อคุณรู้ไหม ทุกอย่างที่เหมือนกับเรื่องธรรมดา
Source: Financial Times PodcastBut to a prosaic person like me symbolism is often obscure.
แต่สำหรับคนอย่างฉันที่ชอบเรื่องธรรมดา สัญลักษณ์มักจะคลุมเครือ
Source: Blade (Part 1)The reality, however, is probably more prosaic.
อย่างไรก็ตาม ความเป็นจริงอาจเป็นเรื่องธรรมดามากกว่า
Source: Collins-Longman-AllThat sounded so prosaic; but to my surprise I found it true.
มันฟังดูธรรมดามาก แต่ต้องแปลกใจที่ฉันพบว่ามันเป็นเรื่องจริง
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now