proverb

[สหรัฐอเมริกา]/ˈprɒvɜːb/
[สหราชอาณาจักร]/ˈprɑːvɜːrb/
ความถี่: สูงมาก

คำแปล

n. คำกล่าวสั้น ๆ ที่แสดงถึงความจริงพื้นฐานหรือหลักการปฏิบัติ;บุคคลหรือสิ่งที่มีชื่อเสียง.

ประโยคตัวอย่าง

He is a proverb for carelessness.

เขาเป็นคำพังเพยที่แสดงถึงความประมาท

His punctuality is a proverb. (=He is a proverb for punctuality.)

ความตรงต่อเวลาของเขาเป็นคำพังเพย (= เขาเป็นคำพังเพยที่แสดงถึงความตรงต่อเวลา)

Like a thornbush in a drunkard's hand is a proverb in the mouth of a fool.

เหมือนกับหนามในมือคนเมา คำคมในปากคนโง่

As the proverb goes, time is money.

ตามที่โบราณว่าไว้ เวลาคือเงิน

This is a proverb and you ought to stick it down and learn it by heart.

นี่เป็นคำพังเพยที่คุณควรจดจำและเรียนรู้

'Don't put all your eggs in one basket' is a proverb.

'อย่าใส่ไข่ทั้งหมดไว้ในตะกร้าเดียว' เป็นคำพังเพย

"The globe," says an Eastern proverb, "rests upon the howdah of an elephant.

"โลก" เป็นคำกล่าวของสุภาษิตตะวันออก "วางอยู่บนหลังช้าง"

Abstract: Generally speaking, idioms include proverbs, phrases, vulgarism and two-part allegorical sayings.

บทคัดย่อ: โดยทั่วไปแล้ว สำนวนโวหารรวมถึงสุภาษิต วลี คำหยาบ และคำกล่าวเชิงอุปมาอุปไมยสองส่วน

K.).The thesis title is: The "Foreignness" of the Foreign Woman in Proverbs 1-9: A Study of the Origin and Development of a Biblical Motif.

K.).ชื่อวิทยานิพนธ์คือ: "ความเป็นชาวต่างชาติ" ของสตรีชาวต่างชาติใน สุภาษิต 1-9: การศึกษาต้นกำเนิดและพัฒนาการของรูปแบบทางพระคัมภีร์

As the proverb says, "One who will risk being sliced to pieces dare unsaddle the emperor." Aman so deperately poor will go to any lengths.

ตามที่โบราณว่าไว้ 'ผู้ที่กล้าเสี่ยงที่จะถูกหั่นเป็นชิ้นๆ กล้าที่จะลงจากหลังม้าของจักรพรรดิ' อามันยากจนถึงขีดสุดจะทำทุกวิถีทาง

ตัวอย่างในชีวิตจริง

Do you know the proverb about money?

คุณรู้จักสุภาษิตเกี่ยวกับเงินหรือไม่

แหล่งที่มา: Comprehensive Guide to Financial English Speaking

As one proverb goes, many hands make light work.

ตามที่โบราณว่าไว้ มือที่คนทำมาก งานก็จะเบา

แหล่งที่มา: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

Fools also find themselves in many common proverbs.

คนโง่ก็มักจะพบเจอในสุภาษิตที่ใช้กันทั่วไปหลายอย่าง

แหล่งที่มา: VOA Special April 2019 Collection

As a proverb goes, we can judge a man by the company he keeps.

ตามที่โบราณว่าไว้ เราสามารถตัดสินคนได้จากคนที่เขาคบ

แหล่งที่มา: Model Essay for Full Marks in English Gaokao

There is no way has it a proverb! You just made that up.

ไม่มีทางที่จะเป็นสุภาษิต! คุณแค่แต่งขึ้นมาเท่านั้นเอง

แหล่งที่มา: The Legend of Merlin

There's an old proverb that says you can't choose your family.

มีสุภาษิตเก่าๆ ที่ว่าคุณไม่สามารถเลือกครอบครัวของตัวเองได้

แหล่งที่มา: Grey's Anatomy Season 2

He included many proverbs that he had heard or created.

เขาใส่สุภาษิตมากมายที่เขาเคยได้ยินหรือสร้างขึ้น

แหล่งที่มา: VOA Slow English - Word Stories

An old English proverb tells how important fathers are.

สุภาษิตอังกฤษโบราณข้อหนึ่งบอกว่าคุณพ่อมีความสำคัญเพียงใด

แหล่งที่มา: World Holidays

Don't try to use idioms or proverbs.

อย่าพยายามใช้สำนวนหรือสุภาษิต

แหล่งที่มา: Quick Tips for TOEFL Writing

We end this show with yet another foolish proverb, Fools rush in where angels fear to tread.

เราปิดรายการด้วยสุภาษิตที่โง่เขลาอีกข้อหนึ่ง คนโง่รีบเร่งเข้าไปในที่ที่เทพยดาไม่กล้าเดิน

แหล่งที่มา: VOA Special April 2019 Collection

คำยอดนิยม

สำรวจคำศัพท์ที่มีการค้นหาบ่อย

ดาวน์โหลดแอปเพื่อปลดล็อกเนื้อหาเต็มรูปแบบ

ต้องการเรียนรู้คำศัพท์อย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นหรือไม่? ดาวน์โหลดแอป DictoGo แล้วสนุกกับฟีเจอร์ช่วยจดจำและทบทวนคำศัพท์มากมาย!

ดาวน์โหลด DictoGo ตอนนี้