punchline

Frequency: Very High

Translation

n. คำพูดที่ฉลาดหรือประโยคที่เฉียบแหลมที่สร้างเสียงหัวเราะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ตอนจบของเรื่องตลก.
Word Forms

Phrases & Collocations

deliver a punchline

ส่งมุกตลก

catch the punchline

รับมุกตลก

Example Sentences

deliver a hilarious punchline

ส่งมอบบทส่งท้ายตลกที่ตลกขบขัน

anticipate the punchline of a joke

คาดการณ์บทส่งท้ายของเรื่องตลก

perfect timing for the punchline

จังหวะเวลาที่สมบูรณ์แบบสำหรับบทส่งท้าย

deliver a clever punchline

ส่งมอบบทส่งท้ายที่ฉลาด

unexpected twist in the punchline

หักมุมที่ไม่คาดคิดในบทส่งท้าย

create a memorable punchline

สร้างบทส่งท้ายที่น่าจดจำ

the punchline that seals the joke

บทส่งท้ายที่ปิดท้ายเรื่องตลก

Real-world Examples

No one wants to be a punchline, a cliche, a basket case.

ไม่มีใครอยากเป็นเรื่องตลก, คลีเช่ หรือคนหมดไฟ

Source: PBS Health Interview Series

In comedy the resolution is the punchline; in presentations your resolution is your conclusion.

ในวงการตลก บทสรุปคือจุดไคลแม็กซ์ ในการนำเสนอของคุณ บทสรุปของคุณคือบทสรุปของคุณ

Source: The secret to keeping conversations from falling flat.

But then Jesus gives him his punchline.

แต่พระเยซูให้เขาพูดมุขตลกของเขา

Source: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

And there's a punchline coming, so pay attention.

และกำลังจะมีมุขตลกมาถึง ดังนั้นโปรดให้ความสนใจ

Source: TED Talks (Video Edition) June 2017 Collection

But Mr Trump's infrastructure initiative was so inchoate it became a national punchline.

แต่โครงการโครงสร้างพื้นฐานของมร.ทรัมป์เป็นเรื่องที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์จนกลายเป็นเรื่องตลกของชาติ

Source: The Economist (Summary)

In Jokes Seth Can't Tell, Seth sets up the joke, and then the minority says the punchline. Yes.

ในเรื่อง Jokes Seth Can't Tell Seth จะตั้งมุขตลก แล้วชนกลุ่มน้อยจะพูดมุขตลก ใช่

Source: PBS Interview Entertainment Series

The punchline rule says put your punch at the end of the line.

กฎของมุขตลกบอกให้คุณใส่การจบลงที่ตอนท้ายของบรรทัด

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

And I mean never - so the punchline for George Herbert Walker Bush is this.

และฉันหมายถึงไม่เคย - ดังนั้นมุขตลกสำหรับจอร์จ เอช.ดับเบิลยู. บูชคือเรื่องนี้

Source: NPR News December 2018 Compilation

And here is the punchline of that bad joke I promised not to tell.

และนี่คือมุขตลกของเรื่องตลกที่ไม่ดีนั้นที่ฉันสัญญาว่าจะไม่เล่า

Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

From TV punchlines to political institutions, the name Harvard reverberated across the canyons of culture with an infinite echo.

จากมุขตลกทางทีวีไปจนถึงสถาบันการเมือง ชื่อฮาร์วาร์ดสะท้อนก้องไปทั่วหุบเขวัฒนธรรมด้วยเสียงสะท้อนที่ไม่สิ้นสุด

Source: 2020 Celebrity College Graduation Speech

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now